How to config the localization of the subtitles // Wie man die Untertitelsprache ändert

Overview

If a you want to play PREY in a certain audio language but with another subtittle language.——————————————————————————————————————————-Wenn Ihr PREY mit einer gewissen Audiosprache, aber einer anderen Untertitelsprache spielen wollt

English Guide

• Step 1: Set the audio language, you want to play, to your preffered language.
  Right click -> Options -> language

• Step 2: Got to the game folder
  C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonPreyLocalization

• Step 3: In this folder there should be 6 files like this (in my case):
  The file on top contains the audio. The other 4 contain the text files, with 2 in the
  same language as the audio file and the other 2 (I assume) in the language your
  STEAM is set to (your native language). Ignore the last file.

  First make back up copies of the 4 text files. Just in case.

  Now what you have to do is pretty simple. (That’s how I did it)
  Rename the first 2 (the language you set) files to the name of the other 2
  (your preffered language) and vice versa

  In my case I changed the file name of English_anim.pak to
  German_anim.pak and the other way round. The same with the
  “_xml.pak”

Hope I can help you out with this guide 🙂

Game On !

Deutsche Anleitung

• Schritt 1: Gewünschte Audiosprache in den Optionen auswählen
  Rechtsklick -> Eigenschaften -> Sprache

• Schritt 2: Zum Spieleverzeichnis gehen
  C:Programme (x86)SteamsteamappscommonPreyLocalization

• Schritt 3: In diesem Ordner müssten sich (wie bei mir) 6 Dateien befinden:
  Die oberste Datei enthält den Audioinhalt. Die anderen 4 die Textinhalte, mit 2 in der gleichen
  Sprache wie die Audiodatei und die anderen 2 (vermute Ich) in der (eurer Mutter)Sprache in der STEAM eingestellt ist. Die letzte Datei kann ignoriert werden.

  Zuerst die 4 Textdateien sichern. Einfach in einen anderen Ordner kopieren. Nur für alle Fälle.

  Was jetzt kommt, ist ziemlich simpel. (So hab ich das gemacht)
  Die ersten 2 Dateien (die anfangs gewählte Sprache) umbennen zu den 2 Dateien (die bevorzugte Sprache) und das gleiche andersrum

  In meinem Fall habe ich die Datei English_anim.pak zu German_anim.pak umbenannt und das gleiche dann in die andere Richtung. Das dann auch mit der “_xml.pak” Datei machen.

Hoffe Ich konnte Euch mit dem Guide helfen 🙂

Reingehauen !