超能隊長的超讚繁中模組！2.0！（非簡中機翻）

• >> 載點 <<[drive.google.com]
  Google Drive下載

如遇載點失效或模組無法使用，歡迎隨時告知！

NOTE:
Orangedox 是我用來紀錄瀏覽與下載人次的第三方網站，保證無其他目的
只要瀏覽器有裝adblock就完全不會有任何廣告
且檔案本身仍然是在 Google Drive，請放心下載。

5.5.2024 更新載點：
Orangedox 似乎開始收費了，因此直接改為 Google Drive 的載點 :D
感謝 Onceyee 不吝告知載點失效！

本模組並非原始簡中直翻
所有遊戲內文本都由英文原文手工重新翻譯過 包含操作UI、完整對話、文件內容、對話選項、物件名稱等等
其中，

1. 文件內容全部逐句手工重新翻譯

2. 物品名依兩岸用語做修正，如：
   三不沾→麵包球、尖子生→資優生、胳膊→手臂、按揭→抵押...等

3. 所有人名及重要地名重新翻譯，如：
   哈裡→哈利、斯坦→史丹、斯科特→史考特等

4. 大量誤譯、漏譯重新翻譯，如：
   標註→紙條(note)、泡芙→抽菸(puff)、嚮導→瀏覽(Navigation)...等等

   詳細官方簡中的漏譯、誤譯清單附於模組內 （注意有雷！！）

這邊說太多容易暴雷所以...舉無關的例子就好XD

1. 將 CaptainSpirit_CHT_ModInstaller_v2.0.exe 放至遊戲目錄下（Steam\steamapps\common\CaptainSpirit）雙擊即可開始安裝！

2. 模組從2.0版開始不再以覆蓋簡中的方式安裝，而是新增繁體中文語系，所以不會產生備份文件！

3. 若遊戲釋出更新，更新前請先解除安裝本模組，待更新後再重新安裝。

4. 若更新後本模組失效，歡迎隨時告知。

• 翻譯：海餐
  
• 審校：海餐
  
• 製作：海餐
  
• 封裝：海餐

晚安，我是Seacucu，模組的製作者
《超能隊長的超讚冒險之旅》正體中文模組 2.0
終於熱騰騰出爐啦！！！

如果各位在遊玩過程中有遇到任何感覺怪怪的翻譯，
歡迎回報給我，我會記錄下來，並在下次更新時修改。

我想讓更多臺灣玩家認識全新的奇妙人生
如果我的翻譯，能夠讓你擁有美好的體驗

那麼我這整週的日夜趕工就完全值得了<3

--

再次感謝您使用我製作的翻譯模組
有任何問題，隨時歡迎私訊海餐我聊聊喔！

如果你喜歡我的模組，可以考慮動動手指按一下喜歡
有了你的鼓勵，我就有動力…