Overview
*仅为艺术集中文本的汉化，完整艺术集请自行购买。因为喜爱，利用空闲时间简单翻译了一下，欢迎捉虫。
第2页
这份日志属于：旅行者
如果你找到了这本日志，请好好保管它，它是你的了。阅读这些故事，并写下你自己的。如果你运气好的话，或许你也会遗失这本日志，让其他旅行者去找到它。
第3页
彼处水如酒的美术起始于四位程序员在方格纸上画的糟糕的草稿。我收集了这些草稿展示给Kellan Jett——一位极有天分的画师，他奠定了这款游戏大致的风格。在2014年的8月和9月，他以原来的草稿为基础，画出了以下四幅画。
这些就是我们最初看到这个游戏可能的样子，也是全世界第一次看到这个（游戏的）创意。
第6页
这张重要的早期概念图展示了这款游戏实际游玩时的画面。在开发过程中，我们使用了类似这样的图作为探索正确方向的指导。
下面这些图也是Kellan画的。
第11页
我们继续创作更多精确的地图概念图。我们希望游戏中的3d景观看起来像一张地图，不过也加进了画师Kellan的风格。
这张草稿和Maya渲染图由3d艺术家Alex Munn制作。
小字上：（s开头的单词没看清）地形深度？
小字下：卡片式组合？
第14页
右下角：当然了，城市也是美国风景里重要的部分，我们希望能展示它且适合于类似地图的设计。
第15页
Kellan使用了谷歌地图的卫星图库来调查他要绘制的地点，减少复杂的几何图形直到变成我们需要的简单形状。
第16页
最后一步是真正地制作3d资源。和另一位有才的3d艺术家Lauren Cason一起，我们开始制作一部分或许看起来是地面的东西。
第17页
当然，3d世界只是这游戏的一部分。游戏的要点在于角色们。这些是Kellan创作一些游戏角色时的草图。
第19页
每个角色都有一个改变后的形象。这侧面映出了他们性格的基本事实、他们的内心、他们隐藏的自我。
右下角：最终采取的在游戏中出现的角色Ray的插图。
第20页
这是一张Shaw（游戏角色）可能触发的场景的概念图。他的眼睛预示着他的最终转变，身前的桌子杂乱地堆放着有象征意味的物品。
第21页
Kellan不是创作游戏角色的唯一画师。本游戏是和Serenity Forge合作开发的，根据Kersti Kodas所给的方向，他们负责大部分的2d、3d和ui设计的制作。这是他们团队的参考和角色图。
第23页
左上：本游戏的另一个重要部分——当然了，就是你一路上收集的故事。我们称这些小图为“装饰用小插画”。
右上：这张装饰用小插画的原图色彩精美且细致。
左下：最开始的画风基于Kellan，但很多画师帮我们一起创作。
右下：但随着（创作）进展的磨练，我们决定使用简单的黑色勾线和米白色高光（这种画风）。现在在游戏过程中，背景会随着玩家在不同的地区变化色彩。
第24页
左下：Serenity Forge的团队绘制了大部分的小插画。这是他们画的一些装饰用小插画的过程图和完成版。
第26页
游戏里的故事充满了想象力，但很多装饰用小插画其实是根据史料来画的。经济大萧条时期，美国农场安全管理局派出了一些摄影师去记录这个国家的奋斗。我们用这些照片的档案作为部分图画的灵感来源。
第29页
Serenity Forge加入本游戏的企划时很多装饰用小插画已经画好了。为了统一画风，他们分析了已有的图，并写下了画风指导。
黑色小字上：为动态效果而画的冲出框架的元素
黑色小字左：透明盒子框架
黑色小字下：框架不框住整幅画，删去其他的只保留关键内容，更少的重要元素超出框架
黑色小字右：透明圆环框架
第30页
左上：连续不断的线条会有更多线条方向、长度和相关位置的变形和不规则。
红色字体：他们的。不规则、不精确、各种形状。你们的。连续、意料之中的、都是三角形。
右上：过度使用连续的线条添加细节在每张装饰图里出现的太频繁了，而且每张图都有。大部分已经画好的装饰图根本没有连续线条，你们画的都有，就算有也比你们画的少多了。Walking Willis是我见过连续线条最多的图了，它出现了6次。你们的装饰用小插画大约有15张例图。
左下：开放区域
乱七八糟的轮廓，甚至不确定用哪根线
轮廓的线条粗细和质量差异很大
左中：漂亮、连续的线条粗细和质量
连续的轮廓
只有很小的缝隙
右下：你们的装饰用小插画全都有着非常整洁的粗勾边，它们应该有线条粗细的变化、更凌乱。
第31页
中上：太多勾线过于粗了，尤其是和这张相似的图对比时。
右：面部太清晰了。
和其他地方线条宽度都不一样。
画面正中：多点曲线，少点直线。
右下：太整洁了，需要再画乱一点。
第32页
右上：这些是早期主菜单设计，在下面，是Mackenzie Schubert做的，最终（使用）的主菜单在左下方。一开始我们是想做成经典美式水果箱标签那种风格，它代表了理想化的美国风景和劳工。
中下：用户界面是被很多游戏忽视的一个部分。通常一个好的ui都不太引人注目，就像消失了一样。当我们自己设计ui时，我们想了很多主意使这个游戏世界的性格鲜活起来。
第33页
左上：下面两张是Kellan做的在城市里的早期概念图，右边是Serenity Forge的最终概念迭代。
右下：上面是物品栏的早期设计。改进和最终概念图在左侧。
第34页
塔罗牌在彼处水如酒的故事和ui设计中都起到了重要作用。一开始确实是这样的，但是随着开发的进行，塔罗牌的很多重要用途被删去了。在早期版本中，玩家需要收集一套塔罗牌，和角色们玩牌以听到故事。
第35页
最终的塔罗牌设计
一开始是Kellan设计的，在前几页可以看到，可漂亮了，然而要做完所有需要的塔罗牌太耗时了。我们把游戏里的设计改为了更标志性、更简单的版本。Kellan把美国风景元素融进了牌面，让它们和游戏世界结合的更紧密了。