The Voice Lines – Steam Solo

Overview

The Insurgency: Sandstorm Voice Lines with translation. The project has died but I (EnDelta) could redo it. I’m waiting for help to translate all Arabic lines. Contact me.

Mercenary – Radial Menu

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Affirmative

▫ Okay!
▫ Да!

▫ Yes!
▫ Понял!

▫ Understood!
▫ Alright!
▫ Got it!

▫ 02 \ Negative

▫ No!
▫ Negative!
▫ Нет!

▫ No!
▫ What?!
▫ I can’t do that!
▫ Huh!

▫ 03 \ Enemy spotted

▫ Contact, north!

▫ Contact, northeast!

▫ Contact, east!

▫ Contact, southeast!

▫ Contact, south!

▫ Contact, southwest!

▫ Contact, west!

▫ Contact, northwest!

▫ 04 \ Enemy down

▫ Enemy down!
▫ Dead!
▫ Enemy dead!
▫ Okay, down!
▫ Я его завалил!

▫ I clipped him!

▫ 05 \ Enemy down (Melee combat)

▫ Ah…⚹⚹⚹⚹! A-ah!
▫ Dead! D…dead!
▫ Господи!

▫ God!

▫ 06 \ Need help

▫ I need help!
▫ Give me backup!
▫ Hey, I need backup!

▫ 07 \ Need smoke

▫ We need smoke!
▫ Use your smoke! Use it!
▫ Throw the smoke, yalla (يلا)!

▫ Throw the smoke, come on!

▫ 08 \ Pick me up

▫ Stop! Wait! Подожди!

▫ Stop! Wait! Wait!
▫ I come with you, hold on!
▫ I come with you!

▫ 09 \ Get in

▫ Быстрее!

▫ Quickly!
▫ We need to go, come on!
▫ Alright, get in!

▫ 10 \ Intimidate

▫ Give up, now! Drop your weapon!
▫ Just surrender! Сдавайся!

▫ Just surrender! Give up!
▫ Get down on the ground
▫ You going to die, idiot! Why not give up?!
▫ Ha-ha! Run!
▫ Выходи! Драться будем!

▫ Come here! We will fight!
▫ Чо, ты ⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹, а?!

▫ Wut, are you ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹, uh?!
▫ Чо молчите?! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ Why you’re silent?! ⚹⚹⚹⚹ yourselves?!
▫ Беги к мамочке! Беги, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Run to mommy! Run, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Бегите, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Run, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ 11 \ Intimidate in response

▫ Oh, you like to talk, uh?!
▫ Заткнись!

▫ Shut up!
▫ Come here, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Come here, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹ you!
▫ You’re wasting your breath!
▫ Выходи! ⚹⚹⚹⚹ прячешься, а?!

▫ Come here! Why the ⚹⚹⚹⚹ are you hiding, uh?!
▫ Чо ⚹⚹⚹⚹⚹⚹, а?!

▫ Wut, are you chicken (⚹⚹⚹⚹), uh?!
▫ Выходи, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Come here, ⚹⚹⚹⚹face!
▫ Заткни ⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Shut the ⚹⚹⚹⚹face up, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Заткнись!

▫ Shut up!
▫ ⚹⚹⚹⚹ you!
▫ Соси ⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Suck a ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Вот ⚹⚹⚹⚹⚹⚹ карась! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ A ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ carp! What an annoying nerd, ⚹⚹⚹⚹!

▫ 12 \ [Commander] Need an observer

▫ Get me the radio!
▫ Observer, let’s get some fire support!
▫ Where is an Observer?!
▫ Yalla (يلا), I need an Observer

▫ Come on, I need an Observer
▫ I need a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ radio, давай!

▫ I need a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ radio, come on!
▫ Where is that Observer, uh?!
▫ Can I get the radio?
▫ Radio?!
▫ Observer?!
▫ Ребята, come on! Радио, ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ Guys, come on! Radio, for ⚹⚹⚹⚹’s sake?!
▫ Observer?!

▫ 13 \ [Observer] Suggest call for a Fire Support

▫ We have fire support! Let’s ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ use it, uh?!
▫ We should call for fire support!
▫ Посмотри в бинокль! Вызывай подмогу!

▫ Look through the binoculars! Call something in!
▫ Come on! Let’s get some mortars or something!
▫ You want me to request fire support?!
▫ I can order fire support! What do you want?!
▫ Commander, I call something in?!
▫ Observer ready!
▫ Right here, давай!

▫ Right here, come on!
▫ Ready!
▫ Commander, you want me to call something in?!

Mercenary – Radial Menu: Suppressed

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Affirmative

▫ Да! Okay!

▫ Yes! Okay!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Okay! Okay!
▫ Uh! I’m ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ trying!
▫ Fine!
▫ Yes! Yes!

▫ 02 \ Negative

▫ Go ⚹⚹⚹⚹ yourself!
▫ No!
▫ Negative!
▫ That ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ stupid!
▫ Да ну ⚹⚹⚹⚹⚹! No!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this! No!

▫ 03 \ Enemy spotted

▫ На север! Север!

▫ North! North!
▫ North! North!

▫ Северо-восток! Они на северо-востоке!

▫ Northeast! They northeast!
▫ Northeast! There, northeast!

▫ На восток, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ East, ⚹⚹⚹⚹!
▫ East! ⚹⚹⚹⚹!

▫ На юго-восток!

▫ Southeast!
▫ Southeast!

▫ На юг!

▫ South!
▫ South!

▫ ⚹⚹-⚹⚹⚹⚹⚹⚹ юго-зап… Юго-запад!

▫ ⚹⚹…⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ Southwes… Southwest!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹… Southwest! Southwest!

▫ Они на западе!

▫ They west!
▫ They west!

▫ Эй! Эй! Северо-запад!

▫ Hey! Hey! Northwest!
▫ Hey! Hey! Northwest!

▫ 04 \ Enemy down

▫ We’ve killed them!
▫ A ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ dead!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Сдохни!

▫ Die!
▫ Я завалил его!

▫ I clipped him!

▫ 05 \ Enemy down (Melee combat)

▫ Господи! Ах!

▫ Oh, God! Ah!
▫ Too slow, huh!
▫ Dead! DEAD!

▫ 06 \ Need help

▫ Help me! Help me!
▫ Ah…help!
▫ Get over here, now!

▫ 07 \ Need smoke

▫ We’re getting ⚹⚹⚹⚹ up! Use smoke!
▫ Get! Smoke!
▫ Идиоты, ⚹⚹⚹⚹⚹! Smoke!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiots! Smoke!

▫ 08 \ Pick me up

▫ Stop!
▫ Don’t go! Don’t go!
▫ Pick me up! Pick me up, uh?!

▫ 09 \ Get in

▫ Get the ⚹⚹⚹⚹ in, uh!
▫ Двигай! Двигай!

▫ Move it! Move it!
▫ Oh, come on!

▫ 10 \ Intimidate

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Go ⚹⚹⚹⚹ off!
▫ You want to kill me?!
▫ Kill them! Kill them!
▫ You missed!
▫ Давай, выходи!

▫ Come here, come on!
▫ Выходи, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Come here, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Ты где, ⚹⚹⚹⚹?!

▫ Where are you, ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ 11 \ Intimidate in response

▫ I’ll kill you!
▫ I should be scared?! Uh?!
▫ Okay! Just keep talking!
▫ What is this, uh?! You want me to say something?!
▫ What do you want from me, uh?!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Кому домой в гробу полетишь, ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ Hey, ⚹⚹⚹⚹⚹! Who’s will wait you in a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ coffin?!
▫ Завали ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Shut your ⚹⚹⚹⚹face up, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ А! ⚹⚹⚹ тебе в глаз, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Ah! Stab your eye with a ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Я тебе анал ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ I’ll stab your anus, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹ тебе, ⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹! Умри, ⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ you, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ ⚹⚹⚹⚹! Die, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ bag!

▫ 12 \ [Commander] Need an observer

▫ Okay, uh! I need an Observer!
▫ Observer?! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Observer?! Observer!
▫ I need the radio!
▫ Uh… Ge…get me the ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ radio, now!
▫ For ⚹⚹⚹⚹’s sake! Radio!
▫ Where is the… J…just bring me the radio, damn it!
▫ The radio, ублюдки! The radio!

▫ The radio, bastards! The radio!
▫ Get me the radio or we’re all ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ dead!
▫ Observer?!
▫ Radio?!
▫ Observer?!

▫ 13 \ [Observer] Suggest call for a Fire Support

▫ Are you going to order something?!
▫ Say what you want! Ты идиот!

▫ Say what you want! You’re an idiot!
▫ Fire support! Get fire support!
▫ Don’t just stand there! Order fire support!
▫ Смотри в бинокль, быстрее! Call it in!

▫ Look through the binoculars, quickly! Call it in!
▫ Order it!
▫ Я готов! Я готов!

▫ I’m ready! I’m ready!
▫ Commander! Some fire support, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Commander! Some fire support, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiot!
▫ We don’t have helicopters, but we can try something, right?!
▫ Do you want fire support?!

Mercenary – Interactions

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Reloading

▫ Reloading!
▫ I’m reloading!
▫ Hey, cover me!
▫ Wait!
▫ I have to reload!
▫ New magazine!
▫ New mag in!
▫ New mag!
▫ –
▫ Okay, I’m reloading!
▫ Changing magazine!
▫ Меняю магазин!

▫ Changing magazine!
▫ Перезаряжаю!

▫ Reloading!
▫ Я перезаряжаю!

▫ I’m reloading!
▫ Погоди! Погоди!

▫ Wait! Wait!
▫ Loading!
▫ I’m loading up!
▫ Okay!
▫ Чёрт!

▫ Hell!
▫ Эх… Дерьмо!

▫ Uh… Crap!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹…
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ I’m reloading!
▫ Loading! Loading!
▫ Loading up!
▫ –
▫ –

▫ 02 \ Flashbang

▫ Flash out!
▫ Кидаю флэш!

▫ Throwing flash!
▫ Flashbang!
▫ Flash! Flash! Flash!
▫ Flashing!
▫ Get ready!
▫ Wait for it!
▫ Стой, flash out!

▫ Stop, flash out!
▫ Flash out!
▫ I’m flashing!

▫ 03 \ Grenade

▫ Frag out!
▫ Кидаю гранату!

▫ Throwing a grenade!
▫ I’m throwing frag!
▫ Frag! Frag out!
▫ Get back! Throwing frag!
▫ Stand back! Stand back!
▫ I’ll blow it up!
▫ –

▫ 04 \ Incendiary

▫ I’ll burn it!
▫ I’m using an incendiary!
▫ Incendiary!
▫ Burning it!
▫ Look out! Look out!

▫ 05 \ Molotov

▫ Molotov going out!
▫ Throwing Molotov!
▫ Кидаю огонь! Get back!

▫ Throwing fire! Get back!
▫ God sake, move away!
▫ I’m burning it!
▫ Move away!

▫ 06 \ Mine

▫ Mine down!
▫ Mine out!
▫ Watch out, putting a mine down!
▫ Don’t drive over here, okay?!
▫ Эх, старый кусок дерьма!

▫ Eh, old piece of crap!

▫ 07 \ Bomb

▫ Explosive ready!
▫ Using an explosive!
▫ Get the ⚹⚹⚹⚹ away!
▫ Свали, ⚹⚹⚹⚹⚹! Move away!

▫ Move the ⚹⚹⚹⚹ away! Move away!
▫ Cover your ears! Get ready!

▫ 08 \ Smoke

▫ Smoke out!
▫ Кидаю дым!

▫ Throwing smoke!
▫ Use your smoke, ребята!

▫ Use your smoke, guys!
▫ Wait! Let the smoke spread!
▫ Wait! Wait! Use the smoke!
▫ I’m throwing smoke!
▫ Hey, smoke it up! Smoke it up!
▫ –
▫ Smoke it up!

▫ 09 \ Tossing back an explosive

▫ Move! Move! Move!
▫ Подойди! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!

▫ Get closer! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ублюдки!

▫ Bastards
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –

▫ 10 \ Swing

▫ –

▫ 11 \ Heavy swing

▫ –

▫ 12 \ [Vehicle] Enter

▫ I’m in!
▫ In!
▫ Okay, go!
▫ I’m ready!
▫ Вперёд!

▫ Onward!

▫ 13 \ [Vehicle] Machine gun

▫ I’m on the gun!
▫ Gun is mine!
▫ I’ll take the gun!
▫ On gun!
▫ Ну, всё! Держитесь!

▫ That’s it! Hold your butts!

▫ 14 \ [Vehicle] Leave

▫ Move!
▫ Get moving!
▫ Alright, move!
▫ Come on! Yalla (يلا)!

▫ Come on! Come on!
▫ I’m getting out!

▫ 15 \ Breaching

▫ Breaching!
▫ Выдвигается!

▫ Moving in!
▫ Moving in!
▫ Go!
▫ Breach! Breach!
▫ Давай!

▫ Come on!
▫ Быстрее, go!

▫ Quickly, go!
▫ –

▫ 16 \ Resupplied

▫ Ready!
▫ Okay, I’m ready!
▫ Готов!

▫ Ready!
▫ Alright, let’s go!
▫ Сделаем это!

▫ Let’s get this done!

▫ 17 \ Searching weapon cache

▫ Wow, what the ⚹⚹⚹⚹ is it?!
▫ Uh, they got C4 in here! Hold on!
▫ Uh, I’ll find the bomb!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹ они тут собрали!

▫ Holy ⚹⚹⚹⚹! How much they’ve collected here!
▫ Hey! This ⚹⚹⚹⚹ everywhere! Hang on!

▫ 18 \ [Status] Fine

▫ I’m alright!
▫ Everything is fine!
▫ I’m over here! I’m fine!
▫ Готов к бою!

▫ Ready to fight!
▫ Good, over here!

▫ 19 \ [Status] Suppressed

▫ Still alive!
▫ Just getting warmed up!
▫ Ready to move, let’s go!
▫ Where the ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ go now?!
▫ Я в порядке! Пошли уже, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ I’m fine! Get the ⚹⚹⚹⚹ move on!

▫ 20 \ [Status] Wounded

▫ I’m hit!
▫ Wounded!
▫ Ай! ⚹⚹⚹⚹⚹! They shot me!

▫ Ouch! ⚹⚹⚹⚹! They shot me!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! I been shot!
▫ А-а, ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹…

▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹…

Mercenary – Interactions: Suppressed

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Reloading

▫ Reloading!
▫ Reloading! Reloading!
▫ Okay! Okay! Reloading!
▫ Loading!
▫ Заряжаю! Заряжаю!

▫ Loading! Loading!
▫ Погоди, я заряжаю!

▫ Wait, I’m loading up!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹…
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Уроды, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Freaks, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ cover me!
▫ О, Господи!

▫ Oh, God!
▫ Заряжаю!

▫ Loading!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Чёрт! Чёрт!

▫ Hell! Dammit!
▫ Да, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, cover me!

▫ ⚹⚹⚹⚹, cover me!
▫ Damn it!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Oh… ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –
▫ ⚹⚹⚹⚹ you! You piece of ⚹⚹⚹⚹!
▫ Loading!
▫ Да, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Hey, cover me!
▫ –
▫ –

▫ 02 \ Flashbang

▫ I’ll flash them!
▫ Flash! Flash!
▫ Flashbang!
▫ Не смотри!

▫ Don’t look!
▫ Берегись!

▫ Watch out!
▫ Flash out!
▫ Flashing!
▫ Сюда смотри!

▫ Look at this!

▫ 03 \ Grenade

▫ Get back! Get back!
▫ Get the ⚹⚹⚹⚹ out the way!
▫ Watch out!
▫ Frag!
▫ This is a grenade!
▫ I’ll frag them!
▫ Frag out! Frag out! Уходи!

▫ Frag out! Frag out! Get back!
▫ Вот тебе, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Eat this, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Получай, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Take this, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ 04 \ Incendiary

▫ Hey, incendiary!
▫ Incendiary grenade!
▫ Flame grenade! Flame grenade!
▫ Watch out!
▫ Throwing incendiary!

▫ 05 \ Molotov

▫ I’ll burn it!
▫ Кидаю Молотов!

▫ Throwing the Molotov!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ move!
▫ Molotov!
▫ Burn you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ I’m burning it!

▫ 06 \ Mine

▫ Mine!
▫ I’m using a mine!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! This better work!
▫ Mine is down! Mine is down!
▫ Mine over here!

▫ 07 \ Bomb

▫ This is a bomb!
▫ I’m blowing it up!
▫ Уходите, ⚹⚹⚹⚹⚹, оттуда!

▫ Get the ⚹⚹⚹⚹ out of there!
▫ Hey, get ready!
▫ Получайте, ублюдки!

▫ Take this, you bastards!

▫ 08 \ Smoke

▫ Hey, throw your ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ smoke grenades!
▫ Smoke!
▫ Get smoke out there! Давай! Давай!

▫ Get smoke out there! Come on! Come on!
▫ Hey, use the smoke! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Дым – немедленно!

▫ Smoke – immediately!
▫ I’ll cover it!
▫ Wait, I’m using smoke!
▫ –
▫ Smoke!
▫ Use the smoke, yalla (يلا)!

▫ Use the smoke, come on!

▫ 09 \ [Vehicle] Enter

▫ Drive! Drive! Idiot!
▫ Go!
▫ Are we leaving?!
▫ I’m here! I’m here!
▫ I’m inside!

▫ 10 \ [Vehicle] Leave

▫ Move! Move!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, на ⚹⚹⚹ всё это!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this all!
▫ Run! Just move!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!

Mercenary – Bot

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Contact

▫ Contact!
▫ Противник!

▫ Hostile!
▫ Враг!

▫ Enemy!
▫ Enemy!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ kill them!
▫ ⚹⚹⚹⚹, that’s them!
▫ There!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Just shoot them, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ 02 \ Spot

▫ Hey!
▫ Look!
▫ Смотри!

▫ Look!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, over there!

▫ ⚹⚹⚹⚹, over there!
▫ There!

▫ 03 \ Spot a light

▫ Flashlight!
▫ That’s a light!
▫ Light!
▫ Фонарик!

▫ Flashlight!
▫ Look out, light!

▫ 04 \ Startled

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ Drop it!
▫ Сдохни!

▫ Die!
▫ Эй, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Господи!
▫ Стой!

▫ Stop!
▫ Stop!
▫ Стой!

▫ Stop!
▫ –
▫ –
▫ Wait! Wait!

▫ 05 \ Engage

▫ Move!
▫ Давай!

▫ Come on!
▫ Gas them!
▫ Come on!
▫ Get over there!
▫ Go!
▫ Yalla (يلا)!

▫ Come on!
▫ Двигай! Двигай! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Move it! Move it! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Да убейте их!

▫ Kill them for ⚹⚹⚹⚹’s sake!
▫ Атакуй!

▫ Attack!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ go! Go!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, двигай!

▫ ⚹⚹⚹⚹, move!

▫ 06 \ Hear an enemy

▫ They here!
▫ We’ve contact!
▫ They close!
▫ They there! Right there!
▫ Right there!
▫ Enemy close!
▫ Враг рядом!

▫ Enemy close!
▫ They coming, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ 07 \ Flanking

▫ Flanking!
▫ I’ll flank them!
▫ Give me cover!
▫ Обхожу противника!

▫ Flanking the enemy!
▫ Выдвигаюсь!

▫ On the way!

▫ 08 \ Retreating

▫ Fall back!
▫ Отходим!

▫ Get back!
▫ ⚹⚹⚹⚹ it, run!
▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! Uh!
▫ Run!
▫ Get back! Find cover!
▫ Get out of here! Go!
▫ На ⚹⚹⚹ это!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ Отступаем!

▫ Retreat!
▫ Ублюдки!

▫ Bastards!

▫ 09 \ Suppressing

▫ Covering!
▫ I’ll cover!
▫ Come on!
▫ Suppressing!
▫ Подавляю!

▫ Suppressing!
▫ Firing!
▫ Веду бой!

▫ Engaging!
▫ Shoot them!
▫ Fire! Them! Now! ⚹⚹⚹⚹!

Mercenary – Commander

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Ask status

▫ Report status!
▫ Доложить! Is everyone alright?!

▫ Report in! Is everyone alright?!
▫ Is everyone hurt?!
▫ Everyone give status!
▫ Are we ready to go?!
▫ Доложить! Is everything alright?!

▫ Report in! Is everything alright?!

▫ 02 \ Order explosive mortars

▫ Call an explosive mortars!
▫ We need explosive mortars right there!
▫ Хорошо! Explosive mortars! This location!

▫ Okay! Explosive mortars! This location!

▫ 03 \ Order smoke mortars

▫ Ask for smoke mortars!
▫ Ask smoke mortars! Fire there!
▫ Get smoke mortars! That target!

▫ 04 \ Order chemical mortars

▫ Fire chemical mortars!
▫ Uh… We’ll gas them! Fire right there!
▫ Get gas on that spot! Быстрее!

▫ Get gas on that spot! Quickly!

▫ 05 \ Order grenade drones

▫ Tell them, we need a bombing run!
▫ See?! Get the bombing run right there!
▫ Bomb them! Get those drones out here!

▫ 06 \ Order I.E.D. drone

▫ Get an explosive drone!
▫ Send an explosive drone!
▫ Explosive drone should do it!

▫ 07 \ Order rocket barrage

▫ Rocket barrage on that location!
▫ Okay, I think we need a rocket strike there!
▫ How about some rockets, huh?!

Mercenary – Commander: Suppressed

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Ask status

▫ ⚹⚹⚹⚹, you’re alive?!
▫ Who still alive?!
▫ Is everyone okay?! Hey?!
▫ Who’s been shot?! Anyone?!
▫ Hey, Alakhwhah (الإخوة)! Say something!

▫ Hey, Brothers! Say something!

▫ 02 \ Order explosive mortars

▫ Explosive strike there!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ hit them with an explosive shells!
▫ Blow the ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ up! Fire explosive shells!

▫ 03 \ Order smoke mortars

▫ We need smoke mortars! There!
▫ We need smoke! Call it in!
▫ Smoke! Get smoke!

▫ 04 \ Order chemical mortars

▫ Do it chemical strike there!
▫ Gas them! Gas them! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Use the gas! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ fire there!

▫ 05 \ Order grenade drones

▫ Get…get bombing drones there!
▫ Observer, call in the bombing run!
▫ Bomb them! Bomb them!

▫ 06 \ Order I.E.D. drone

▫ Observer, I need an explosive drone there!
▫ Get the drone, давай!

▫ Get the drone, come on!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹… Just get the drone!

▫ 07 \ Order rocket barrage

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, get me rocket barrage there!

▫ ⚹⚹⚹⚹, get me rocket barrage there!
▫ Observer?! ⚹⚹⚹⚹…⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ rockets!
▫ Давай им ⚹⚹⚹⚹⚹⚹! Call in the rockets!

▫ Let’s ⚹⚹⚹⚹ them up! Call in the rockets!

Mercenary – Observer

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Request explosive mortars

▫ Outpost, this is Observer! Requesting explosive rounds on this location, over!
▫ Outpost, this is Observer! Give us an explosive strike here, over!
▫ Outpost, this is Observer! Can you fire explosive rounds at this target, over?!

▫ 02 \ Request smoke mortars

▫ Outpost, this is Observer! Requesting smoke rounds on this target, over!
▫ Outpost, this is Observer! I need smoke cover here, over!
▫ Outpost, this is Observer! We need smoke on this spot, over!

▫ 03 \ Request chemical mortars

▫ Outpost, this is Observer! Requesting chemical rounds on this location, over!
▫ Outpost, this is Observer! Chemical rounds needed right here, over!
▫ Outpost, this is Observer! Fire chemical rounds here, over!

▫ 04 \ Request grenade drones

▫ Outpost, this is Observer! Requesting a bombing run on this spot, over!
▫ Outpost, this is Observer! Can you put a bombing run here, over?!
▫ Outpost, this is Observer! Do your bombing run here and hurry up, over!

▫ 05 \ Request I.E.D. drone

▫ Outpost, this is Observer! Requesting an explosive drone on this position!
▫ Outpost, this is Observer! Fly a drone over there and blow them up, over!
▫ Outpost, this is Observer! Send an explosive drone there, over!

▫ 06 \ Request rocket barrage

▫ Outpost, this is Observer! Requesting a rocket strike at this target, over!
▫ Outpost, this is Observer! Fire a rockets at this spot, over!
▫ Outpost, this is Observer! Get those rockets going! This spot, over!

▫ 07 \ Thank outpost

▫ Thanks, Outpost! Observer out!
▫ Thank you! Shukran (شكراً)! Observer out!

▫ Thank you! Thank you! Observer out!
▫ Спасибо, Outpost! Observer out!

▫ Thanks, Outpost! Observer out!
▫ Понял! Observer out!

▫ Understood! Observer out!
▫ Uh… Okay! Да! Observer out!

▫ Uh… Okay! Yes! Observer out!
▫ Yes! Yes! We saw it! Observer out!
▫ Good work! Observer out!
▫ Nice job! Observer out!
▫ Okay! Okay, Alakhwhah (الإخوة)! Observer out!

▫ Okay! Okay, Brothers! Observer out!
▫ Shukran (شكراً)! Observer out!

▫ Thank you! Observer out!
▫ Thanks, Outpost! Observer out!

Mercenary – Observer: Suppressed

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Request explosive mortars

▫ Outpost, will you please use the ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ explosive mortars!
▫ We need to fire an explosive mortars! Right now! This position!
▫ Outpost, we need a mortars! Fire an explosive mortars, давай!

▫ Outpost, we need a mortars! Fire an explosive mortars, come on!

▫ 02 \ Request smoke mortars

▫ Fire smoke rounds, hurry! Those ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ can see us!
▫ They ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ us up, ⚹⚹⚹⚹⚹! We need smoke cover, come on!
▫ They ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ our asses! Fire! Smoke! Now!

▫ 03 \ Request chemical mortars

▫ We want a chemical strike down there, don’t hold back!
▫ Him them with the gas, dammit! We need a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ gas!
▫ Load chemical rounds and ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ fire them, давай!

▫ Load chemical rounds and ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ fire them, come on!

▫ 04 \ Request grenade drones

▫ Okay, we’re going to need the bomb a drones! Are they ready?!
▫ Hey, can you send the drones?! Send the drones!
▫ Drop the bombs on them! We need a drones!

▫ 05 \ Request I.E.D. drone

▫ ⚹⚹⚹⚹, okay, hey! We need an explosive drone down here! Take them out!
▫ Ah, explosive drone, Outpost! Come on, get it over here!
▫ You’re have drones, right?! Do want an explosive on it!

▫ 06 \ Request rocket barrage

▫ Drop some ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ rockets on them, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Drop some ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ rockets on them, ⚹⚹⚹⚹!
▫ What’s them out?! Взорви их! Use the rockets!

▫ What’s them out?! Blow them up! Use the rockets!
▫ Rockets! Use the rockets, придурок! The rockets!

▫ Rockets! Use the rockets, fool! The rockets!

▫ 07 \ Thank outpost

▫ Alright!
▫ Okay, okay!
▫ Fine, yes!
▫ Thanks, Alakhwhah (الإخوة)!

▫ Thanks, Brothers!
▫ Понял! Понял!

▫ Got it! Got it!
▫ Bye! Bye!
▫ Как скажешь!

▫ Whatever you say!
▫ Okay, shukran (شكراً)!

▫ Okay, thank you!

Mercenary – Gameplay

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Pregame

▫ Ready?!
▫ Okay, grab your things!
▫ Get your gear!
▫ We need to move, get ready!
▫ You’re ready, да?!

▫ You’re ready, yeah?!
▫ Listen, take only what you need, okay?!
▫ Приготовится!

▫ Get ready!
▫ Okay!

▫ 02 \ Versus round start

▫ Move, go!
▫ Давай!

▫ Come on!
▫ Let’s go then!
▫ Get moving!
▫ Come on!

▫ 03 \ Coop round start

▫ Be safe, okay?!
▫ Go!
▫ Take it slow, alright?!
▫ Are we going?
▫ Двигай, come on!

▫ Move it, come on!

▫ 04 \ Entering combat area

▫ Давай!

▫ Come on!
▫ Come on!
▫ Move!
▫ Быстрее! We need to move!

▫ Quickly! We need to move!
▫ You’re ready?!
▫ Готовы?!

▫ You’re ready?!
▫ Get ready!
▫ Hey, be careful, okay?!
▫ [unrecognized phrase] We’re ahead!
▫ Check weapons!
▫ Okay… Let’s ⚹⚹⚹⚹ them up!
▫ Go! Get over there!
▫ [unrecognized phrase] Run, chuckball!
▫ Time to go!
▫ Hey, come on, hurry up!

▫ 05 \ Entering combat area (Response)

▫ Okay!
▫ Да!

▫ Yes!
▫ Понял!

▫ Got it!
▫ Let’s have fun, huh!
▫ Don’t ⚹⚹⚹⚹ around! Be careful!
▫ Stay safe!
▫ Come on! Yalla (يلا)!

▫ Come on! Come on!
▫ Let’s do this!
▫ Alright, go!
▫ Let’s go then, come on!
▫ Just move! Stop talking!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ move! Go!
▫ Hurry up!
▫ Eyes open!
▫ Готовьтесь!

▫ Get ready!
▫ Move!
▫ Готовы?!

▫ You’re ready?!

▫ 06 \ Missing commander

▫ Whe…where is a commander?!
▫ Идиоты, ⚹⚹⚹⚹⚹! We need a commander!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiots! We need a commander!
▫ No commander means – no fire support, you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Who is our commander?! Anyone?! No?!
▫ Who is a commander, uh?! Who’s in charge here?!

▫ 07 \ Restricted area

▫ Да ну ⚹⚹⚹⚹⚹?! Are you running away?!

▫ What the ⚹⚹⚹⚹?! Are you running away?!
▫ Get back here, idiot!
▫ You should be over here! Get back!
▫ Wrong way, Alakhwha (الإخو)! Get back to us!

▫ Wrong way, Brother! Get back to us!
▫ Get back to team! Focus on objective!

▫ 08 \ [Objective] Clear

▫ Clear! Clear!
▫ We’re clear!
▫ Чисто! Чисто!

▫ Clear! Clear!
▫ Отличная работа, ребята!

▫ Great job, guys!
▫ Ha-ha-ha! Got it!

▫ 09 \ [Objective] Hostile

▫ Contact!
▫ Enemy in objective!
▫ They here, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ Son of a ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Oh… Someone go kill them!

▫ 10 \ [Objective] Clear (Suppressed)

▫ Clear! Clear! Clear!
▫ It’s clear!
▫ Okay, good! We need to move on!
▫ Huh! Неудачники!

▫ Huh! Losers!
▫ Чисто! Чисто!

▫ Clear! Clear!

▫ 11 \ [Objective] Hostile (Suppressed)

▫ Враг! Враг!

▫ Enemy! Enemy!
▫ Enemy!
▫ ⚹⚹⚹⚹, seriously?!
▫ Да ⚹⚹⚹⚹⚹, где вы?!

▫ Where the ⚹⚹⚹⚹ are you?!
▫ They here!

▫ 12 \ Low on reinforcements

▫ Our reinforcements are low!
▫ We’re getting low reinforcements!
▫ [unrecognized phrase] What the ⚹⚹⚹⚹, ребята?! We’re ally have some any men?!

▫ What the ⚹⚹⚹⚹, guys?! We’re ally have some any men?!
▫ Stop ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ dying! We’re low on reinforcements!
▫ We need to fight harder! They ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ us up!

▫ 13 \ No more reinforcements

▫ We have no more reinforcements!
▫ We’re out of reinforcements, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ We’re out of reinforcements, ⚹⚹⚹⚹!
▫ What the ⚹⚹⚹⚹?! You’re all dead?!
▫ Hey, is anyone else coming?!
▫ [unrecognized phrase] The… ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ ⚹⚹⚹⚹! What the ⚹⚹⚹⚹?! Did you’re all die already?!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! What the ⚹⚹⚹⚹?! Did you’re all die already?!

▫ 14 \ Last one standing

▫ Did you all ran away! What the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ Alakhwhah (الإخوة)?! Hey! Hey!

▫ Brothers?! Hey! Hey!
▫ What?! Are you all dead?!
▫ ⚹⚹⚹⚹ this! I’m not getting paid after die!
▫ Чёрт! You’re all ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ died!

▫ Hell! You’re all ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ died!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Нет! Нет! Нет!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! No! No! No!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Where the hell all day?!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!

▫ 15 \ Last one succeeds

▫ Hah! You’re ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ got them! Ha!
▫ That ⚹⚹⚹⚹ them off!
▫ That’s one way to do it!
▫ Ha! Look at that!
▫ Стой, we’re coming!

▫ Stop, we’re coming!
▫ They here and they run away! Ждите!

▫ They here and they run away! Wait for us!
▫ Hey, don’t get crazy! There is more work to do!
▫ Uh, отлично!

▫ Uh, excellent!

▫ 16 \ Objective complete

▫ Objective complete
▫ Oh, we have it! Good!
▫ Сделано!

▫ Done!
▫ Alright, next one!
▫ Good! Good work!
▫ Great! Nice!
▫ Отличная работа!

▫ Great work!
▫ Okay!
▫ It’s taken!
▫ Secured

▫ 17 \ [Counterattack] Begins

▫ Counterattack incoming!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, counterattack!

▫ ⚹⚹⚹⚹, counterattack!
▫ Wait! More enemies incoming!
▫ Hold your positions! There is counterattack coming!
▫ Стой, don’t move up! A counterattack!

▫ Stop, don’t move up! A counterattack!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹ не ссыте! Hold your objective!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ don’t ⚹⚹⚹⚹! Hold your objective!
▫ Come on you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹! We can do this!
▫ There is more?!
▫ ⚹⚹⚹⚹ you’re kidding me, uh?!

▫ 18 \ [Counterattack] Ends

▫ Counterattack is over!
▫ That’s it! They done the counterattack! Move! Move!
▫ Sound’s like they’re finished!
▫ They done! They done!
▫ Attack is finished! Двигай!

▫ Attack is finished! Move it!
▫ Ха-ха! Идиоты, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Ha-ha! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiots!
▫ Ah, да ну ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ Бегите, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Run, you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ See?! Not so bad!
▫ Хорошо! They’re retreating!

▫ Good! They’re retreating!
▫ Смотри – бегут крысы!

▫ Look – the rats are running!
▫ Ах, лучше бы я в пилоты пошёл, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Oh, I’d rather be a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ pilot!
▫ Чо, побежали крысы, да?!

▫ Wut, the rats run, right?!

▫ 19 \ Advancing to new objective

▫ We took it! Now – move up!
▫ Next position! Давай! Давай! Давай!

▫ Next position! Go! Go! Go!
▫ Ребята, we’re not finished! Keep moving forward!

▫ Guys, we’re not finished! Keep moving forward!
▫ Хорошо! At least do the next one!

▫ Good! At least do the next one!
▫ Keep going! Don’t stop!

▫ 20 \ Retreating to new objective

▫ Fall back to next position!
▫ ⚹⚹⚹⚹, we lost it! Fall back!

▫ Son of a ⚹⚹⚹⚹⚹, we lost it! Fall back!
▫ Move back! Defend our next position!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they took it! Get back! Get back!
▫ Stop ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ losing them!

▫ 21 \ Attacking cache

▫ We breach the cache! Destroy it!
▫ Destroy the cache! Destroy it!
▫ There it is! Blow it up!
▫ Now, blow up that ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ cache!
▫ Come on! Get explosive! We need blow up the cache!

▫ 22 \ Defending cache

▫ They breach the cache, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ They breach the cache, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Fall back! Fall back to the cache!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹, defend the cache! They trying to blow it up!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they’ve got to the cache!
▫ Ну всё, ⚹⚹⚹⚹⚹… I think we’re ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ That’s it, ⚹⚹⚹⚹… I think we’re ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Ну всё… We’re ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ That’s it… We’re ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ 23 \ Objective destroyed

▫ Alpha

▫ We destroyed A! We did it!
▫ I destroyed A! It’s gone!
▫ Okay, we took out A!

▫ Bravo

▫ Great, we destroyed B!
▫ Alright, I took out B!
▫ B has been destroyed! Great work!

▫ Charlie

▫ Good job! We blown up C!
▫ Just took out C!
▫ C has been destroyed! Good!

▫ Delta

▫ Hey, we took out D!
▫ I blown up D!
▫ D just blown up! We got it!

▫ Echo

▫ Okay, we destroyed E!
▫ I destroyed E!
▫ E is gone! Ha-ha!

▫ Foxtrot

▫ Да, we got F! F is destroyed!

▫ Yes, we got F! F is destroyed!
▫ I took out F! I blown it up!
▫ F has been destroyed! We got it!

▫ Generic

▫ Objective destroyed!
▫ Ah, got it!
▫ Great! Move up, now!
▫ Target destroyed!
▫ We… Blown it up!

▫ 24 \ Friendly objective destroyed

▫ Alpha

▫ ⚹⚹⚹⚹, they blown up A!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, A is destroyed!

▫ ⚹⚹⚹⚹, A is destroyed!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! A is gone!
▫ They just took out A!
▫ A is gone! They destroyed it!

▫ Bravo

▫ ⚹⚹⚹⚹, we lost B! It’s gone!
▫ They took out B!
▫ Enemy just destroyed B!

▫ Charlie

▫ We lost C! They blown it up!
▫ Enemy has destroyed C!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they just took out C!

▫ Delta

▫ Enemy has destroyed D! Dammit!
▫ Hey, they blown up D!
▫ D is destroyed! They got D!

▫ Echo

▫ We lost E! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ gone!
▫ Enemy just destroyed E! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Enemy just destroyed E! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Да ну ⚹⚹⚹⚹⚹! Did they blown up E?!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this! Did they blown up E?!
▫ They blown up E!
▫ Enemy just destroyed E!

▫ Foxtrot

▫ F has been destroyed! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Enemy just took out F!
▫ ⚹⚹⚹⚹, we lost F!

▫ Generic

▫ Our objective is destroyed
▫ Ай, ⚹⚹⚹… A blown up, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹… A blown up, ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they took out our objective!
▫ We lost it! It ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ blown up!
▫ What the ⚹⚹⚹⚹?! Is it gone?!

▫ 25 \ Losing objective

▫ Alpha

▫ ⚹⚹⚹⚹, they on A!

▫ Son of a ⚹⚹⚹⚹⚹, they on A!
▫ Hey, they on A!
▫ Enemy is taking A!
▫ We’re losing A!

▫ Bravo

▫ They on B!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! Enemy at B!
▫ Enemy is capturing B!

▫ Charlie

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, they are on C!

▫ ⚹⚹⚹⚹, they are on C!
▫ There at C!
▫ Enemy on C!
▫ Losing C, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Delta

▫ We have enemy at D!
▫ They’re at D!
▫ Hey, enemy is taking D!

▫ Echo

▫ Enemy on E!
▫ We have enemy at E!
▫ They capturing E!

▫ Foxtrot

▫ Ah! Losing F!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they taking F!
▫ Enemy is at F!

▫ Generic

▫ Enemy on our objective!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! They capturing it!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! We’re losing an objective!
▫ ⚹⚹⚹⚹, enemy at objective!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they capturing!

▫ Son of a ⚹⚹⚹⚹⚹, they capturing!

▫ 26 \ Lost objective

▫ Alpha

▫ We lost A!
▫ Чёрт, they took A!

▫ Hell, they took A!
▫ They captured A, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Bravo

▫ We lost B!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, they got B!

▫ ⚹⚹⚹⚹, they got B!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they captured B!
▫ Hey, the enemy just took B!

▫ Charlie

▫ Enemy captured C!
▫ They just took C! Dammit!
▫ We lost C!

▫ Delta

▫ Чёрт, they got D!

▫ Hell, they got D!
▫ They took D!
▫ Ah, we lost D!
▫ ⚹⚹⚹⚹, the enemy has captured D!

▫ Echo

▫ We lost E! Чёрт!

▫ We lost E! Dammit!
▫ ⚹⚹⚹⚹! They just captured E!
▫ E was just taken! We lost it!

▫ Foxtrot

▫ They took F!
▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! They got F!
▫ Enemy captured F!

▫ Generic

▫ ⚹⚹⚹⚹, objective taken!
▫ We lost objective!
▫ Да ну на ⚹⚹⚹! Those ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ took it!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this! Those ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ took it!
▫ They just took it, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Objective is lost!

▫ 27 \ Taking objective

▫ Alpha

▫ We’re on A!
▫ I’m on A
▫ Securing A!

▫ Bravo

▫ Capturing B!
▫ I’m at B!
▫ Taking B!

▫ Charlie

▫ Okay, we’re at C!
▫ I’m on C!
▫ Getting C!

▫ Delta

▫ We’re at D!
▫ Securing D!
▫ We’re getting D

▫ Echo

▫ We’re capturing E!
▫ Okay, I’m at E!
▫ Getting E!

▫ Foxtrot

▫ We at F!
▫ I’m at F!
▫ Capturing F!

▫ Generic

▫ Taking objective!
▫ We’re here!
▫ I’m on it!
▫ Capturing!
▫ Securing! Securing!
▫ Clearing!
▫ Alright, clearing!
▫ Here we are!
▫ Okay, capturing!
▫ Держитесь, we’re capturing!

▫ Hang on, we’re capturing!
▫ On it!

▫ 28 \ Took objective

▫ Alpha

▫ We got A!
▫ I captured A, отлично!

▫ I captured A, excellent!
▫ I captured A!
▫ A is ours!

▫ Bravo

▫ Oh, God! Alright, we have B!
▫ We secured B!
▫ We’ve taken B!

▫ Charlie

▫ C is clear!
▫ Okay, we took C!
▫ C is taken! We got it!

▫ Delta

▫ Okay, we just got D!
▫ We captured D!
▫ D is secured! Хорошая работа!

▫ D is secured! Good job!
▫ D is secured!

▫ Echo

▫ We’ve taken E!
▫ We just captured E!
▫ E is ours!

▫ Foxtrot

▫ Okay, we captured F!
▫ F is secured! We have it! We have it!
▫ We took F! We took F!

▫ Generic

▫ It’s ours! Good!
▫ Objective captured!
▫ Good work! Move on!
▫ Okay, next one! Давай!

▫ Okay, next one! Come on!
▫ Хорошо! Хорошо! Хорошо!

▫ Good! Good! Good!
▫ Alright! Давай!

▫ Alright! Come on!
▫ Come on, let’s keep going!
▫ Don’t stop now, давай!

▫ Don’t stop now, come on!
▫ Secured!
▫ Clear!
▫ Clear!

Mercenary – Fire Support

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Destroyed Enemy support

▫ Helicopter is coming down, look out!
▫ We got it! We got it!
▫ Ха-ха! Получай!

▫ Ha-ha! Eat this!
▫ It’s coming down! You get out the ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ way, you ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹, we got them!
▫ Helicopter is hit!
▫ Hey! Hey! Hey, look out! It’s coming down!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, it’s gonna crash!

▫ ⚹⚹⚹⚹, it’s gonna crash!

▫ 02 \ Lost Friendly support

▫ ⚹⚹⚹⚹, drone down!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! They got the drone!
▫ Ах, ⚹⚹⚹⚹⚹! Our drone is down!

▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! Our drone is down!
▫ Ah, they ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ shot it down!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they got it!
▫ Drone has been hit!
▫ Ах, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹… They hit the drone!

▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹… They hit the drone!
▫ What the ⚹⚹⚹⚹?! Did they shot the drone!

▫ 03 \ Incoming Enemy shells

▫ That’s artillery!
▫ ⚹⚹⚹⚹, they using artillery!

▫ Son of a ⚹⚹⚹⚹⚹, they using artillery!
▫ Ах, чёрт! Artillery!

▫ Ah, hell! Artillery!
▫ They using artillery on us!
▫ Incoming!
▫ We have incoming shells!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹! Get to cover, Alakhwhah (الإخوة)!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹! Get to cover, Brothers!
▫ ⚹⚹⚹⚹! They firing at us!
▫ Enemy artillery!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! Here it comes!

▫ 04 \ Incoming Friendly shells

▫ Hey, our mortars are firing!
▫ Mortar fire! Wait for it!
▫ Get to cover! We’re using our mortars!
▫ Yalla (يلا)! Yalla (يلا)! Hey, stay back!

▫ Move it! Move it! Hey, stay back!
▫ Mortars!
▫ It’s our mortars! Incoming!
▫ Wait! Wait, until they land!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹ them up, Outpost!
▫ Watch out! Our shells don’t care who you are!
▫ Ну, всё! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹ вам!

▫ Well, that’s it! You ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ 05 \ Chemical gas spotted

▫ Hey, these our gas!
▫ Gas!
▫ Газ! Газ! Газ!

▫ Gas! Gas! Gas!
▫ Put on a masks! Маски!

▫ Put on a masks! Masks!
▫ Masks! Get masks on!
▫ Hope you brought masks!
▫ Masks on! Masks on!
▫ Put your ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ masks on!
▫ Put on the masks!

▫ 06 \ Incoming jet

▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! Incoming!
▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹! Airstrike!
▫ ⚹⚹⚹⚹! That’s a jet!
▫ That ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ thing is back!
▫ Get to cover! Find cover!
▫ It’s gonna hit us!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹⚹! Incoming!

▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! Incoming!
▫ Cover!

▫ 07 \ Incoming gunship

▫ They going to ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ kill us!
▫ Oh, ⚹⚹… That’s a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ gunship!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Shoot it down! Shoot it down!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! Gunship!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, gunship!

▫ ⚹⚹⚹⚹, gunship!
▫ Да, ⚹⚹⚹⚹⚹! What the ⚹⚹⚹⚹ do we do?!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this! What the ⚹⚹⚹⚹ do we do?!
▫ Get to cover! Get to cover!
▫ Shoot that ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹! Shoot him!

▫ Shoot that ⚹⚹⚹⚹⚹⚹! Shoot him!

▫ 08 \ Incoming minigun support

▫ Чёрт, helicopter incoming!

▫ Hell, helicopter incoming!
▫ Sent helicopter!
▫ Aim for the rotors!
▫ Take it up! Shoot it down!
▫ Helicopter!
▫ ⚹⚹⚹⚹! They going to hit us!
▫ Hey, does anyone have any rockets left?!
▫ Hey, they going to ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ kill us!

▫ 09 \ Incoming grenade drones

▫ Hey, bombing run!
▫ Stay out of the way!
▫ Incoming drones!
▫ Careful, bombing run!
▫ Here it come!
▫ Okay! Okay! It’s coming!
▫ Drones!
▫ Stay back, they going to blow it up!

▫ 10 \ Incoming I.E.D. drone

▫ Oh, explosive drone!
▫ Drone, incoming!
▫ Our drone is coming! Be careful!
▫ They know what we look like, right?!
▫ Hey, stay clear of that thing!
▫ Быстрее! Find them! Find them!

▫ Quickly! Find them! Find them!
▫ There is drone coming!
▫ Drone is looking for them! Get back!

Mercenary – Reactions

The Mercenary voice-over by Alexander Mercury

▫ 01 \ Spot frag

▫ Grenade!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Grenade! Grenade!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Граната!

▫ Grenade!

▫ 02 \ Spot remote

▫ Explosive!
▫ Get away from it!
▫ Bomb!
▫ Бомба!

▫ Bomb!
▫ Сейчас рванёт!

▫ It’s gonna blow!

▫ 03 \ Spot rocket

▫ Rocket!
▫ Incoming!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, ракета!

▫ ⚹⚹⚹⚹, rocket!
▫ Uh… Ох, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Uh… Oh, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ракета!

▫ Rocket!

▫ 04 \ Spot dud

▫ Is that a ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ dud!
▫ ⚹⚹⚹⚹! A dud?!
▫ Да ну на ⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ that!
▫ ⚹⚹⚹⚹! It’s a dud!
▫ Dud! Dud!

▫ 05 \ Enemy vehicle crash

▫ Enemy! Look!
▫ That’s them!
▫ That’s their car!
▫ Shoot them! That’s them!
▫ ⚹⚹⚹⚹ look!

▫ 06 \ Firing machine gun

▫ Сдохните!

▫ Die!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ die!
▫ –
▫ –
▫ –

▫ 07 \ Low ammo

▫ Last mag!
▫ Последний магазин!

▫ Last magazine!
▫ Hey, last magazine!
▫ I’m low! I’m low!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹! I’m low on ammo!

▫ ⚹⚹⚹⚹! I’m low on ammo!

▫ 08 \ Friendly fire

▫ Ah! Idiot! Ну ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ Ah! Idiot! What the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ Ah! You ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ah, что же ты ⚹⚹⚹⚹⚹ делаешь?! A!

▫ Ah, what the ⚹⚹⚹⚹ are you doing?! Ah!
▫ Стой! Стой! Стой!

▫ Stop! Stop! Stop!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, ты безмозглый ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ что ли, а?

▫ ⚹⚹⚹⚹, you’re a brainless ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiot, aren’t you?

▫ 09 \ Sorry almost hit

▫ Извини!

▫ Sorry!
▫ Oh, ⚹⚹⚹⚹! Sorry!
▫ That was me, sorry!
▫ Move, idiot!
▫ Come on! Move! ⚹⚹⚹⚹!

▫ 10 \ Friendly down

▫ Man down!
▫ We lost one!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ах, нашего подбили!

▫ Ah, friendly hit!
▫ У нас потери!

▫ We have casualties!
▫ A ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ kill them!
▫ ⚹⚹⚹⚹! Stay back! Stay back!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, look out!

▫ ⚹⚹⚹⚹, look out!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ 11 \ Witness gruesome death

▫ Ah!
▫ Господи!

▫ God!
▫ Да ну ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ What the⚹⚹⚹⚹?!
▫ Holy ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Holy ⚹⚹⚹⚹!

▫ 12 \ Blinded

▫ –
▫ –
▫ –
▫ Ах, да ну ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ Oh, what the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ Flashbang!
▫ Флэшка! Граната!

▫ Flash! Grenade!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ 13 \ Suppressed by explosion

▫ Чёрт, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Hell, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, чёрт!

▫ ⚹⚹⚹⚹, damn!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ 14 \ Suppressed by firesupport

▫ Найдите укрытие!

▫ Find cover!
▫ Cover! Cover!
▫ Get inside!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Двигай!

▫ Move!

▫ 15 \ Suppressed by gunfire

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ Чёрт!

▫ Hell!
▫ Да, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ this!
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹ на!

▫ ⚹⚹⚹⚹ you!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, что за ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹, what the ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹, господи помоги!

▫ ⚹⚹⚹⚹, God help me!
▫ Что за ⚹⚹⚹⚹⚹?!

▫ What the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ What the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ Oh, damn, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ Враг!

▫ Enemy!
▫ ⚹⚹⚹⚹?! ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ах ты ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Oh, you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Соси ⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Suck the ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹!
▫ ⚹⚹⚹ тебе в нос, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Stab your nose with a ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ –
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹ bag!
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Нет!

▫ No!
▫ –
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹ в рот, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ in the mouth, ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –
▫ ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹! ⚹⚹⚹⚹!
▫ –
▫ –
▫ О, Господи!

▫ Oh, God!

▫ 16 \ Suppressed by machinegun

▫ Пулемётчик!

▫ Machineguner!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ machinegun!
▫ Чёрт, machinegun!

▫ Hell, machinegun!
▫ Kill that machinegun for ⚹⚹⚹⚹’s sake!
▫ Machinegun! Machinegun!

▫ 17 \ Suppressed by sniper

▫ Sniper!
▫ Sniper!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, это снайпер!

▫ ⚹⚹⚹⚹, this is a sniper!
▫ Sniper! Sniper!
▫ В укрытие, снайпер!

▫ Get to cover, a sniper!

▫ 18 \ Smoke cough

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ –

▫ 19 \ Chemical cough

▫ –

▫ 20 \ Friendly vehicle crash

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹!
▫ The ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ idiot!
▫ Are you ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ kidding me?!
▫ What the ⚹⚹… Hey, ⚹⚹⚹⚹ off!
▫ Куда ты прёшь?!

▫ Where the hell are you going?!

▫ 21 \ Motor accident

▫ What the ⚹⚹⚹⚹ was that?!
▫ Hey, idiot! Carefull!
▫ Hah, what the ⚹⚹⚹⚹?!
▫ ⚹⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹, ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ –

▫ 22 \ Receive damage

▫ Ah, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Ай, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ Ouch, ⚹⚹⚹⚹!
▫ Долбаный ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ ⚹⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ Ah! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹ карась!

▫ Ah! ⚹⚹⚹⚹⚹⚹⚹ carp!
▫ Ах, гори в аду, ⚹⚹⚹⚹!

▫ Ah, burn in hell, ⚹⚹⚹⚹⚹!

▫ –

▫ 23 \ Burn pain

▫ –
▫ –
▫ Чёрт!

▫ Hell!
▫ ⚹⚹⚹⚹!

▫ ⚹⚹⚹⚹⚹!
▫ –

▫ 24 \ Incapacitated pain

▫ –
▫ Мама!

▫ Mommy!

▫ –

▫ 25 \ Death grunt

▫ –

▫ 26 \ Death shout

▫ –

▫ 27 \ Death squeal

▫ –

▫ 28 \ Flame death

▫ –

Tutorial mission

The Cleric voice-over by Michael Tsarouhas

Spec Ops – Radial Menu

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Radial Menu: Suppressed

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Interactions

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Interactions: Suppressed

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Bot

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Commander

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Commander: Suppressed

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Observer

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Observer: Suppressed

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Gameplay

The Spec Ops voice-over by Adam James

Spec Ops – Fire Support

The Spec Ops voice-over by Adam James