The Franz Kafka Videogame 弗朗茨·卡夫卡的西洋影戏 中文通关指南

Overview

鉴于该游戏虽有汉化，但并不能说是一个成功的汉化，笔者决定在这里写一篇中文的通关指南，碍于时间有限而笔者生而驽钝，多有不周之处，望观者多多指正。另：望诸位玩家游戏愉快

关于游戏操作

以下是一些对于游戏基本操作的介绍。
这个游戏的基本操作毫无难度可言，只屑用鼠标的左键便能够完成所有操作，但是本游戏的作者本着惜字如金的原则，把有限的文本都用在了剧情相关的对话上，难免会造成理解上的困难，以下是图示：

图中是游戏的开始界面，左上角三个按钮从左至右分别为 退出游戏、切换窗口模式/全屏模式 以及 静音/开启声音。右上角按钮为 切换语言。画框左下方较大的按钮为 选择章节。

点击画框左下方的按钮之后进入选择章节（游戏中译作“级别”）页面，图中是笔者已经全部通关时的截图，对于新玩家则是解锁一章增加一个可选章节

在第一张游戏的开头，制作者安排了这样的手势提示玩家可以操作的物品。左键点击很简单，但是在后面的关卡中，困难的是找到可操作的物品和操作的顺序。

第一幕：一个乡村医生

那么我们就正式踏上我们的旅程了，剧情我还是不多说得好，毕竟剧透可能会影响一部分人的游戏体验。本幕有两个通关以外的额外成就

图中就是最初的解谜，也是第一个成就可以被获得的位置，在听完那位妇人的倾诉后按照指示点击金怀表则可以获得第一个成就

在那位妇人的梦境中，你只需要帮她找回丢失的“兔子”，如图所示调整完道具（云形布景、K先生、大球、纸盒的盖子和标示牌），再点击灭掉小女孩手上的灯即可

K的狗叼来了一封信，打开信封拿出里面的二维码信，如图连线即可

K的人生♂旅程，有两个需要操作的地方，第一个是当你投了两到三次骰子的时候，马车会停在路上，点击有红圈的门，门倒下后即可开启隐藏道路；第二个是当K路过咖啡馆时，点击第二张图红圈圈出的车库，就可以让K继续前进，完成这个“桌游”就获得第二个成就

K先生到达地点以后要点击地上的鸽子，宇航员就会从天而降

在K的梦里，只需把四个按钮调到和图中一样即可获得弹药，再拉动大炮右侧的操纵杆即可发射

在火车上签字需要注意，要按照以下顺序按键（每个一次）：C，H，纸张右侧的旋钮，E，A，T
按错了没关系，左侧的手柄可以用来换纸

第二幕：沉思

相比这一幕的旅程，上一幕里小城中的旅程只能算是散步了（笑）
本幕也有两个额外成就

图中每条铁路都有一个路标，点击切换路标的方向可以改变火车的位置，目标是把火车送到隧道里
正确操作是先把路标调成图一状态，让火车行进两次后把路标改成图二状态，在让火车行进三次即可

这里第一步点击烟囱，可以看到被烟遮住的鸟巢，点击鸟巢里的蛋使其掉在草地上，然后玩家就能后拖动这枚蛋了，将它拖到铁轨左侧石头的正上方屏幕边缘并松开三次，就可以完成这里的任务了
需注意的是一定要把蛋拖到屏幕顶部再放手

在船舱里的锁就是普通密码锁的用法，按一次变一个字母，先在锁上按出“MANY”解锁成就，再按出“IGOS”解开锁

好了，接下来就是考验各位玩家记忆力和耐心的地方了
这个九宫锁需要先按以下的顺序解锁成就：
2, 7, 5, 4, 6, 8, 1, 6, 7, 2, 6, 7, 8, 1, 7, 8, 4, 3, 1, 4, 2, 5, 3, 2, 5, 6
再按以下的顺序解开锁：
1, 8, 6, 3, 5 ,4 ,8, 1, 2, 7, 4, 8, 1, 6, 3, 5, 8, 1, 7, 4, 1, 8, 5, 3, 6, 2, 4, 1, 8, 5, 3, 6, 2, 7
这就是解锁正确的状态

最后是鸭子人的谜语，拉出图中3，7，8，9四个花瓣（？）即可

第三幕：The American cazette（本幕暂无标题翻译）

这一幕可以说是最简单的一幕了

电视机这里，每点击一次屏幕，显示的内容就会变幻，首先让屏幕显示一个组合出的大脸，对话之后把中间的四个屏幕变成箭头即可继续剧情

电路图迷宫，这个和前面的二维码迷宫原理一样，如图

进入矿坑按动桌面上的铃叫来穿潜水服的人，之后开始文书工作，他给你的纸上写的是“refused（拒绝）”，你需要把纸上的字变成“algufeq”，因为如图垂直翻转后对应单词“granted（同意）

拿到许可证后点击收音机，然后拨动收音机的指针回到矿坑外

第四幕：变态

最后一幕除了完成章节成就以外没有额外的成就了

街机游戏第一关点击对手的头盔遮住他的视野，然后就可以点击自己一刀干掉对手；第二关直接拖拽对手的生命值条就行了…
这里如果不进行正确操作直接点击敌人，自己的角色会死，不过不影响剧情，再打一回就好了

第二个需要解谜的是玩具猴子，拉动左侧的机关猴子会拍动手上的镲，拉得越长拍的次数越多（拉到最长可以拍次）
正确的操作是让猴子玩具先拍3下，再拍1下，最后拍4下

甲虫先生的赌博之旅，每踩中对应花色的格子，就可以移除一个筹码，注意！踩错了是会把筹码加回去的
正确的操作是：Go, Back, Go x3, Back, Go x3, Back x5, Go x7, Back, Go, Back x2, Go x2

折纸的话，按照上面图示的顺序做就好了，最后一个花要点击纸张底部的花边

博物馆里直接把“N”拖到展牌的最右边形成“OPEN”这个单词，然后把拉链拉开就行

K的怀表，从右往左每个旋钮分别转三次、两次、三次，再拉动左侧的旋钮就好了

秘密等级（Post credits level）

这一章在职员表后面，职员表貌似不能跳，所以请各位玩家耐心观看咯，这也是对游戏开发人员的一种尊重啊。
这一页是一副星空图，玩家每连接两颗星，就会有新的星亮起来，按图中完成即可

关于成就

这样我们就通关了整个游戏，但是当各位玩家按住tab+shift打开成就界面的时候，却会发现还有一两个未完成的成就，他们应该是以下这两个：

只要按照前面的攻略进行游戏，不靠提示完成游戏很容易。
但是提示页面在哪里呢？请看下图的右上角，那个按钮即为提示键
Ps：注意！每个提示需要在这一页停留 3分钟 以上才能看

后记

多谢各位玩家参考这份指南，这是笔者的第一份指南，难免有制作不周的地方，希望大家多提意见，笔者对卡夫卡的小说仍不够了解，游戏中出现的拉丁语(?)和数字的梗没能理解，也希望对此有所见地的玩家指教。
在这里还要感谢Steam上那份英/日/土语指南的作者，笔者有好几处都借鉴了他的指南才得以过关，附上链接：
[link]

最后用卡夫卡的一句名言结束这个指南罢，与诸君共勉

目的虽有，却无路可循；我们称之为路的，无非是踌躇。 ——弗朗茨·卡夫卡