Overview
怪物与礼物图鉴、剧情翻译及成就介绍
备注
注意，指南的游戏版本是2018/3/7版本V1.1b，有78个成就。
还有一些要修改的，过几天再修改。
全通关
怪物图鉴
礼物图鉴-passive gifts
礼物图鉴-panic attack gifts
礼物图鉴-charge attack gifts
礼物图鉴-heart shot gifts
礼物图鉴-feather shot gifts
礼物图鉴-bonus gifts
剧情 – her heart 线 一周目
她的心 – 一个年轻的zaraden少女的心
her heart – the heart of a young zaraden wonman
一周目-序
这是一个年轻的女人的故事。
少女住在远离任何人的山洞里。
虚无 – 她是如此苍白而丑陋。
虚无 – 没有人爱她。
她独自一人。
身边充满了怪物怪物。
她无法离开她的洞穴。
而怪物总是会找到她。
虚无 – 她应该生活在那个洞里。
她无法逃脱。
她只想离开这里。
但…
虚无 – 她畸形的翅膀毫无用处。
虚无 – 她应该早点放弃。
但她不会放弃。
她发现了终极的力量。
她可以爱这些怪物。
爱他们，直到他们也爱她。
虚无 – HAAhahAhaHaha
虚无 – HAahAhahaHAha
虚无 – haHAhaHaHaha
虚无 – hahAahaHaAhaa
this is the story of a young zaraden woman.
she lived in a cave far away from anyone.
void-she was so pale and ugly.
void-nobody loved her.
she was all alone.
except for the monsters.
she could not leave her cave for long.
the monsters would find her.
void-she deserved to live in that hole.
she could not escape.
she just wanted to fly away. but…
void-her deformed wings were useless.
void-she should have just given up.
but she would not give up.
she has found the ultimate power.
she could love those monsters.
love them until they loved her too.
void-HAAhahAhaHaha
void-HAahAhahaHAha
void-haHAhaHaHaha
void-hahAahaHaAhaa
—————
第一章 – 云层之上
chapter 1 – above the clouds
你好。小机器人。
机器人 – 你好年轻的zaraden。
机器人 – 本机被编程为向可能需要它的人提供信息。
好的！你有什么可以告诉我的呢？
机器人 – 这个单位现在将解释如何爱怪物。
太完美了！我刚好想知道如何做到这一点。
机器人 – 遇到怪物时，爱的子弹会从你的心自动释放。
你这句话的意思是比喻的吗？
机器人 – 这些词是字面的。
…哦！
机器人 – 建议：使用这些爱的子弹让怪物爱你。
很有道理…我想。
机器人 – 怪物会试图攻击你的心。
机器人 – 但是，只有当他们击中了你心中的核心，他们才会伤害到你。
机器人 – 你心中的核心，就是你心中间的小圆圈。
你在说我的心脏有一颗心吗？ ！
机器人 – 是的。
机器人 – 这个单位现在将解释如何使用你的能力。
机器人 – 按住[z]会停止攻击，开始聚气，以射出更强大的爱。
机器人 – 按住[x]开始专注，放慢你的移动速度，以帮助你躲避攻击。
机器人 – 按住[c]将”释放恐慌”，P攻击是有次数限制的，可以用来抵消任何攻击。
谢谢你，小机器人。我没有意识到爱可以如此强大。
机器人 – 建议：使用这些能力让怪物爱上你。
听起来有点奇怪，但我明白你的意思。
现在我想告诉你。
我爱你。
机器人 – 本机的温度突然升高。
机器人 – 这个单位预测怪物成功的可能性很高。 (?)
hello there. little robot.
robot-hello young zaraden.
robot-this unit is programmed to provide information to anyone who might need it.
okay! what do you have for me?
robot-this unit will now explain how to love the monsters.
that is perfect! I was just wondering about how to do that.
robot-when encountering a monster, love bullets will automatically fire your heart.
you mean metaphorically?
robot-these words are literal.
…oh!
robot-Suggestion:use these love bullets to make the monsters love you.
that makes sense… I guess.
robot-the monsters will try to attack your heart.
robot-however, they can only hurt you if they hit the core of your heart.
robot-the core of your heart is the small circle at the center of your heart.
are you saying that my heart has a heart?!
robot-precisely.
robot-this unit will now explain how to use your abilities.
robot-hold [z] to charge up a more powerful love bullet.
robot-hold [x] to activate focus. focus slows down your movement speed to help you dodge between attack.
robot-hold [c] to unleash a panic attack. panic attacks are limited, but they can be used to nullify any attack.
thank you, little robot. I didn’t realize love could be so poweerful.
robot-suggestion: use these abilities to make the monsters love you.
that sounds a little strange, but I thing I get what you mean.
now I have something to tell you.
I love you.
robot-this unit is experiencing a sudden rise in temperature.
robot-this unit predicts a high probability of success with the monsters.
—————
第一战后
小机器人！现在有其中一个怪物爱我！
她甚至给了我一些东西。
机器人 – 这个物体似乎是一件礼物。
机器人 – 本机现在将解释怪物的礼物。
机器人 – 当怪物被爱时，怪物会给你礼物。这些礼物将激发你的心灵。
机器人 – 所有礼物将在您收到礼物时自动生效。
我的心现在确实变得更强了。
机器人 – 有时候，怪物会有额外的礼物给你。
机器人 – 但是，他们可能不会轻易给予这些。
机器人 – 你可能不得不清除一个特殊的挑战来说服他们给你额外的礼物。
我想我会更爱他们。
机器人 – 在选择一个怪物来给予爱之前，会预览每个怪物的礼物。
机器人 – 建议：在选择哪一个怪物来给予爱之前，仔细检查每个怪物会给你的礼物。
…
机器人 – 这个单位已经通过你的表达确定这个措词词不达意。
机器人 – 这已被注意到供将来参考。
没关系，小机器人。
我爱你。
机器人 – 本机的温度突然升高。你的力量确实增长了。
little robot! one of the monsters loves me now!
she even gave me something.
robot-this object appears to be a gift.
robot-this unit will now explain monster gifts.
robot-monsters will give you gifts when they are loved. these gift will power up your heart.
robot-all gifts will automatically take effect when you receive them.
my heart does fell stronger now.
robot-sometime, monsters will have extra gifts to give you.
robot-however, they may not part with these so easily.
robot-you may have to clear a aspecial challenge to persuade them into giving you their extra gift.
I guess I’ll just have to love them even more.
robot-there will be a preview of each monsters gifts before selecting one to love.
robot-suggestion:carefully examine the gifts that each monster will give you before choosing which one to love.
…
robot-this unit has determined, by your expression that this phrasing was insensitive.
robot-this has been noted for future reference.
it’s okay little robot.
I love you.
robot-this unit is experiencing a sudden rise in temperature. your power has grown indeed.
—————-
第三战结束
小机器人！怪物们真的爱我！
我现在很受欢迎。
机器人 – 这个单位对年轻的zaraden感到非常高兴。
机器人 – 本机也为您获取了新的信息。
好的！我在听。
机器人 – 这个单位现在将解释karma。
机器人 – 当怪物被爱时，他们会给你karma。
机器人 – 拥有karma会增加从怪物身上获得更好礼物的机会。
机器人 – 拥有karma也增加了更多怪物可供选择。
机器人 – 选择更高等级的怪物去爱会获得更多的karma。
机器人 – 建议：总是选择最高等级的怪物，以最大化karma。
这可能有点难以做到。
机器人 – 更新：当你可能还没有完善你的技能时，它的确如此。
机器人 – 选择爱更强大的怪物确实会有更多的karma和更好的能力(gift)。
机器人 – 然而，爱更强大的怪物导致接下来的阶段会遇到更高等级的怪物。
机器人 – 同样，爱着较弱的怪物会导致接下来的阶段遇到低级别怪物。
机器人 – 建议：忽略以前的建议。
机器人 – 修改建议：总是小心的选择你的战斗。
所以我可以控制战斗是如何发生的的？
机器人 – 是的。
关于这件事我只能说一件事。
我爱你。
机器人 – 依照这个速度下去，这个单位将不得不安装一个新的冷却风扇。
little robot! the monsters really love me!
I feel so loved right now.
robot-this unit is feeling immense joy for the young zaraden.
robot-this unit has also acquired new information for you.
okay! I’m listening.
robot-this unit will now explain karma.
robot-monsters will give you karma when they are loved.
robot-having karma increases the chance of receiving better gifts from monsters.
robot-having karma also increases the chance of having multiple monsters to choose from.
robot-loving higher level monsters will often result in more karma.
robot-suggestion: always choose the highest level monster in order to maximize karma.
that might be a little too hard to do.
robot-update: It occurs to this unit that you may not have fully developed your skill yet.
robot-It is true that loving stronger monsters will result in more karma and thus better gifts.
robot-however, loving stronger monsters will also lead to higher level monsters in future stages.
robot-likewise, loving weaker monsters will lead to lower level monsters in future stages.
robot-suggestion: ignore the previous suggestion.
robot-revised suggestion: always choose your battles carefully.
so I have control over how touch the battles get?
robot-precisely.
there is only one thing I have to say about that.
I love you.
robot-at this rate, this unit will have to install a new cooling fan.
—————-
第二章 – 辐射对称(径向对称)
chapter 2 – radiating symmetry
—————-
第三章 – 黑暗
chapter 3 – the darkness
—————-
第四章 – 无处可去(?)
chapter 4 – nowhere
没有温暖。
没有爱。
什么都没有。
虚无再次为她而来。
虚无 – 她应该早已向虚无投降。
虚无 – 不会有更多的痛苦。
虚无 – 不用再作为这样一个可怕的生物。
但她拒绝了。
她已经得到如此多的爱。
她的心开始发光。
获得的爱已经无法被包容。
她的心变得更加明亮。
黑暗被推开。
爱从她的心中爆发出来。
整个虚无被照亮。
虚无充满了爱。
虚无不能存在于被填满爱的心中。
整个虚无都爆炸了。
她终于可以再次离开洞穴。
她可以再次感受到草园。
她可以再次看到鲜花。
她可以再次感受到被爱着。
但这只是暂时的。
在早上，怪物会忘记她。
他们总是如此。
虚空也会再次来临。
它总是如此。
但她会持续的尝试。
她不会放弃。
她终会找到一条出路。
there was no warmth.
there was no love.
there was nothing.
the void had come for her once again.
void-she should have surrendered to the void.
void-there would be no more pain.
void-no more existence as such a horrid creature.
but she refused.
she had gained so mush love.
her heart began to glow.
all the love could not be contained.
her heart grew brighter.
the darkness was being pushing away.
love erupted brilliantly from her heart.
the entirety of the void was illuminated.
the void was completely filled with love.
a filled void can not exist.
it was completely erupted away.
she could finally go outside again.
she could feel the grass again.
she could see the flowers again.
she could feel loved again.
but it was only temporary.
the monsters would forget her by morning.
they always did.
the void would come back for her.
it always did.
but she would
剧情 – defect线(未完成)
缺陷 – 这颗心看起来与常人不同
defect – this heart doesn’t seem quite right
—————
序
这是一个年轻的女人的故事。
少女住在远离任何人的山洞里。
虚无 – 少女应该有翅膀。
虚无 – 她的翅膀有瑕疵。
虚无 – 她的眼睛有瑕疵。
虚无 – 她的心？
虚无 – 还是瑕疵！
虚无 – 不！这根本是怪物所伪装的。
她住在山洞里太久了。
怪物对她太过分了。
她的心被撕成碎片。
虚无来迎接她。
她已经放弃了。
她准备投降。
但是她看见了不可思议的事。
一阵巨大的光芒在晃动了整个虚无。
虚无在她面前瓦解。
虚无 – 那个傻瓜拒绝了最终的礼物。
她经历了一种新的感觉。
这与她过往感受过的任何东西都不同。
她的心开始修复自己。
这是爱！
但对她来说太多了。
她将与所有的怪物分享它。
虚无 – 他们怎么会想要她那瑕疵的爱？
虚无 – HAAhahAhaHaha
虚无 – HAahAhahaHAha
虚无 – haHAhaHaHaha
虚无 – hahAahaHaAhaa
this is the story of a young zaraden woman.
she lived in a cave far away from anyone.
void-zaraden are supposed to have wings.
void-her wing are defective.
void-her eyes are defective.
void-her heart?
void-DEFECTIVE!
void-NO! this thing is a monster in disguise.
she had lived in a cave for far too long.
the monster become too mush for her.
her heart was torn to pieces.
The void had come to take her.
she had given up.
she was ready to surrender.
but then she saw something miraculous.
a wave of radiant light pulsated throughout the void.
the void disintegrated right before her.
void-that fool rejected the ultimate gift.
she had experienced a new feeling.
it was unlike anything she had ever felt before.
her heart began to repair itself.
It was love!
but it was too much for her alone.
she just had to share it with all the monsters.
void-why would they want her defective love?
void-HAAhahAhaHaha
void-HAahAhahaHAha
void-haHAhaHaHaha
void-hahAahaHaAhaa
—————
第一章 – 玻璃海洋
chapter 1 – vitreous ocean
—————
第二章 – 在我的梦中
chapter 2 – in my dreams
—————
第三章 – 黑暗
chapter 3 – the darkness
—————
第四章 – 无处可去(?)
chapter 4 – nowhere
—————
结局
…我们为什么在这里？
这不是其他女孩的故事吗？
机器人 – 这个游戏的开发者似乎还没有完成这个故事的结局。
机器人 – 我们暂时待在这里，直到这完成。
好吧，我认为在完成迄今为止所做的所有工作之后，开发者应该值得是一个愉快的假期。
机器人 – 这个单位不得不同意。
请不要担心，这个场景很快就会被真正的场景取代。
但在那之前……
机器人 – 这个单位爱你们所有人。
嘿!
…
我难到不想这么说吗？
我爱你们！
…why are we here?
Isn’t this that other girl’s story?
robot-it seems the developer of this game did not finish the ending scene to this story yet.
robot-we have been placed here temporarily until it finished.
well I think the developed deserves a nice vacation after all the work that has gone into this so far.
robot-this unit would have to agree.
don’t worry everyone, this scene will be replaced with the real one soon.
but until then…
robot-this unit loves all of you.
Hey!
…
why didn’t I think to say that?
I love you all!
剧情 – 心碎(战败)
心碎(战败)
heart broken
她心碎了。
但这不是第一次。
虚无 – 它上面有太多的裂缝。
虚无 – 没有人能够爱上这样一个丑陋的心。
但她会再次修复它。
而她总是这样做着。
her heaert was broken.
but it was not the first time.
void-there are so many cracks on it.
void-nobody could love such an ugly heart.
but she would repair it again.
she always did.
剧情 – 二周目结局
虚无：
这是什么感伤的废话？
虚无并不是什么能被击败的东西
这个世界毫无意义
任何事都毫无意义
你所做的一切都毫无意义
你所做的一切都会消失
放弃才是真正的安宁
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
她还能保持多久？
她为什么不放弃
我会让她感到安宁
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
hahAHAhaHahAaHAHahaHahAahAHahA
void:
what is this sentimental nonsense?
the void is not something that can be defeated
nothing matter in this world
nothing matter at all
everything you do is meaningless
everything will die
giving up is the only true peace
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
how long can she keep this up
why doesn’t she just give up
I will make her find peace
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
hahAHAhaHahAaHAHahaHahAahAHahA
剧情 – 五周目结局
虚无：
为什么？为什么？为什么？ ！为什么？ ！
为什么她就是不放弃？
为什么我不能让她停下？ ！
她在不断的痛苦之中！
…
这是你的错，不是吗？
你为了她作了这些！
当她早该放弃时，你让她能坚持下去！
你知道你做了什么吗？ ！
你知道她是什么吗？
她不能飞翔！
她毫无价值！
但你认为她有何价值？
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
hahAHAhaHahAaHAHahaHahAahAHahA
void:
why? why? why?! WHY?!
why doesn’t she just give up?
why can’t i make her stop?!
she is in constant pain!
…
this is your fault isn’t it?
you do this to her!
you make her persist when she should have given up long ago!
do you know what you have done?!
do you realize what she is?
SHE CAN NOT FLY!
she is worthless!
but YOU think she is worth something?
HAhAHAhaHahaaHAHahaHahAahAHaha
hahAHAhaHahAaHAHahaHahAahAHahA
成就介绍
———————-
Lovely Fearts
———————-
Collection Ambitions
———————-
Story Dreams
———————-
Quickplay Dreams
90 Gold Medals – 在90次不同的快速(挑战)模式中获得金牌以上的勋章
———————-