Virtual Battlegrounds Guide

Русский перевод for Virtual Battlegrounds

Русский перевод

Overview

Способ перевода игры на Русский язык (что особо многим не нужно)

Полезная программа

Офф сайт программы
[link]

Точно рабочая версия программы
[link]

Инструкция по переводу


1.Положить и запустить в папку с игрой SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe

2.Появится ярлык с надписью (Patch and Run) – Запустите его – у вас запустилась игра (закройте ее)

3. Появилась папка AutoTranslator – отредактируйте в ней .ini файл

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

4.Игра готова.Игру можно запускать через основной exe.

Управлене AutoTranslator

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)
ALT + T: чередовать переведенные и непереведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.
ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.
ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.
ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.
ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

Пример перевода

P.S.

Вы можете улучшать перевод сами
Если вас не устраивают некоторые слова

Вы можете делиться вашими переводами
(если оно вам нужно – хорошие переводы добавлю в руководство с указанием автора)

SteamSolo.com