Overview
Инструкция по установке нынешнего русификатораинформация взята из интернета, на авторство/соавторство не претендую и не являюсь участником команды над русификатором11.05.19-добавлен официальный перевод, русификатор устанавливать не требуется
Инструкция
В русификаторе есть малые недоработки, он постоянно обновляется и я сам собственно проблем пока с ним никаких не увидел и комфортно играю с ним, на данный момент не увидел не переведенного текста, а если и увижу то думаю, что это какое-нибудь не сильно важное описание лута или несколько квестовых линий из дополнений
Переходим по данной ссылке, придется зарегистрироваться на сайте для скачки, это не займет много времени, подтверждать почту кодом не обязательно
[link] gamer-mods. ru/load/enderal/raznoe/enderal_forgotten_stories_russkaja_adaptacija/173-1-0-8196#new-vv-com (убираем пробелы)
далее заходим в раздел файлы и скачиваем русификатор нужной вам версии, на данный момент версия игры в стиме 1.5.5.0, значит качаем ее
на данный момент существуют два способа установки русификатора
Вар. 1 (рекомендуется)
Запустить Enderal: Forgotten Stories для создания ini файлов в ……..DocumentsMy GamesEnderal
Скачать по ссылке № 1 архив и подключить через Мод Органайзер 2 для установленной Enderal: Forgotten Stories
Скопировать Enderal.ini, EnderalPrefs.ini в ini Папку МО
В Enderal.ini строчку sLanguage=ENGLISH заменить sLanguage=russian
Игру запускать с помощью skse_loader из МО.
ссылка на МО
[link] yadi. sk/d/zGgHsp1vz42-Dw (убрать пробелы)
Вар. 2
Скопировать папку Data из архива в корневой каталог с игрой. Согласиться на замену.
В меню Enderal Launcher перейти по вкладе Settings – Other, открыть Enderal.ini,
строчку sLanguage=ENGLISH заменить sLanguage=russian
Enderal Launcher может изменять эту строчку при каждом открытии. В таком случае, не забывайте менять строчку каждый раз после запуска Launcher-а.
Так как я воспользовался вторым вариантом и каждый раз в ини файле перед запуском игры менять язык как там описано мне не затрудняет, о первом варианте не могу ничего сказать, пробуйте сами, не нашел проблем со вторым вариантом.
Заключение
Вот вообщем и вся работа, не забывайте почаще заглядывать на сайт, не пропустите обновлений русификатора, спасибо за внимание, скажем огромное спасибо тем кто занимается русификатором, надеюсь у каждого все получится!
UPD(обновления)
–
Добавили ролики с рус. субтитрами
–
как отмечает автор на сайте, если у кого-то возникают проблемы с отображением шрифта, можно установить мод-диалоговое окно, так как у меня пока никаких проблем не возникло, ничего тоже сказать не могу, мод есть на сайте, если что-ставьте
–
также следуя из заявления можно предположить, что скоро добавят оф. русский язык в игру, ждемс
–
в новом обновлении 1.5.4.0 у кого не загружаются сохранения, откатываемся на 1.5.3.0, там все работает, ничего сложного, делается это в свойствах игры стима
или играйте на енглише, ждем обновления русификатора
–
Перевод обновился до актуальной версии игры 1.5.4.0, скачивайте на сайте, не забудьте перейти на 1.5.4.0
–
У кого неполадки с русификатором в новой версии 1.5.5.0 перейдите в бета-версиях на прошлую версию
–
Перевод обновился до версии 1.5.5.0
–
Добавлен официальный перевод, в свойствах игры зайти в вкладку «Язык» и сменить на русский, если ранее установленный русификатор конфликтует с работой игры, проверьте целостность кэша/переустановите игру/удалите русификатор другим способом