Overview
このガイドはFarsight氏のTown Founders Gideを日本語訳したものとなります。意訳、省略などがありますので詳しく知りたい方は元のガイドを参照してください。間違いなどありましたらコメントに書いてください。I really appreciate the original text and Farsight!
街作りガイドへようこそ
このガイドではKenshiにおいて街作りに最適な場所探しと初めに何を作るべきかについて記述してあります。街作りをした人は街の運営開始には時間がかかり難しいけれども、時間の経過とともに簡単になっていくことに気づくでしょう。では、このガイドでやってみましょう。
ステップ１ 金と人
どこに街を作るか考える前に、少しのお金と少なくとも5～7人の仲間を集めるべきです。
お金（Ｃａｔｓ）は1つ250Ｃａｔｓの建築資材（軽量灰色ブロック）を19個、つまりおよそ5000Ｃａｔｓが必要になるでしょう。
人は街にある酒場で700Ｃａｔｓか専門技能によっては2500Ｃａｔｓを支払い仲間に出来ます。Ｅｎｇｉｎｅｅｒ（2500）とＭｅｄｉｃ（2500）を1人ずつと2人のＢｌａｄｅｓ Ｆｏｒ Ｈｉｒｅ（5000）3人のＬａｂｏｕｒｅｒｓ（2100）が理想です。合計で12100Ｃａｔｓかかります。
街作りの開始には総計で17100Ｃａｔｓ必要です。大金ですが、倒した敵（もしくは敵にやられた街の衛兵）の装備を剥ぎ取いていけばすぐに集まるでしょう。しかし街から街へ新しい仲間を集めるために旅をするのは一番時間がかかる過程です。お金と人が集まれば建築資材を購入してステップ２に進みましょう。
ステップ２ 立地
建築を始める前にどこに建てるか決めなければなりません。どこにでも建築できますが、初めての街は既にある街の近くに作ることをオススメします。これには二つの理由があります。
理由１、盗賊に攻撃されたときに街の近くまで逃げて衛兵に殺してもらうことが出来ます。
理由２、街で生産した補給物資を街の商人に何度も行き来して売ることが出来ます。
街作りにはかなりの広さが必要になるので、立地は全く平坦であることも求められます。
ステップ３ 最初の建物は？
迷うけれども建ててはいけないのはＳｈａｃｋです。役に立たないし、建てたら費用もかかります。
そんなものよりは次の3つの建物を作ることで建造物から出来る製品が安定し、安心してゲームが出来ます。3つの建物の必要建設資材と必要時間を一覧にしました。
Ｂａｓｉｃ Ｓｔｏｎｅ Ｍｉｎｅ（採石機）
最大労働人数：8
建築資材：4
必要時間：2時間
生産物：未加工石
Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ（発電機）
建設資材：4
必要時間：6時間
生産物：10Ｐｏｗｅｒ
Ｓｔｏｎｅ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｒ（石加工機）
最大労働人数：4
建築資材：10
必要時間：8時間
必要Ｐｏｗｅｒ：10Ｐｏｗｅｒ
未加工石を2:1の割合で建築資材に加工する。
この三つの建物を作ったら研究に移りましょう。
ステップ4 研究
一度建築資材の供給が安定すれば、安心して新しいＳｍａｌｌ Ｓｈａｃｋｓやその他の費用のかかる建造物を建てられます。3時間でＳｍａｌｌ Ｓｈａｃｋｓを作れば、Ｓｍａｌｌ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｂｅｎｃｈを作り、新たな技術を研究することが出来ます。
何を研究すべきかは何をしたいかに依ります。平和的に商売をして町を大きくしたいのか、それとも戦いに身を投じたいのか。この選択は最初の研究に大いに影響します。
平和的研究利用：既にＳｍａｌｌ ＦａｒｍとＷｅｌｌ Ｔｅｃｈｓ、それからＭｉｌｌｉｎｇとＣｏｏｋｉｎｇ Ｔｅｃｈｓがあるなら醸造に発展することを見越したＳｏｌｉｄ Ｆｏｏｄ Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎを利用できます。
好戦的研究利用：必要なのは兵士にクイックヒールを使うためのＢｅｄｓ Ｔｅｃｈと家を建てるためのＨｏｕｓｅ Ｔｅｃｈです。
もし生産物なしで労働者を解放するなら、Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ Ｔｅｃｈが便利です。Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｂｅｎｃｈ Ｔｅｃｈは新しい技術を見出すのに効果的です。しかしその大きさのために自由に使える家を建てることが必要になるでしょう。
ステップ5 拡張
Ｔｅｃｈ Ｔｒｅｅのほとんどを研究し尽し、略奪や商売によって安定したＣａｔｓ収入があればＫｅｎｓｈｉのアルファ版で何が出来るかについて全てを知ったことになるでしょう。あとに残ったことは多くの街に行き、新たな人材を集めて街を拡張したり、新たな街作りをスタートすることです。