Overview
Ez az útmutató segít a játék futtatásában magyar nyelven Windows 10 alatt.
Futtatás Windows 10 alatt
A Thief II egy 2000-es játék, s mint ilyen, jellemzően régi szabványokat támogat. Ne feledjük, hogy megjelenésekor a Windows 98 volt a legelterjedtebb operációs rendszer, a 3D gyorsítás pedig még csak gyerekcipőben járt. Ennek köszönhetően a modernebb gépeken problémákat okozhat az indítás.
Ez jellemzően kétféleképpen szokott megnyilvánulni. Az első gond az, hogy a 800×600-as felbontás a korlát, ami nemcsak hogy kevés, de 16:9-es monitoron kifejezetten csúnya is. A második, hogy a videók lejátszásához alkalmazott Intel Indeo kodek időközben fizetős lett, s a Windows Vista felett már nem került bele az operációs rendszerekbe.Sokáig a két problémára csak nehézkes és különálló megoldások léteztek, de végül egységesítették őket.
A legegyszerűbb metódus, ha rögtön a telepítés után felkeressük ezt a linket[www.saleck.net], és letöltjük a nemhivatalos 1.38-as patch-et (New Dark). Ez a Dark Engine-es játékokhoz készült, tehát jó a Thief Goldhoz is. A fent említett problémákat teljes mértékben kiküszöböli. Amire szükségünk van, az a contrib.zip, editor.zip, és new_dark.zip tartalmának kicsomagolása a Steam telepítési könyvtárba (steamapps/common/thief2).
Magyarítás
Ha az előbbivel megvolnánk, töltsük le a KGy SOFT által készített, teljes értékű magyarítást. A program, mely itt érhető el[web.t-online.hu], tudja a Thief Gold és a Thief 2 magyarítását is. Mindössze le kell szedni, ki kell csomagolni, majd a menüpontban megkeresni a telepítési könyvtárat (steamapps/common/thief_gold). Ezután elegendő rákattintani a “Hadd szóljon!” feliratra, és a magyarítás fel is települ.
A program a videókat is magyarítja, úgy, hogy feliratot helyez el rajtuk. Ezek lejátszásához mindenképp szükséges vagy a VobSub, vagy a DirectVobSub telepítése.