Overview
Una piccola “guida” dove ho tradotto i vari dialoghi del gioco. Le trascizioni originali in inglese le ho prese da Genius.com e dalla Wikipedia del fandom di FNaF.
NOTTE 1 + SOAP OPERA 1
NOTTE 1
[La Figlia]
Papà! Perché non mi lasci giocare con lei?
[HandUnit]
Benvenuto al primo giorno della tua eccitante nuova carriera.
Comunque, se sei stato avvicinato ad una fiera del lavoro, leggi il nostro annuncio su Viti, Bulloni e Forcine, o se questo è il risultato di una sfida…
Ti diamo il benvenuto.
Sarò la tua guida personale per aiutarti a iniziare. Sono un modello 5 dell’Handyman’s Robotics and Unit-Repair System..
Ma puoi chiamarmi HandUnit.
La tua nuova carriera promette sfide, intrighi e infinite opportunità da inserviente.
Inserisci il tuo nome come mostrato sopra la tastiera.
Non può essere modificato in seguito, quindi fai attenzione.
Sembra che tu abbia avuto qualche problema con la tastiera.
Ho visto quello che stavi cercando di digitare e lo correggerò automaticamente per te.
Un momento…
Benvenuto… “Eggs Benedict”.
Ora puoi aprire l’ascensore usando quel luminoso, rosso e ovvio bottone.
Andiamo a lavorare!
Permettetemi di riempire questo silenzio alquanto terrificante con qualche battuta allegra.
A causa dell’enorme successo e ancora di più, della sfortunata chiusura della “Freddy Fazbear’s Pizza”, era chiaro che il palcoscenico era pronto, scusa il gioco di parole, per un altro concorrente dell’intrattenimento per bambini.
A differenza della maggior parte dei luoghi d’intrattenimento, i nostri intrattenitori robotici sono affittati per feste private durante il giorno. E riportare in funzione i robot prima del mattino seguente è il tuo lavoro.
Adesso sei nel “Primary Control Module”.
In realtà è un piccolo spazio tra i due showroom anteriori.
Ora iniziamo con le attività quotidiane.
Guarda la finestra alla tua sinistra.
Questa è la “Ballora Gallery Party Room and Dance Studio”. Incoraggia i bambini a mantenersi in forma e godersi la pizza.
Accendiamo la luce e vediamo se Ballora è sul suo palco.
Premi il pulsante blu sulla tastierino alla tua sinistra.
Uh-oh.
Sembra che Ballora non abbia voglia di ballare.
Diamole un po’ di motivazione.
Ora premi il pulsante rosso per dare una scarica controllata.
Forse questo la rimetterà in sesto.
Controlliamo di nuovo la luce.
Eccellente.
Ballora si sente di nuovo come la vecchia se stessa e sarà pronta a esibirsi di nuovo domani.
Ora guarda la finestra alla tua destra.
Questo è il ‘Funtime Auditorium’ dove Funtime Foxy incoraggia i bambini a giocare e condividere.
Prova la luce! Vediamo cosa sta facendo Funtime Foxy.
Sembra che Funtime Foxy si sia preso il giorno libero.
Motiviamo Funtime Foxy con una scarica controllata.
Proviamo con un’altra scarica controllata.
Sembra che Funtime Foxy sia perfettamente funzionante. Ottimo lavoro!
Di fronte a te c’è un altro condotto. Passaci attraverso per raggiungere il “Circus Gallery Control Module”.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Condotto Circus Gallery
[HandUnit]
Dall’altro lato del vetro c’è il “Circus Baby’s Auditorium”.
Controlliamo la luce e vediamo cosa sta combinando Baby.
Sembra che alcune luci siano rotte, ma possiamo ripararle più tardi.
Incoraggiamo Baby a rallegrarsi con uno shock controllato.
Proviamo un altro shock controllato.
Proviamo un altro shock controllato.
Ottimo lavoro Circus Baby, sapevamo di poter contare su di te!
Questo conclude i tuoi doveri per la tua prima notte di lavoro.
Non vogliamo che ti senta sopraffatto. Altrimenti potresti non tornare…
Per favore, passa per il condotto dietro di te e ci rivedremo domani.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Condotto Circus Gallery
SOAP OPERA 1
Narratore: Un altro giorno, un’altra drammatica entrata nelle vite di Vlad e della sua amata angosciata! Dove andranno? Cosa faranno? Tutto questo e molto altro adesso!
Vlad: Clara, te l’ho detto, il bambino non è mio!
Clara: Conte, ti dico che lo è! Sei l’unico vampiro che abbia mai amato! E il bambino trasforma le sue bottiglie in latte in polvere.
Vlad: Questo non significa niente.
Clara: Dorme sul ventilatore a soffitto!
Vlad: In verticale, o capovolto?
Clara: Cosa importa? DEVI essere parte della vita di tuo figlio!
Vlad: Sono vecchio, Clara! Non posso essere un padre!
Clara: Bene, allora paga almeno gli alimenti per tuo figlio, fannullone!
Narratore: Vlad e la sua amata troveranno un terreno comune? Risintonizzati la prossima volta per scoprirlo!
NOTTE 2 + SOAP OPERA 2
NOTTE 2
[La Figlia]
Papà! Lasci andare gli altri bambini a vederla, perché a me no?
[HandUnit]
Bentornato per un’altra notte di stimoli intellettuali, scelte di carriera fondamentali e auto-riflessione sugli errori del passato.
Ci impegniamo a creare un’esperienza di lavoro unica e appagante. Una parte di questo impegno è garantire che non ti stancherai della voce che stai ascoltando in questo momento.
Utilizza la tastiera qui sotto per selezionare una nuova voce.
Per un maschio, premi 1.
Per una femmina, premi 2.
Per solo testo, premi 3.
Per altre opzioni, premi 4.
Sembra che tu abbia avuto qualche problema con la tastiera. Ho visto quello che stavi cercando di digitare e lo correggerò automaticamente per te.
Grazie per aver scelto…
Adolescente Angosciato.
[Adolescente Angosciato.]
L’ascensore si è fermato. Conosci la routine.
Puoi uscire adesso, o… fare quel che vuoi.
Resta qui se vuoi.
Allora… una storia divertente. Una volta è stato trovato un cadavere in questa presa d’aria…
Ok, non così divertente. Ma… è una storia.
Ok, iniziamo con le tue faccende notturne.
Dovresti controllare Ballora e assicurarti che sia sul suo palco, ma… lascia perdere.
Huh. Immagino che Ballora abbia cose migliori da fare.
Friggiamola. Dovrebbe essere divertente.
…
Controlliamo Funtime Foxy. Assicurati che sia pronto per lo spettacolo di domani.
OtTiMo
OtTiMo
OtTiMo
…
[HandUnit]
Sembra esserci stato un problema con il sintetizzatore vocale.
Opzione di default ristabilita.
Prego, procedi attraverso il condotto davanti a te per il “Circus Baby’s Auditorium”.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Condotto Circus Gallery
[HandUnit]
Circus Baby ha avuto una giornata impegnativa oggi.
Controlliamo la luce e assicuriamoci che funzioni correttamente.
Oh Circus Baby, non siamo qui per giocare a nascondino.
Incoraggiamo Baby ad uscire dal suo nascondiglio con uno shock controllato.
Proviamo un altro shock controllato.
Sembra esserci un malfunzionamento dell’alimentazione che sta influenzando la nostra capacità di motivare correttamente Baby.
Per favore, aspetta mentre riavvio il sistema. Sarò momentaneamente offline durante questo processo.
Anche altri sistemi potrebbero essere offline. Ad esempio:
Porte di sicurezza
Portelli dei condotti
Ossigeno
Inizio riavvio del sistema.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Condotto dell’Entrata
Condotto Manutenzione Funtime Auditorium, Aperto
Condotto Manutenzione Ballora Gallery, Aperto
…
…
…
[Baby]
Non ti riconosco. Sei nuovo.
Ricordo questo scenario, comunque.
È una cosa strana da voler fare.
Venire qui…
Sono curiosa di sapere quali eventi potrebbero portare una persona a voler passare le loro notti…
In un posto come questo.
Volontariamente.
Forse la curiosità?
Forse l’ignoranza.
C’è uno spazio sotto la scrivania. Qualcuno prima di te ha costruito un nascondiglio e ha funzionato per lui.
Ti raccomando di sbrigarti.
Sarai al sicuro lì. Cerca solo di non avere un contatto visivo.
Finirà presto. Perderanno interesse.
[BidyBabs]
C’è qualcuno in casa?…
C’è qualcuno dentro.
E’ la stessa persona?
Toc Toc…
Troviamo sempre un modo per entrare…
Lei ci sta guardando!
*gasp* Dobbiamo andare adesso!
Ci rivedremo presto!
…
…
…
[Baby]
Quando la tua “guida” tornerà online, ti dirà che non ha avuto successo. Che è necessario riavviare il sistema manualmente.
Ti dirà poi di gattonare attraverso la “Ballora Gallery” il più velocemente possibile per raggiungere la “Breaker Room” (stanza degli interruttori). Se segui le sue istruzioni…
…morirai.
Ballora non tornerà più sul suo palco. Lei ti prenderà.
L’energia sarà ripristinata a breve. Quando passi attraverso la “Ballora Gallery”, procedi lentamente. Lei non può vederti e può solo ascoltare i tuoi movimenti.
Quando senti la sua musica che diventare più forte, ti sta passando vicino.
Per sentirti…
Aspetta. E sta fermo.
[HandUnit]
Grazie per la tua pazienza. Sembra che il sistema di alimentazione non possa essere riavviato automaticamente. Sarà necessario riavviare il sistema manualmente. Per favore, torna al “Primary Control Module”.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Condotto Circus Gallery
[HandUnit]
Adesso devi strisciare attraverso la “Ballora Gallery” usando il condotto sulla tua sinistra per raggiungere la Breaker Room.
Si raccomanda di rimanere bassi e raggiungere l’altro lato il più velocemente possibile per non disturbare Ballora.
Mi disattiverò momentaneamente per non creare disturbi sonori.
Disattivazione.
(*in modo rumoroso, con echo) Sembra che tu stia impiegando molto tempo.
Prego, procedi il più rapidamente e il più silenziosamente possibile.
[Voce del Computer]
Movimento rilevato, Breaker Room
[HandUnit]
Ora puoi interfacciarti con il monitor di controllo degli interruttori.
L’uso dell’interfaccia potrebbe interferire con l’elettronica nelle vicinanze.
Se ritieni di essere in pericolo, sentiti libero di disconnettere temporaneamente l’interfaccia fino a quando non sarà possibile ricollegarsi.
[Bon-Bon]
Calmati e torna a dormire. Qui non c’è nessuno.
Shhh, torna sul tuo palco. Va tutto bene.
E’ tutto a posto, torniamo a dormire.
Oh calmati, penso che fosse solo un topo.
No, non c’è nessuno qui.
Shhh, è ora di andare a letto. Torniamo sul nostro palco.
Devi sentire le voci, sciocco. *risatina*
[Funtime Freddy]
Bon-Bon, saluta i nostri amici!
BON-BON, SALUTIAMO-MO I NOSTRI AMICI!
Io-io so che sei laggiù da-da qualche parte!
*ridendo* So che sei laggiù da qualche parte.
Ti vedo laggiù nel buio! Vie-vieni fuori!
Ehi, Bon-Bon, penso-so che ci sia il festeggiato laggiù-iù. Dovremmo andare a dargli una sorpresa!
Beh, CIAO DI NUOVO~!
*ridendo* Beh, ciao di nuovo!
[HandUnit]
Ottimo lavoro. Questo completa i tuoi doveri per la notte.
Per favore, passa di nuovo attraverso la “Ballora Gallery” e ci rivedremo domani.
[Ballora]
C’è qualcuno?
Posso sentire qualcuno strisciare nella mia stanza.
…
…
…
Forse… no.
SOAP OPERA 2
Narratore: Come il sole tramonta, così fa anche un altro capitolo della saga dell’amore perduto, tra Vlad e la sua amata angosciata. Potranno riconciliarsi? Il loro amore può risorgere? Questo e altro! Sta succedendo ora.
Vlad: Clara, il bambino non è mio!
Clara: Lo è, Vlad! Hanno avuto difficoltà a prenderlo nella nursery oggi.
Vlad: E allora? Molti bambini diventano iperattivi e vanno in giro e cose simili.
Clara: Han dovuto abbatterlo con una scopa mentre volava!
Vlad: Devo andare.
Clara: Ti tratterranno lo stipendio.
Vlad: Non possono farlo, sono un vampiro. Non ricevo stipendi!
Clara: Fai il turno di notte al Fry Me Taco. Non mentirmi!
Narratore: Oh l’umanità! Quando finirà questo dolore al cuore? Quando queste due navi che passano nella notte riaccenderanno il loro amore perduto da tempo? Sintonizzati domani per scoprirlo.
NOTTE 3
NOTTE 3
[La Figlia]
Papà, lasciami andare a giocare con lei solo una volta…
È così carina e brillante.
Non l’hai fatta solo per me?
[HandUnit]
Bentornato ad un’altra notte cruciale della tua fiorente nuova carriera in cui ti chiederai…
Cosa sto facendo della mia vita?
Cosa direbbero i miei amici?
E, soprattutto, vedrò mai più la mia famiglia?
Comprendiamo lo stress di un nuovo lavoro. E noi siamo qui per te.
Per aiutarti a raggiungere uno stato d’animo più stabile e rilassato, offriamo diverse selezioni musicali per rendere questa corsa in ascensore più rilassante e terapeutica possibile.
Offriamo:
Jazz Contemporaneo
Musica Classica
Atmosfera da Foresta Fluviale
così come una vasta selezione di altre scelte.
Usando la tastiera qui sotto, digita le prime lettere della selezione musicale che preferisci.
Sembra che tu abbia avuto qualche problema con la tastiera. Ho visto cosa stavi cercando di digitare e lo correggerò automaticamente per te.
Grazie per aver scelto…
“Bonghi Casuali”.
Ora che la tua esperienza con l’ascensore è stata personalizzata in base alle tue esigenze e sei completamente rilassato, vale la pena ricordare che, a causa delle tue scarse prestazioni di ieri, la tua paga è stata ridotta di un importo considerevole.
Per favore goditi il resto della tua discesa.
A causa di malfunzionamenti imprevisti dagli spettacoli di oggi, i tuoi doveri notturni richiedono di eseguire interventi di manutenzione che potresti essere o non essere abbastanza abile da eseguire.
È diventato necessario per i tecnici tentare di disconnettere il modulo di alimentazione di Funtime Freddy.
Tuttavia, non hanno avuto successo.
Permettere loro di provare di nuovo sarebbe una scelta inefficiente e avremmo bisogno di 6-8 settimane per il recupero e la terapia fisica.
Per eseguire la procedura da solo, dovrai raggiungere la sala “Parts and Service” dall’altro lato del “Funtime Auditorium”.
Controlliamo prima Ballora e assicuriamoci che sia sul suo palco.
Ottimo. Sembra che tutto sia come dovrebbe essere nella “Ballora Gallery”.
Controlliamo Funtime Foxy. È importante assicurarsi che lei sia sul suo palco prima di entrare.
Ottimo. Sembra che tutto sia come dovrebbe essere nel “Funtime Auditorium”.
Non è necessario controllare Baby stasera.
Sei pregato di non entrare in aree non autorizzate.
Procedi direttamente al “Funtime Auditorium”.
SE SI ENTRA NELLA CIRCUS GALLERY E CI SI NASCONDE SOTTO LA SCRIVANIA
Sapevi che ero sul palco una volta?
Non è stato per molto tempo… solo un giorno. Che giornata meravigliosa, però.
Ero in una piccola stanza con palloncini e qualche tavolo. Nessuno si sedeva ai tavoli, ma i bambini correvano dentro e fuori. Alcuni avevano paura di me, altri si godevano le mie canzoni.
La musica proveniva sempre da qualche altra parte… in una sala. Contavo sempre i bambini, non sono sicura del perché. Ero sempre acutamente consapevole di quanti erano nella stanza con me.
Due, poi tre, poi due, poi tre, poi quattro, poi due, poi uno.
Di solito giocavano insieme in gruppi di due o tre.
Ero coperta di glitter. Odoravo di torta di compleanno.
Erano due, poi tre, poi cinque, poi quattro.
Posso fare qualcosa di speciale, lo sapevi? Posso fare il gelato – anche se l’ho fatto solo una volta…
Erano quattro, poi tre, poi due, poi… uno.
E’ successo qualcosa quando ce n’era uno.
Una bambina, in piedi, da sola.
Non ero più…
…me stessa.
E ho smesso di cantare.
Mi si aprì lo stomaco e c’era un gelato. Non potevo muovermi, almeno non prima che si avvicinasse.
Ci sono state delle urla per un momento… ma solo per un momento.
Poi altri bambini si sono precipitati di nuovo nella stanza, ma non potevano sentirla coi suoni della loro stessa eccitazione.
A volte la sento ancora.
Perché è successo?
[Voce del Computer]
Condotto di Manutenzione Funtime Auditorium, Aperto
[HandUnit]
A differenza di Ballora, Funtime Foxy è attivato dal movimento. Per questo motivo, è importante mantenere la stanza scura per non attivarla accidentalmente.
Ti è stato fornito un flash (o segnalatore). Usalo se hai bisogno di orientarti e di assicurarti di non imbattersi in nulla.
Tuttavia, utilizzalo nel modo più parsimonioso possibile.
Procedi in avanti per raggiungere la stanza “Parts and Service”.
[Voce del Computer]
Movimento Rilevato, Parts and Service
[HandUnit]
Ottimo lavoro nel raggiungere la stanza “Parts and Service”.
Sembra che Funtime Freddy sia senza energia, il che dovrebbe rendere il tuo lavoro molto più semplice.
L’interruttore di rilascio per la cavità toracica si trova sul lato inferiore della mascella dell’endoscheletro.
Per raggiungerlo, dovremo prima aprire la maschera. Bisognerà premere i pulsanti di rilascio delle parti della maschera in un ordine specifico. Ed è importante essere il più preciso e il più attento possibile.
Individua il piccolo pulsante sul viso di Freddy appena sotto la sua guancia destra e premilo.
SE SI CLICCA IL BOTTONE ALLA NOSTRA DESTRA
Per chiarezza, tieni presente che mi riferisco alla destra di Freddy, non alla tua.
Ottimo. Ora, individua il pulsante sotto la sua guancia sinistra e premilo.
Ottimo. Ora, individua con attenzione e premi il pulsante accanto all’occhio destro di Freddy.
Bene, ora, individua con attenzione e premi il pulsante proprio sopra il naso di Freddy.
Ottimo lavoro. La maschera dovrebbero essere aperta ora.
Individua e premi il piccolo pulsante sul lato inferiore della mascella dell’endoscheletro di Freddy.
Eccellente. La cavità toracica dovrebbe essere aperta ora.
Rimuovi il modulo di alimentazione dalla cavità toracica.
Ottimo lavoro. Ora ti verrà richiesto di rimuovere il modulo di alimentazione secondario dalla marionetta di Bonnie.
Premi il grande bottone nero sotto il papillon di Bonnie per rilasciare il modulo.
Ottimo lavoro. Hai acquisito entrambi i moduli energetici. Questo completa i tuoi compiti per questa notte.
Sei pregato di uscire attraverso il “Funtime Auditorium” e ci rivedremo domani.
NOTTE 4 + SOAP OPERA 3
NOTTE 4
[La Figlia]
Papà, lei può fare i palloncini! L’hai vista fare i palloncini?
(Riferimento a ciò che William Afton dice nel filmato di avvio del gioco:
È equipaggiata con un serbatoio di elio per gonfiare i palloncini sulla punta delle sue dita.)
Oh papà, lasciami andare da lei.
[Baby]
Shh…
Resta fermo.
E tranquillo…
Hai dormito per un bel po’.
Penso che abbiano notato che non hai mai lasciato l’edificio la scorsa notte. Le telecamere ti stavano cercando.
Ma non potevano trovarti.
Ti ho nascosto, troppo bene.
…
Ti ho rapito…
…
Non aver paura. Non ho intenzione di farti del male.
Ti terrò solo per un po’.
Cerca di non muoverti, pero’.
Sei dentro qualcosa che viene dalla mia vecchia pizzeria.
Non penso sia mai stato usato.
Almeno, non nel modo giusto…
Troppo pericoloso.
È abbastanza grande da permettere ad una persona di stare al suo interno.
Ma a malapena.
…
Sei nella Scooping Room. (Stanza della Scavatrice)
Sai perché la chiamano Scooping Room?
È perché, stupido…
Questa è la stanza dove loro utilizzano lo “Scooper”.
Pensavo che fosse ovvio.
Non è un nome divertente per qualcosa? “The Scooper”. Sembra qualcosa che useresti per il gelato. O crema pasticcera o zuccherni. (Scooper si può tradurre anche in paletta)
Sembra qualcosa che vorresti alla tua festa di compleanno. Per assicurarti di ottenere una buona parte di ogni cosa buona.
Mi chiedo però. Se tu fossi un gelato…
Come ti sentiresti per qualcosa con quel nome?
Per fortuna non penso che un gelato possa sentire qualcosa.
…
Uh-oh.
Sembra che ci sia qualcun altro nell’edificio.
Shh.
[Tecnico 1]
Ok, portala qui. Avanti. Di Più. Di piùùù, okay fermo. Mettila giù. Guarda dove metti i piedi.
[Tecnico 2]
Cosa le è successo questa volta? Sembra che queste cose non possano passare un giorno senza rompersi.
[Tecnico 1]
Chissà? È sempre lo stesso, amico. Qualche genere di… malfunzionamento dell’hardware.
[Tecnico 2]
Beh, devo essere da qualche parte tra 15 minuti. Questo posto mi dà i brividi. Possiamo farla finita?
[Tecnico 1]
È tutto automatizzato. Non dobbiamo essere qui per questo. Mettila sui rulli e possiamo andare.
[Baby]
C’è qualcosa di molto importante che ho imparato facendo gli straordinari.
Sai cos’è?
Come. Si. Finge.
Hai mai fatto finta (o interpretato un ruolo)?
Far finta di essere in un modo… quando sei tutt’altro?
E’ molto importante.
Ballora non ha mai imparato…
Ma io si.
Pensano che ci sia qualcosa di sbagliato all’interno.
L’unica cosa che conta…
E’ sapere…
come…
fingere…
…
…
…
Aprirò le piastre facciali per te.
In questo modo possono vederti sulle telecamere.
Ora tutto ciò che devi fare è aspettare.
…
Ti raccomando di mantenere le chiusure a molla avvitate.
La tua respirazione e il tuo battito cardiaco le stanno facendo allentare.
Non vuoi che si allentino troppo.
Fidati.
SOAP OPERA 3
Narratore: Mentre la luna sorge, aumenta anche la tensione tra i due amanti.
Vlad: Clara, non è mio figlio.
Clara: Vlad, fai schifo (gioco di parole con “you suck” che significa anche succhiare (e.s. il sangue).
Vlad: Aspetta, era uno scherzo da vampiro? Era una cosa così noiosa, Clara, come se non l’avessi mai sentito un milione di volte.
Clara: Ok, va bene allora, mi prendo la macchina!
Vlad: Peggio per te! Tanto è a noleggio!
Clara: Bene, peggio per te. Ho impostato il termostato sui 90 gradi prima di partire.
Vlad: Ottimo, mi piace il caldo.
Clara: Bene! Perché ho anche dato fuoco alla casa!
Narratore: Come finirà? La passione! La tensione! L’intrigo! Sintonizzati domani per l’eccitante conclusione.
NOTTE 5 + SOAP OPERA 4
NOTTE 5
[Hand Unit]
Bentornato al tuo ultimo giorno di lavoro. Cioè, l’ultimo giorno della tua prima settimana!
Alcune delle qualità più apprezzate che ci piace vedere nei nuovi dipendenti sono la determinazione, l’impavidità e un genuino disprezzo per l’autoconservazione.
Hai guadagnato il tuo bonus di una settimana che ti sarà dato sotto forma di un delizioso cesto regalo, il cui costo verrà sottratto al tuo prossimo stipendio.
Abbiamo cesti regalo contenenti frutta, noci, fiori e, naturalmente, il sempre popolare cesto di denaro.
Utilizzando la tastiera qui sotto, inserisci le prime lettere del cesto regalo che vorresti ricevere.
Sembra che tu abbia avuto qualche problema con la tastiera. Ho visto quello che stavi cercando di digitare e lo correggerò automaticamente per te. Grazie per aver scelto:
Exotic Butters. (Burri esotici)
Ti informiamo del fatto che ci sono ancora due tecnici sul posto oggi. Cerca di evitare di interferire con il loro lavoro, se possibile.
Inoltre, non esitare a chiedere loro perché sono ancora lì e incoraggiarli a tornare a casa.
Controlliamo Ballora e assicuriamoci che sia sul suo palco.
Ottimo. Ora controlliamo Funtime Foxy.
Ottimo! Sembra che tutto sia come dovrebbe essere al Funtime Auditorium. Il tuo compito oggi richiederà più interventi di manutenzione.
Circus Baby ha avuto una giornata difficile e ha bisogno di riparazioni. Ti verrà richiesto di raggiungere di nuovo la stanza “Parts and Service” passando di nascosto attraverso il Funtime Auditorium.
Come sempre, procedi con cautela.
Ottimo lavoro nel raggiungere “Parts and Service”! Circus Baby è stata disattivata per un motivo sconosciuto.
Il tuo compito è assicurarti che sia strutturalmente stabile e assicurata al trasportatore. I nostri tecnici la prenderanno dal-
Attenzione: Sei entrato in un’area molto pericolosa. Sei entrato dalla botola di manutenzione 1B, riservata alla pulizia e riparazione dello Scooper!
Entrare in questa parte della stanza è severamente proibito a persone non autorizzate- (Baby inizierà a parlare da qui)
SOLO NEL FAKE ENDING
Sembra che tu sia entrato accidentalmente in un’area riservata.
A causa della natura sensibile dei materiali a cui potresti essere esposto qui, non ti sarà permesso di andartene finché la squadra di pulizia non arriverà alle 6 del mattino, quindi tieniti stretto.
Ti assicuriamo che sarai prontamente soccorso, licenziato e poi mandato a casa.
Grazie per essere stato un nostro dipendente. Speriamo che la tua esperienza non sia stata spiacevole come la nostra.
[ENNARD REAL ENDING]
Riesci a sentirmi? Sto fingendo. Ricordi che ho detto che potevo fingere? Le telecamere stanno guardando, devo stare attenta a non muovermi.
E’ successo qualcosa di brutto ieri. Succede sempre qualcosa di brutto. Non voglio che accada di nuovo. C’è qualcosa di brutto dentro di me. Sono rotta. Non posso essere riparata. Presto sarò portata nella Scooping Room, ma non risolverà ciò che non va in me. Ciò che è male è sempre lasciato indietro. Mi aiuterai? Voglio che tu salvi ciò che è buono in modo che il resto possa essere distrutto e non recuperato, ma devi stare attento.
Ballora è qui, nella stanza con noi.
Ballora non tornerà sul suo palco.
Ballora non tornerà nel suo corpo.
Devi stare attento, devi stare calmo e ascoltare la mia voce. C’è un pulsante sulla mia guancia. Devi trovarlo e premerlo.
C’è una password, che devi inserire prima di potermi recuperare. Inserisci il codice con attenzione.
Bene, dovrebbe essersi aperto un piccolo portello.
Prendi la schedina che troverai all’interno.
Ora devi tornare indietro. Ti guiderò attraverso il Funtime Auditorium, così potrai raggiungere la Scooping Room. Quando sei lì, voglio che tu distrugga questo corpo.
Metti la scheda nel tuo dispositivo palmare e potrò continuare a parlare con te. Ora, premi il pulsante verde alla tua sinistra. Questo mi manderà nella Scooping Room.
Devi seguire le mie istruzioni nel Funtime Auditorium. Ballora ti seguirà. Lei proverà a prenderti. Ti aiuterò a evitarla. Lei non ti seguirà all’interno della Scooping Room. Ne è spaventata.
Torna indietro ora.
Vai avanti.
Fermo.
Vai avanti e a sinistra.
Continua così.
Fermo, fai silenzio.
Vai avanti e a sinistra.
Fermo.
Vai avanti, ci sei quasi.
Fermo, è proprio di fronte a te.
Non. Muoverti.
È qui per aiutare, Ballora. Non è qui per ferirci. Ballora, è qui per aiutarci.
Vai avanti di nuovo, Ballora è dietro di te. Ha paura della Scooping Room, non ti seguirà.
Sei nella Scooping Room. Funtime Foxy è già stata qui oggi. Funtime Freddy è già stato qui oggi. Ballora è già stata qui oggi.
Circus Baby è già stata qui oggi. Sono già uscita fuori prima. Ma mi rimettono sempre dentro. Ci hanno sempre rimessi dentro. Non c’è nessun posto dove possiamo nasconderci qui.
Non c’è nessun posto dove andare, se assomigliamo a questo. Ma se somigliassimo a te… allora potremmo nasconderci. Se somigliassimo a te… allora avremmo un posto dove andare.
Lo Scooper farà male solo per un momento.
[ENNARD FAKE ENDING]
Perché non ti fidi di me?
Perché non ti fidi di me…?
Perché non ti fidi di me?
A volte non capisco perché le persone fanno le cose che fanno…
Pensavo di piacerti.
Pensavo di aver fatto tutto bene.
Non vogliamo ferire nessuno… Ma abbiamo bisogno di te.
Abbiamo bisogno di te, così potremmo andarcene. Abbiamo bisogno di te, in modo da poterci nascondere.
Abbiamo bisogno di te, in modo da poter assomigliare a te.
Se ci trovano così, non potremo riprovarci.
Se ci trovano così… Non potremo riprovarci… Devi aiutarci. Devi lasciarci entrare nella stanza.
Devi… Lasciarci… Entrare… Nella stanza…
Non è per questo che sei venuto qui? Per stare di nuovo con lei?
Non capisco.
Non morirai. E farà male solo per un momento.
(Da qui, la voce di Ennard cambia, assomigliando a quella di Elizabeth Afton.)
Ciao?
Ciaooo?
Ciaaaooo…?
Abbiamo bisogno di te per poterci nascondere! Abbiamo bisogno di te così potremmo andarcene…!
Non capisco…, Non capisco!
So che è stato un incidente!
“Va tutto bene. sono ancora qui.”
Devi lasciarmi entrare nella stanza!
Non è per questo che sei venuto qui? Per stare di nuovo con me?
Troverò una via d’uscita…
SOAP OPERA 4
Nota: solo nel fake ending
Narratore: Come gli alberi oscillano nel vento, così anche le emozioni oscillano tra gli sfortunati amanti!
Vlad: Hai bruciato la mia casa?!
Clara: La chiami casa? Era come un obitorio lì dentro.
Vlad: Sarò anche un non morto, ma tu sei senza cuore.
Clara: Hai bisogno di vedere tuo figlio!
Vlad: Il bambino non è mio!
Clara: Ha mangiato il gatto!
Vlad: Sembra un qualcosa che ha ricevuto dalla tua parte della famiglia!
Clara: Beh, che mi dici di questo? Terrò l’anello di diamanti.
Vlad: E’ falso! L’ho trovato nel kid meal!
Clara: Hai comprato un kid meal? Oh, Vlad!
Vlad: Clara!
Narratore: Come i peli sul dorso di un gatto si alzano in piedi, così anche l’amore tra Vlad e Clara si scontra con tutti gli ostacoli, ma per quanto riguarda il bambino?
E il cattivo mantenimento? Restate sintonizzati fino alla prossima stagione per tutte le risposte e altro ancora.
CUSTOM NIGHT
CUSTOM NIGHT GOLDEN FREDDY MODE (Tutti gli animatronic settati al 20)
Padre. Sono io, Michael. L’ho fatto. L’ho trovato. Era proprio dove hai detto che sarebbe stato. Erano tutti lì.
All’inizio non mi hanno riconosciuto, ma poi hanno pensato che fossi te. E l’ho trovata. L’ho rimessa insieme, proprio come mi avevi chiesto.
Lei è libera ora. Ma qualcosa non va in me. Dovrei essere morto. Ma non lo sono. Ho vissuto nell’ombra. C’è solo una cosa che mi rimane da fare ora.
Verrò a cercarti. Verrò a cercarti.