Overview
2020年6月26日 零式游侠（zeroranger）更新了2.0版本毫无疑问，这使得一直非常喜爱这一款游戏的我燃起了热情。为了在中文圈内推广这一游戏，我自发的进行了汉化工作在4天连续奋战后，初步完成了汉化的测试版本补丁。汉化进度目前：99%。剩下的1%是为了风格而保留的。欢迎大家尝试
1.关于汉化补丁
本汉化补丁是由jes1word—[email protected] 或者steam：Jes1word 出于个人兴趣和推广本游戏为目的进行的汉化。
本汉化补丁在制作过程中获得了以下内容的帮助
游戏wiki [link]
中文字体 迷你简铁筋隶书 在本次汉化中，该字体并未用于任何商业目的。
使用工具 NOTEPAD++
使用工具 UndertaleModTool v0.3.0
本汉化补丁全部文字内容为本人完成。关于文字内容，游戏内信息或者其他方面的理解，受限于水平可能有误。欢迎来信讨论，我也会进一步更新游戏补丁来包括更精确的翻译内容。
本汉化补丁在制作过程中得到了以下朋友的帮助：
yes2 ever
奶爸♂乐神
2. 如何使用汉化补丁
首先需要在steam上购买，或者以其他方式获得一份游戏授权。
请支持正版游戏。
找到游戏的安装目录，一般是steam库目录下的steamappscommonZeroRanger目录。
您将会看到ZERORANGER.EXE文件。
使用winzip，winrar等工具解压该文件，将获得一个包含了游戏内容的目录。
然后：
1.备份data.win文件，备份steam_api.dll文件。
2.删除steam_api.dll文件
3.将下载到的补丁文件（应该有且仅有3个文件，data.win silver.ttf 和readme.txt）覆盖入游戏目录内。
4.点击zeroranger.exe开始游戏。
安装上述补丁将会将游戏与steam的文件校验和更新机制脱钩，同时也与成就系统脱钩。—或者说，将会变成一份破解游戏……我不是有意的。再次请大家支持正版。
我已经和游戏开发组进行了联系，建议在随后的更新中将中文补丁内容作为多语言支持加入游戏，游戏开发组回应道
The translation patch you included is very impressive. You have done a lot of work fast!
We are planning to make the game properly support translations some time later, so we cannot include this in the official release for now.
However, you are free to share the translation patch and the instructions to install it. Possibly on the Steam Community page?
– System Erasure
所以多语言支持未来将有官方版本，敬请期待。
同时其他语言的翻译人员也可以使用类似的工具进行汉化工作。需要帮助的人员可以与我联络。
3.汉化补丁效果预览
以下是汉化补丁效果的预览图。不含剧透。
4.汉化补丁下载地址
百度网盘
链接：/s/1J6_KLoLEsxmUxNTe4ugIvw
提取码：gbby
补充google网盘下载方式。
[link]
其他下载方式待更新