[Traduction] Textes et Voix en Français pour FSX SE

Overview

Le but de guide est de proposer les voix Françaises officielles sur la version steam du jeu.Cela vous permettra de jouer à l’ensemble des missions en ayant un instructeur parlant Français, ce qui peut être pratique pour les missions d’apprentissages.Vous trouverez aussi la traduction Françaises de l’ensemble des textes du jeu (lanceur, textes de missions, aides, centre d’apprentissage, etc…).Dernière maj 19/11/2016

Installation

Dézipper le zip dans le dossier du jeu en écrasant les fichiers.
exemple : X:SteamSteamAppscommonFSX

Téléchargement

Téléchargement (935 Mo) :
[link]

Captures d’écrans

Changelogs

Changements textes V1.4
Intégration du fichier language.dll qui est parfaitement stable avec la version steam.

Changements textes V1.3
Ajout de la traduction des récompenses qui était manquantes.
Ajout des textes en Français des messages de l’atc (voix en anglais car non traduites dans la vf).
Ajout des fichiers wav manquants de la version steam relatif au voix des pilotes. (Certains fichiers sons sont manquant dans la version steam du jeu, environ 6 ou 7 fichiers par pilote).
Correction de la vf de l’atc (une ligne de texte était manquante donc la voix associés jamais utilisé) dans la VF d’origine du jeu, cela est corrigé dans ma version.

Changements textes V1.2
Ajout des traduction manquantes dans les menu (avions/missions)
Correction des problèmes d’affichage des pages web dans le lanceur.

Changement textes V1.1
Correction des références à Gamespy dans la documentation et les fichiers du lanceur.

************************************************************************************************
Changement Voix v1.0
Version initiale comprenant l’ensemble des voix Françaises du jeu (Missions, tutoriaux, leçons)
L’ATC et voix des pilotes n’ont jamais été doublés.