Українська озвучка для Amnesia: The Dark Descent

Роблю озвучку для гри. Наразі роблю все сам. Озвучка може трошечкі крінжова,
але я роблю це на повному ентузіазмі і любов'ю до цієї справи та гри)

Відео демонстрація озвучки:

Якщо ви зіткнулися з якоюсь проблемою з озвучкою (тихий звук, відсутність озвучки і т.п),
будь ласка присилайте про це інфу на мою пошту - [email protected]

Оригінальний автор повної української текстової локалізації - RippeR

Профіль: https://steamcommunity.com/profiles/76561198020412029

Текстова локалізація: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1336426037

Як поставити озвучку?

(Релізна версія V3, озвучено усе окрім жіночих персонажів)

1. Завантажте архів[drive.google.com]

2. З папки "Озвучка", витягуємо папку lang, та кидаємо її у папку з грою та погоджуємося на заміну файлів

3. Так само і з текстовою локалізацією. Витягуємо з папки "Текстова локалізація" - config та fonts і кидаємо у папку з грою та погоджуємося на заміну файлів.

3.1. Щоб поставити текстову локалізацію, при виборі запуску гри, обираємо Run Settings Launcher, обираємо українську мову та граємо)
P.S. (або безпосередньо в самій грі в налаштуваннях, знаходимо пункт з мовами, та обираємо укр)

-----------------------------------
Нарешті закінчив з усіма флешбеками (не озвучено тільки жіночі персонажі).
Тож тепер на вкладці з завантаженням ви зможете поставити нову версію озвучки)
2 з 4 папок озвучено. Може реально встигну закінчити цей проект до кінця 2025 року.
(20.11.2025)

-----------------------------------
Фух, давно мене тут не було, якраз з того моменту як я виклав другу версію озвучки.
Я випав із роботи тому що захворів і довго ніс забитий був. Але тепер все стало краще, тому почну знову робити озвучку.
(03.12.2025)

-----------------------------------
Продовжую роботу. Залишилося ще 133 аудіофайла. І я купив собі поп-фільтр, тепер звук став набагато краще =)
(13.12.2025)

-----------------------------------
Залишилося буквально 35 аудіофайлів і я завершу озвучку Амнезії. Скоріш за все до кінця 2025 встигну.
(21.12.2025)

-----------------------------------
Ну що ж, спустя 3 місяці, проект повністю виконано!
Йдіть завантажте мою озвучку і пройдіть цю чудесну гру)
(22.12.2025)