Overview
Знаю, что очень многие недовольны локализацией игры от 1с. И если текстовый перевод от них ещё можно как-то терпеть, то озвучка выполненная профессиональными школьниками вообще ни в какие рамки не идёт. В интернете уже давно можно нагуглить руководства по замене мерзкой озвучки от 1с на оригинальную, однако, все эти руководства описывают довольно хлопотный процесс, на выполнение которого нужно потратить время и напрячь мозг. Поэтому я решил написать утилиту, которая делала бы всё за вас в один клик.
Что она делает
Утилита заменяет озвучку персонажей (кроме игровых юнитов) и видеороликов на английскую, при этом, не трогая русский текст. Если последствия замены вам не понравятся, то в утилите предусмотрена опция по возвращению “шедевра” от 1с на место.
Озвучка персонажей копируется в папку с сохранениями игры, то есть оригинальные файлы игры остаются неприкасаемыми. С видеороликами, к сожалению, такой трюк не получился, и поэтому утилита модифицирует оригинальные видеоролики игры.
Так же уточною что утилита совместима со всеми DLC, то есть если у вас установлен XCOM – Enemy Within, то утилита его обнаружит и изменит озвучку и для него. Если же его у вас нет – то программа будет работать только с XCOM – Enemy Unknown.
Условия
Для работоспособности утилиты у вас должна быть установлена русская локализация игры.
Для того чтобы утилита могла изменить озвучку в видеороликах необходимо чтобы у вас был установлен RAD Game Tools[www.radgametools.com], либо же в папке с программой должны находится файлы из этого архива[1drv.ms].
А для того чтобы моя утилита вообще запустилась, требуется .NET Framework 4.0[www.microsoft.com] или новее.
Скачать
XCOM Enemy Eng-Rus Chenger[1drv.ms]
Если у вас программа по непонятным причинам не работает, то вы можете скачать уже модифицированные файлы отсюда – [link]. ru/public/57Dh/qe5qbe2Z6 (уберите пробел в ссылке)
То, что в архиве «Video», необходимо с заменой распаковать в папку с игрой, а то, что в архиве «Audio», необходимо распаковать с заменой в «Мои документы».