Overview
Como el enlace de la guía de raskaipica a desaparecido, aquí tengo una forma alternativa de tradcir half life: blue shift al español.
Esta guía ya no funciona.
Eliminaron el post del foro en el que estaba el link al contenido descargable. Así que esto ya no funciona.
Antes de descargar
Debo de avisaros de que esta traducción solo cubre las voces, pero no los textos. Además, en el entrenamiento había un científico que hablaba inglés, pero solo aparecía allí y era un personaje intrascendente en la historia, así que supongo que da igual.
Y la traducción es de español de españa, no es latinoamericana.
Paso por paso 1: Como descargar
Aquí les dejo el link: [link]
Este link les llevará a un foro de steam, una vez allí, siga los siguientes pasos:
1. En ese foro les aparecerá una información de un archivo un link que llevará al archivo en cuestión. Haz click en el link. (pero no borres la página del foro)
2. Cuando hagan click en el link, les saldrá una página de mediafire. Descarguen el archivo.
3.Cuando acabe de descargarse lo abren. Les pedirá una contraseña. La contraseña está en el foro, pero la pongo aquí también por si acaso: “www.torksrevol.cl” (sin las comillas). Introduzcan la contraseña.
4. Cuando introduzcas la contraseña, te saldrá una ventana de lo que hay dentro del archivo. Coges la carpeta “Sound” y la mueves al escritorio.
Una vez hagas eso, ya puedes cerrar todas las ventanas y has descargado el archivo.
Paso por paso 2: Como aplicar
Una vez tienes la carpeta “Sound” en el escritorio, para aplicarla al juego solo tienes que seguir estos pasos:
1.Ir a equipo.
2.Buscar en equipo “half life”.
3.Entrar en la carpeta “half life” cuando aparezca.
4.Dentro de la carpeta, busca la carpeta “bshift” y cuando la encentres entra en ella
5.Dentro de la carpeta, busca una carpeta llamada “sound” y cuando la encuentres tírala a la papelera.
6.Coge la carpeta que dejaste en el escritorio (la otra carpeta “Sound”) Y ponla dentro de la carpeta “bshift”.
Una vez hecho eso, la traducción ya ha sido aplicada.
Gracias por ver esta guía.
Espero que te haya sido útil : )