Traducción al Español – SpellForce 2: Gold Edition

Overview

En esta guía encontrarás la forma más fácil de traducir SpellForce 2: Gold Edition de Steam al castellano.

ATENCIÓN

Esta traducción ya no es necesaria tras el lanzamiento de la Anniversary Edition de SpellForce 2. Para cambiar el idioma al español, tenéis que entrar en las propiedades del juego > Idioma > y ahí seleccionar Español.

¡Espero que la traducción os haya sido útil a todos aquellos que la habéis usado! 🙂

Introducción

Los archivos de traducción han sido extraídos del juego original en CD.

Con este parche podrás traducir al completo el juego, incluida la expansión Dragon Storm.

NOTA: Dragon Storm solo tiene textos en español, las voces están en inglés por defecto.

Esta traducción también puede ser utilizada en la versión de GOG.COM

El parche consta de 44 partes de 64MB cada una, que en total suman 2,73GB.
Recomiendo usar WinRAR o 7zip para descomprimir.

IMPORTANTE: Desactiva las actualizaciones automáticas del juego para evitar que Steam vuelva a descargar los archivos en inglés. Tampoco es aconsejable verificar la caché de el juego, ya que Steam descargará los archivos originales otra vez y perderéis la traducción.

Instalación

NOTA: Debido a que el nuevo filtro de Steam bloquea las URLs de MediaFire, he tenido que mover los links a un documento de Google de forma temporal hasta que suba todos los archivos de la traducción a MEGA. Simplemente haz click en el enlace de abajo y encontrarás el link para descargar la traducción.

Documento de Google Docs con los enlaces[docs.google.com]

– Descomprimir los archivos .rar y .7z
– Copiar las carpetas addon1 y base al directorio raíz de SpellForce 2: Gold Edition (SteamAppscommonSpellforce 2 Gold Edition) y sobreescribir todo lo que pida.
– Ya puedes jugar al juego en español.