Undertale en français [2018]

Overview

Comment jouer à Undertale en français depuis la mise à jour du patch version 1.1

Introduction

Depuis que le patch a été mis à jour, on ne peut plus passer le jeu en français. Cependant, j’ai quand même trouvé un moyen de le faire, et je vais vous montrer comment.
Je suppose que l’astuce fonctionne aussi pour Undertale version GOG mais je n’ai pas testé, n’ayant que la version Steam. Si quelqu’un pouvait confirmer que cela fonctionne, n’hésitez pas à laisser un commentaire.
Si vous avez d’autres commentaires n’hésitez pas à les faire à la fin de ce guide 😀

Partie 1, (presque) identique aux anciens tutos

– installer Undertale sous Steam

– c’est la seule étape différente avec les anciens tutos : on veut retourner vers l’ancienne version 1.01 en allant dans Jeux, faites un clic droit sur Undertale, sélectionner Propriétés, et dans l’onglet Bêtas choisissez “old_version_101 -“

– récupérez le patch français sur le site internet
[link]

lien direct :
[link]

Une fois téléchargé, ouvrez le fichier et allez dans “Installation facile”.

Double cliquez sur “UTFR Patch 1.1.exe” et suivez les instructions d’installation.

Assurez-vous que le chemin vers le répertoire du jeu est correct (habituellement dans Program Files (x86)SteamsteamappscommonUndertale).

Choisissez 1 pour Steam, à moins que vous n’essayiez d’installer une version GOG.

Et voilà ! Normalement le raccourci “Gestionnaire de Patch Undertale” s’est installé sur votre bureau (visible en bas à gauche sur ma photo), nous en aurons bientôt besoin.

Partie 2, là où s’arrêtent les anciens tutos

Retournez dans le fichier téléchargé, dans le répertoire “Installation manuelle”. C’est ici que ça coince avec les anciens tutos, car avant il y avait le fichier “patch.bps”, sauf que maintenant, il y a 2 fichiers à la place : “patchgog.bps” et “patchst.bps”.

Pour Steam, prenez le fichier “patchst.bps” et placez le dans votre répertoire Undertale (habituellement dans Program Files (x86)SteamsteamappscommonUndertale).
Si vous essayez pour une version GOG, prenez le fichier “patchgog.bps”

Renommez simplement le fichier “patchst.bps” en “patch.bps” (de même pour la version GOG)

Double cliquez à présent sur le raccourci de votre bureau “Gestionnaire de Patch Undertale” et sélectionnez l’option 2

Et voilà ! Normalement le message “The patch was applied successfully!” est affiché, si vous n’avez pas ce message, c’est qu’il y a eu un problème quelque part.

Vous pouvez profiter du jeu en français 😉