Overview
ObductionのUI、セリフ、テキストを日本語化するファイルです。
説明
Obductionのセリフ、テキストを（固有名詞含め）99.9％日本語化する非公式ファイルです。
1ファイル（キャラクターのリスト）以外すべて日本語表記になりますが、
差分ファイルを含めれば、オプション画面のいじれない箇所以外を全て日本語化します。
導入方法
1.ファイルをダウンロードします。
通常版（16/11/30）
[link]
通常版v1.0（16/09/13）
[link]
通常版のみで使用できます。
最新バージョンは現在差分のみの配信となっております。
内容についてはコメントを確認してください。
v1.4差分（16/11/27）
[link]
2.中の「jp」フォルダを、Obductionゲームフォルダから「Obduction」→「Content」→「Localization」フォルダへ行き、コピーしてください。
3.「Localization」フォルダに、同梱の「Languages.json」をコピー＆上書きします。
（手動で追加する場合）
「Localization」フォルダの「Languages.json」に、以下の記述を追加します。
（ファイルの最後は、 ] と } で閉じられています。 ] より前に記述してください。）
{
“LanguageID”: “jp”,
“LanguageName” : “Japanese”,
“DisplayName”: “日本語”
},
4.ゲームを起動し、メニューの言語を「日本語」に変えてください。
注意事項
- 中国語フォントのため、一部表記の異なる漢字があります。読みにくい書物は設定を弄っているので、他言語表記と表示が異なるものもあります。（不自然な位置で改行、改ページが入ったりします）
- 大半が『Myst URU』のように飾り気のないフォントになります。
- 機種によっては文字化けを起こしたり、表示されない可能性があります。（Windows 7 64bitでの動作のみ確認しています）
- 大部分が拙訳なので、誤訳or珍訳or理解しづらい記述or不自然な言い回しがあるかもしれませんが、シナリオの進行には影響しません。
不具合などがありましたらお知らせください。
何ファイルかの翻訳に携わって頂いたMOUL Nihongo Forumの方々、また翻訳作業にご協力頂きました皆様に感謝いたします。