Xenonauts + Community Edition [RUS] (теперь и в мастерской)

Overview

UPD Руководство обновлено, добавлен раздел с информацией по обновлению мода из мастерской.Данное руководство содержит пошаговую инструкцию по установке мода Community Edition для Xenonauts и русификации.В данный момент идет работа над полной русификацией мода, исправлением неточностей согласно лору игры.Будем признательны конструктивной критике и замечаниям.Версия мода Community Edition на момент создания русификатора 0.35 (обновлено!)Подробная информация на официальном сайте:https://www.goldhawkinteractive.com/forums/index.php?/topic/19508-xenonauts-community-edition-035/Русификатор в мастерской, доступен тут:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1224162688

Описание мода Community Edition на русском языке

Введение

Community Edition – это лучший вариант игры в Xenonauts, дополняющий её новым содержимым, созданным и проверенным сообществом фанатов. Модификация позволяет игрокам свободно включать/отключать дополнительный контент, не отдаляясь от оригинальной версии, созданной Goldhawk, а лишь расширяя/дополняя её. Цель Community Edition не заключалась в том, чтобы коренным образом изменить игровой процесс. Скорее, проект исправил множество ошибок в оригинальной игре, улучшил интерфейс и значительно расширил возможности для моддинга.

X: CE против официальной игры.

Официальная или «ванильная» версия Xenonauts также включила в себя некоторые особенности X: CE. Официальный патч 1.5 добавил в игру множество функций X: CE, а патч 1.65 добавил некоторые важные особенности X: CE в оригинальную версию. Тем не менее, X: CE имеет больше возможностей и исправлений, чем оригинальная версия, и обновляется чаще, продолжая улучшать игру. Поэтому нет смысла играть в ванильную версию вместо X: CE.

Большинство изменений в X: CE не влияют на игровой баланс, хотя существует режим, называемый «X: CE Balance», который приводит к изменению настроек баланса, но при необходимости его можно включить/отключить.

Новые возможности X: CE (non-modding).

В Community Edition есть множество новых функций, которые делают игровой процесс более удобным для всех игроков, правят ошибок и вводят некоторые новые особенности. Выбор дополнительных модов также связан с X: CE.

Так как как код X: CE имеет значительно более тысячи нововведений, очень сложно предоставить исчерпывающий список изменений.
Вот несколько примеров того, что меняет X: CE.

Немного улучшена производительность игры и большая часть игрового процесса.
Инопланетяне значительно быстрее делают свой ход в режимах наземного тактического боя, даже на больших картах.
Улучшены экраны управления базой данных, например, поддержка колесика мыши, сортировка по столбцам и т. д.
Более плавная работа с инвентарём солдат.
Больше горячих клавиш, которые можно использовать для различных действий в игре.
Мемориальный экран: в казармах вы можете показать список солдат, которые погибли в битве против пришельцев. Информация об их заслугах и последней миссии позволяет помнить о своих жертвах, принесённых при спасении Земли.

Исправление ошибок.

X: CE исправляет большое количество ошибок ванильной версии. Они варьируются от небольших ошибок, таких как полосы прокрутки, появляющиеся, когда они не нужны, до серьезных сбоев. Многие исправления ошибок связаны с функциями игры, которые теперь работают, как изначально заявляли разработчики. Например, квантовые радары будут правильно определять цель террористических миссий; доспехи с реактивными ранцами позволяют парить над водой; щиты также защищают солдат, стоящих за ними; и так далее.

Умный ИИ.

ИИ умнее, это касается ваших солдат, инопланетян и гражданских лиц. Паникующие солдаты не будут бежать прямо к инопланетянам, безоружные мирные жители будут искать безопасные районы, вместо того чтобы бегать бездумно. Кроме того, улучшено принятие решений с участием инопланетян, это касается, в частности, специальных способностей, таких как Wraith teleportation – Wraith будут пытаться попасть в ваши слепые зоны и атаковать оттуда.

Трудно сказать, делает ли более интеллектуальный ИИ игру сложнее. Я склоняюсь к тому, что есть увеличение сложности, но небольшое. Некоторые изменения делают игру более сложной – например, исправление ошибки, предотвращающее случайное замирание инопланетян на повороте; инопланетяне, которые теперь лучше понимают, когда бросать гранаты. С другой стороны, другие изменения ИИ облегчают игру: паникующие солдаты обычно будут в безопасности, местные военные или вооруженные мирные жители менее склонны к суициду.

Игровой баланс.

Одним из модов, включенных в X: CE, является X: CE Balance Mod[www.goldhawkinteractive.com], в котором рассматриваются некоторые из самых больших проблем с балансом в оригинальной игре. Специфика в теме мода на форуме, но главное что делает мод – усложнить и без того сложную тактику ванильной версии (многократное открытие/закрытие дверей; блокирование телепортов; использование транспортных средств для блокировки Жнецов), и добавляет зажигательные вооружение, в качестве защиты от Себиллианцев.

Если вы решите отключить режим X: CE Balance, то фактическая механика игрового процесса останется почти такой же, как у ванильных Ксенонавтов.

Новые возможности моддинга.

Основной компонент X: CE – лучшая поддержка модов. Есть десятки новых способностей моддинга, которые открывают новые возможности модмейкеров. По этой причине большинство модов для игры теперь требуют X: CE. В Community Edition модеделы могут создавать ветвящиеся деревья технологий; базовые здания со сложными эффектами;
позволяют захватывать потерянные континенты; создавать оружие, которое парализует врагов или деморализует их; и многое другое.

Отдельная тема[www.goldhawkinteractive.com] фокусируется на функциях моддинга.

Дополнительные карты и связанные моды.

X: CE связывает набор высококачественных модов сообщества, их можно отключить или включить по желанию. Некоторые из них включены по умолчанию, например “Lore+”, который даёт дополнительные записи Xenopedia с высококачественными изображениям; а также наборы карт, которые добавляют в игру десятки новых карт, что значительно увеличивает разнообразие.
Некоторые популярные моды, которые влияют на баланс игры/прогресс, включены, но не активируются по умолчанию, например, “Fire in the Hole”.

Особо следует отметить пакеты карт. Сообщество создало множество высококачественных карт, которые включены в комплект, а также включены сотни случайных карт.
Это существенно решает проблему повторения карты – если вы играете в Community Edition с включенными пакетами карт, вы, вероятно, не столкнетесь с одной и той же картой дважды за одно прохождение.

Мини-FAQ

-Совместим ли X: CE с ванильными (оригинальными) сохранениями?

X: CE может загружать из ванильных версий Xenonauts, но лучше начать новую игру.

-Совместима ли новая версия X: CE, со старыми сохранениями X: CE?

Да, X: CE может загружать данные из любой предыдущей версии X: CE. Вы можете обновить свой X: CE прямо в середине игры.

Q: Совместима ли X: CE с mod X?

A: Почти наверняка. Для большинства крупных модов требуется X: CE.
Мод, созданный для некоторой версии X: CE, также будет работать с более поздними версиями X: CE.

Передено отсюда- [link]

Требования и необходимые материалы для установки мода

Наличие в библиотеке стима Xenonauts
Игра должна быть установлена. Руководство предполагает установку на чистую версию игры, без модов и прочего
Подписка на мод в мастерской Steam

Установка мода

Для установки мода необходимо зайти в свойства игры в библиотеки Steam
Перейти на вкладку БЕТА-ВЕРСИИ
Выбрать там пункт community – “Xenonauts: Community Edition branch”
После этого Steam скачает мод, обновив установленную игру. Запускаем игру:
Нажимаем кнопку “Modding Tools”, попадаем в меню управления модами. Список довольно обширный, это все компоненты мода “Community Edition”. Некоторые из них выключены, включать их необязательно. Игра уже настроена, осталось только включить русификацию.
Опускаемся вниз списка, нажимаем на “xce(RUS)”, жмем кнопку “install”
Мод- русификатор появляется на первой строчке.
Установка закончена, можно запускать игру.

Обновление мода из мастерской

В связи с тем, что сейчас ведутся работы по доведению перевода до ума – он будет обновляться.

К сожалению автоматически из мастерской файл будет скачиваться, но устанавливать его требуется вручную.
Для этого заходим в “Modding Tools”,нажимаем на строку мода и нажимаем кнопку “Install” Update

Установка мода XCE для GOG версии и его русификация

Сама установка мода описана по ссылке [link]

1. Скачать X:CE (https://www.goldhawkinteractive.com/forums/index.php?/files/file/34-xenonauts-community-edition/).

2. Распаковать X:CE архив в директорию игры с заменой файлов.

3. Запустить игру. Ответить “yes”, если запросит обновление порядка. Игровой ланчер должен показывать X:CE 0.35.

Мод установлен. Теперь его необходимо локализовать

1. Скачать архив с русификацией htt ps:/yadi.sk/d/PA95BHEd3Yj4Bb (убрать пробел после htt)

2. Скопировать его в папку игры Xenonautsassetsmods

3. Активировать мод в ланчере игры

Xenonauts Guide