Overview
中文翻译成就
成就翻译
Out of the Frying Pan
Complete chapter 1 of episode 1
脱离苦海 完成1集的第1章
Adventures in Babysitting
Complete chapter 2 of episode 1
跷家的一夜 完成1集的第2章
In Your Charge
Complete chapter 3 of episode 1
你负责 完成1集的第3章
Rock and a Hard Place
Complete chapter 4 of episode 1
岩石和坚硬的地方 完成1集的第4章
It’s Just One Bullet
Complete chapter 5 of episode 1
这只是一颗子弹 完成1集的第5章
Hey, Bud
Complete chapter 6 of episode 1
嘿，Bud 完成1集的第6章
Two Enter, One Leaves
Complete chapter 7 of episode 1
两个进去，一个留下 完成1集的第7章
Everything’s Going to be Okay
Complete Episode 1: A New Day
一切都会好起来的 完整的插曲1：新的一天
Going Hungry
Complete chapter 1 of episode 2
挨饿 完成2集的第1章
Conversation Killer
Complete chapter 2 of episode
谈话杀手 完成2集的第2章
Thank you for shopping at Save Lots!
Complete chapter 3 of episode 2
感谢您在节省大量的购物！ 完成2集的第3章
Guess Who’s Coming to Dinner
Complete chapter 4 of episode 2
猜猜谁来吃晚饭 完成2集的第4章
Too Much Salt Will Kill You
Complete chapter 5 of episode 2
太多的盐会杀了你 完成2集的第5章
Taking Charlotte
Complete chapter 6 of episode 2
处理夏洛特 完成2集的第6章
You Fight Like A Dairy Farmer
Complete chapter 7 of episode 2
你像一个奶农一样战斗 完成2集的第7章
It’s Not Stealing If You Need It
Complete Episode 2: “Starved For Help”
这不是偷，如果你需要它 完整的2集：“饥饿的帮助”
Goodbye, She Quietly Says
Completed chapter 1 of episode 3
再见，她静静地说 完成3集的第1章
Bad Blood
Completed chapter 2 of episode 3
坏血 完成3集的第2章
Hit the Road
Completed chapter 3 of episode 3
上路 完成3集的第3章
What now?
Completed chapter 4 of episode 3
现在是什么？ 完成3集的第4章
Handle It
Completed chapter 5 of episode 3
处理它 完成3集的第5章
Unexpected Delay
Completed chapter 6 of episode 3
意外的Delay 完成3集的第6章
Look Behind You
Completed chapter 7 of episode 3
你看后面 完成3集的第7章
Lend Me Your Ears
Completed Episode 3: “Long Road Ahead”
借我你的耳朵 完成3集：“前面的路”
Georgia’s First City
Completed chapter 1 of episode 4
格鲁吉亚第一城 完成4集的第1章
Down By The River
Completed chapter 2 of episode 4
沿着河边 完成4集的第2章
Support Group
Completed chapter 3 of episode 4
支持小组 完成4集的第3章
Bedside Manor
Completed chapter 4 of episode 4
床边的庄园 完成4集的第4章
Georgia’s Last City
Completed chapter 5 of episode 4
格鲁吉亚的最后一个城市 完成4集的第5章
For Whom The Bell Tolls
Completed chapter 6 of episode 4
为谁敲响了钟声 完成4集的第6章
The Morning After
Completed chapter 7 of episode 4
早上起床后 完成4集的第7章
Penultimate
Completed chapter 8 of episode 4
倒数第二 完成4集的第8章
Into The Fire
Completed chapter 1 of episode 5
在火边 完成5集的第1章
Twice Shy
Completed chapter 2 of episode 5
两次害羞 完成5集的第2章
There Ain’t No Way
Completed chapter 3 of episode 5
有没有办法 完成5集的第3章
Mercy
Completed chapter 4 of episode 5
怜悯 完成5集的第4章
The Marsh House
Completed chapter 5 of episode 5
沼泽地的房子 完成5集的第5章
What’s in the bag?
Completed chapter 6 of episode 5
这个包里是什么？ 完成5集的第6章
Stay Close To Me
Completed chapter 7 of episode 5
靠近我 完成5集的第7章
What Remains
Completed chapter 8 of episode 5
剩下的 完成5集的第8章
Chain Gang
Completed Vince’s Chapter
链钢 完成了文斯的章节
Abandoner
Completed Wyatt’s Chapter
放弃者 完成了怀亚特的章节
Friends Like These
Completed Russell’s Chapter
这样的朋友 完成了罗素的章节
Who Goes There?
Completed Bonnie’s Chapter
谁去那里？ 完成邦妮的章节
Paradise Lost
Completed Shel’s Chapter
失乐园 完成Shel的章节
Loose Ends
Completed the Epilogue
松散的两端 完成尾声
Two out of Three
Won a game of Rock/Paper/Scissors
三局两胜 赢得了一场摇滚/纸/剪刀的游戏
Reunited
Found an old friend
团聚 找到了一个老朋友
成就达成条件
前面46个成就是剧情成就（注：后面8个成就是DLC：400天）。下面说明两个特别成就：
Two out of Three Won a game of Rock/Paper/Scissors
在Wyatt章节，在车上俩人剪刀石头布，三局两胜赢了即可。对方随机。
Reunited Found an old friend
在Russell章节刚开始开来一辆车，选Hide隐蔽，就会躲在旁边地里的僵尸身边，这时看到僵尸就是以前故事里死的一个人（道格或卡莉），成就解锁。