Overview
AGGIORNAMENTO: la traduzione è stata implementata ufficialmente con un aggiornamento, e dovrebbe partire automaticamente avendo Steam in italiano, quindi le istruzioni sotto non sono più necessarie! 😉 Se per qualche motivo dovesse rimanere in inglese, assicuratevi che anche la lingua del gioco sia impostata su Italiano cliccando col tasto destro sul gioco nella libreria, Proprietà, Lingua, e mettete Italiano.La guida la lascio comunque, almeno per le annotazioni che potrebbero essere utili.——————————–La traduzione italiana completa di Rakuen è finalmente disponibile, ecco quello che dovete fare:- installate normalmente il gioco da Steam- scaricate e scompattate l’archivio della traduzione da questo indirizzo (l’ho spezzettato perché altrimenti viene rimosso automaticamente): http://www.media fire.com/file/j433btl04fc0jey/rakuen+ita.rar- copiate le cartelle Data e Graphics nella cartella di gioco (…SteamSteamAppsCommonRakuen)- cancellate il file Engine.rgssad (quello di 60+ Mb), o mettetelo da qualche altra parte per eventuale backup, l’importante è che non ci sia più nella cartella- fate partire normalmente il gioco dal launcher o dal collegamento del desktop- enjoy! :)Giusto due annotazioni:Non dovrebbero esserci refusi, ma se me n’è scappato qualcuno di minore amen.Un particolare enigma nella prima parte si basa su delle scritte sul muro intraducibili in italiano (fanno parte del gioco e non dei testi), ma ho cercato di ovviare rendendo più chiari alcuni indizi/lettere che si trovano nella stessa area.Nonostante la schermata iniziale coi controlli per tastiera, si può tranquillamente giocare anche col pad (X conferma, B annulla, Select per parlare con la mamma) o solo col mouse.L’unica cosa che non ho potuto verificare è il corretto funzionamento degli achievement con questa traduzione (perché li ho già presi), in teoria non dovrebbero esserci problemi in quanto non si è toccato alcun parametro riguardante Steam o gli achievement, eventualmente se la utilizzate e ci giocate da zero mi fate sapere se funzionano? Grazie!Traduzione by Luca “Lucathegreat” PirilliConsulenza tecnica by Vecna Traduzioni Amatoriali