Overview
Автор(ы) перевода: ФаргусТип перевода: полныйТип издания: пиратскийТребуемая версия игры: любаяПеревод от Фаргуса, вытащенный из переведенного издания. Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.Для других подробностей пролистайте вниз.
Установка русификатора
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: [link]
Яндекс.Диск: [link]
Google Диск: [link]
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
…SteamSteamAppscommonTombRaider (III) с заменой файлов.
Вот и всё, теперь игра полностью на русском языке.
Установка дополнения The Lost Artifact
Переходим по ссылкам внизу и скачиваем,
Облако Mail.Ru: [link]
Яндекс.Диск: [link]
Google Диск: ссылка забанена,
дальше распаковываем всё в папку с игрой.
К нему также имеется русификатор, также переходим по ссылкам внизу и скачиваем,
Облако Mail.Ru: [link]
Яндекс.Диск: [link]
Google Диск: [link],
также всё распаковываем в папку с игрой и уже с заменой всех файлов.
Для соответствия можно добавить .exe файл от дополнения в библиотеку Steam как ярлык,
ну а дальше переименовать его в Tomb Raider III: The Lost Artifact, на этом всё, можно его запускать со Steam и можно в него смело играть, удачной игры.
Для любителей играть с английской озвучкой
Распаковываем и заменяем всё кроме целых папок audio и fmv в папке с игрой.
Вот и всё, теперь игра подверглась переводу текста.
Для обладателей мониторов 16:9
Скачиваем исполняемый файл по ссылке ниже,
Официальная ссылка: [link],
дальше его следует открыть, в разделе Field Of View Fix ставим галочку и устанавливаем значение 336, дальше остаётся раздел Widescreen Fix, ставим там галочку и ни в коем случае не выбирайте соотношение сторон 16:9, оно не соответствует правильности, поэтому выбираем там пункт Enter Arbitrary Aspect Ratio и пишем ширину и высоту вашего разрешения экрана, в моём случае это 1920 и 1080, ну а дальше остаётся нажать Go! и выбрать соответствующий запускатор игры (он же tomb3.exe или tr3gold.exe), чтоб его пропатчить, после его “открытия” нужно ждать несколько секунд, чтоб пропатчились угол обзора и соотношение сторон, ибо патчер не оптимизирован под нынешние ПК, из последнего остаётся лишь закрыть программу после окончания процесса патчинга, но и собственно всё.
Приятной игры на широком экране (но это не точно).
Решение частых проблем
Переходим к папке с игрой и заходим в файл config.txt через любой текстовый редактор,
нам остается обратить внимание на одну из строчек;
SOUND 0,
нужно прописать у этой строчки значение 1; пример –
SOUND 1,
на последок остаётся зайти в свойства config.txt и поставить галочку у атрибута Только чтение.
Если звука всё равно нету, снимаем галочку у атрибута Только чтение с файла config.txt, заходим в настройки игры (не внутриигровые) и выбираем вместо первичного звукового драйвера то, что расположено под ним (выбор звуковых драйверов там дизориентировочный, поэтому вместо нормальных названий будут крякозябры (например как у меня – 5-4af3-9a0d-62b7d75f718e), постарайтесь не ошибиться и выбрать основной для вас звуковой драйвер, если у вас их включено несколько), сохраняем настройки и обратно заходим в свойства config.txt и ставим галочку у атрибута Только чтение.
Думаю никаких проблем быть не должно, у меня возникло с наличием звуковой карты Creative Sound Blaster Z, на встроенных звуковых чипах такого не было (проверялось на VIA VT2021 и Realtek ALC269).
Переходим к папке с игрой и заходим в файл config.txt через любой текстовый редактор,
нам остается обратить внимание на одну из строчек;
MMX 1,
нужно прописать у этой строчки значение 0; пример –
MMX 0.
Думаю никаких вылетов не последует и значение у данной строчки не сбросится в первоначальный вид, до тех пор пока не придётся зайти в свойства config.txt и поставить галочку у атрибута Только чтение.
Предлагаю ознакомиться
[link]
[link]
[link]
[link]
[link]
[link]
Немного информации о замене файлов
- Папки с играми по умолчанию находятся в …Steamsteamappscommon.
- Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
- Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
- Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.
ЮMoney: 410013012220564