Русификатор 2026
Вступление
Мой метод русификации международной версии Fallout: New Vegas, составленный на основе этих двух Руководств
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3050301575 и https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=565838905
Ознакомление рекомендуется!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3050301575 и https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=565838905
Ознакомление рекомендуется!
Пошаговый процесс установки
1. Установить игру в Steam
2. Кликнуть по шестерёнке - Свойства - Язык сменить на English (английский).
Steam начнёт докачивать недостающие файлы:
3. Скачать файл FalloutNVLauncher.exe и архив FNV-Localization.zip отсюда:
https://drive.google.com/drive/folders/1-6dPdgDMqGkMJ_l3ld7abIxvvtagziCf?usp=sharing
4. Кликнуть по шестерёнке - Управление - Просмотреть локальные файлы
Откроется папка с игрой, в моём случае это:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout New Vegas
5. Скачанный файл FalloutNVLauncher.exe копируем с заменой
6. Распаковываем архив FNV-Localization.zip и копируем всё содержимое в эту же папку:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout New Vegas\Data
7. Здесь же удаляем файлы с окончанием _lang.esp
В моём случае был единственный файл FalloutNV_lang.esp
8. Запускаем игру
9. Сверяем настройки отображения субтитров в самой игре:
Главное меню - Настройки - Экран - включить Субтитры диалогов и Общие субтитры (в зависимости от того, что требуется)

Особенности:
- русификатор от 1С
- корректное отображение символов, отсутствие "крякозябров"
- присутствует перевод всех дополнений
- косвенное повышение производительности
- высокая совместимость с модами
Пример 1:
Пример 2:
Пример 3:

P.S. Вопросом озвучки не интересовался, т.к. предпочитаю субтитры
2. Кликнуть по шестерёнке - Свойства - Язык сменить на English (английский).
Steam начнёт докачивать недостающие файлы:
https://drive.google.com/drive/folders/1-6dPdgDMqGkMJ_l3ld7abIxvvtagziCf?usp=sharing
4. Кликнуть по шестерёнке - Управление - Просмотреть локальные файлы
Откроется папка с игрой, в моём случае это:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout New Vegas
5. Скачанный файл FalloutNVLauncher.exe копируем с заменой
6. Распаковываем архив FNV-Localization.zip и копируем всё содержимое в эту же папку:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout New Vegas\Data
7. Здесь же удаляем файлы с окончанием _lang.esp
В моём случае был единственный файл FalloutNV_lang.esp
8. Запускаем игру
9. Сверяем настройки отображения субтитров в самой игре:
Главное меню - Настройки - Экран - включить Субтитры диалогов и Общие субтитры (в зависимости от того, что требуется)
Особенности:
- русификатор от 1С
- корректное отображение символов, отсутствие "крякозябров"
- присутствует перевод всех дополнений
- косвенное повышение производительности
- высокая совместимость с модами
Пример 1:
P.S. Вопросом озвучки не интересовался, т.к. предпочитаю субтитры
Оптимизация вылетов и багов
UPD. Прилагаю подборку технических модификаций:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246094984
Если память не изменяет, ставил только NVSE — New Vegas Script Extender и FNV 4GB Patcher
Раз на раз не приходится. Пробуй, экспериментируй!
Методы из Руководства опробованы на Win 10 Pro
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246094984
Если память не изменяет, ставил только NVSE — New Vegas Script Extender и FNV 4GB Patcher
Раз на раз не приходится. Пробуй, экспериментируй!
Методы из Руководства опробованы на Win 10 Pro
This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.