Victoria II Guide

Traducción al español de Victoria II for Victoria II

Traducción al español de Victoria II

Overview

Traducción al español del juego base y de los DLCs: A House Divided y Heart of Darkness.

Instrucciones

Traducción del juego base

1.- Recomiendo hacer copia de seguridad de la carpeta “localisation”.
Normalmente se encuentra en la ruta:
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonVictoria 2

2.- Verificar la integridad de los archivos a través de la aplicación de Steam.

3.- Descomprimir el archivo descargado y abrir la carpeta “localisation”.
Dentro de esta carpeta hay varios archivos, pero “SOLO” seleccionaremos estos:

1.1
1.2
1.3
beta1
beta2
beta3
newtext
text

4.- Copiar los archivos seleccionados al directorio raíz del juego reemplazando los originales. La ruta del directorio se encuentra normalmente en la mencionada en el punto 1:

5.- Cambiar el idioma desde el archivo de texto “settings.txt”.
Para ello, dirigirse a “DocumentosParadox InteractiveVictoria II” y cambiar la línea:

language = l_english

por:

language = l_spanish

6.- Guardar los cambios.

Traducción de los DLCs: A House Divided y Heart of Darkness

1.- Recomiendo hacer copia de seguridad de las carpetas “interface” y “localisation”.
Normalmente se encuentra en la ruta:
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonVictoria 2

2.- Verificar la integridad de los archivos a través de la aplicación de Steam.

3.- Descargar el archivo “Traducción Victoria 2 HOD 3.04” desde el enlace de descarga y descomprimir. Este archivo está comprimido en formato WinRar y contiene las carpetas “interface” y “localisation” con sus respectivos archivos.

4.- Copiar las carpetas “interface” y “localisation” al directorio raíz del juego reemplazando los archivos originales. La ruta del directorio se encuentra normalmente en la mencionada en el punto 1.

5.- Cambiar el idioma del archivo de texto “settings.txt”.
Para ello, dirigirse a “DocumentosParadox InteractiveVictoria II” y cambiar la línea:

language = l_english

por:

language = l_spanish

6.- Guardar los cambios.

Enlace de descarga

Traducción Victoria 2 HOD 3.04[forum.paradoxplaza.com]

Capturas


Notas

– Si se actualiza, probablemente haya que realizar todo el proceso de nuevo. – Si por cualquier motivo desinstalamos y volvemos a instalar, es necesario realizar todo el proceso de nuevo. – Si por cualquier motivo cambiamos a una versión anterior desde Steam > Victoria II > Propiedades > BETAS y volvemos a 3.04, es necesario realizar todo el proceso de nuevo.

Actualizaciones

24 MAYO 2021 – Correcciones de códigos de variables y de ortografía. – Añadidas y traducidas 18 líneas que faltaban en Heart of Darkness 3.04. – Añadidas variables que faltaban en la interfaz del juego y en el menú de ajustes. – Traducidas varias partes en Heart of Darkness y A House Divided, incluidas versiones anteriores.
SteamSolo.com