Flora of Dragon's Dogma: Dark Arisen

There are many different plants that can be found in the form of textures in the game, and with which you cannot interact.

Small shrub that can be found along all of the Gransys. Can't be fully identified due to bad quality of textures. Another small shrub but with darker leaves.
A small tree, with long leaves, white of the underside. Can be identified as some species of willow.
Pretty big tree, can be found in Cassardis. Looks like sme sort of decorative trees, like cypress.
Another flowering tree, can be found along all of the Gransys.
On the stone walls of Cassardis, and almost every other structures in the game, there are plenty amount of different mosses and lichens
Big amount of Briopsida mosses can be found on beach from Cassardis to Gran Soren.
Very big flowering tree can be found in different locations, this one growing in corridor from Cassardis to Witchwood.
Shrub of willow., common in all Gransys.
Another big flowering tree, found in corridor from Cassardis to Witchwood.
Young flowering tree, firstly appeared in Cassardis, and can be found all over the Gransys.
Numerous of light green lichens on rocks.
Another flowering tree but with red leaves. Typical for forest of Vestad Hills on the southwest of Gransys.
Textures of some creeping plant, can be some species of grapevine or wild ginger if we look on the leaves.
The most common plant that can be found in every location in game is grass.
Next common plant in Gransys, on the left of screenshot. A little bit higher than grass. Doesn't have flowers.
The whole Nothface Forest made of some spieces of spruce. There are two types of them: with leaves and without.
Small conifer tree, also common for Northface Forest. Maybe young spruce.
Another species of conifer tree, that is typical for Barta Crags. Textures are the same as the spruce but very higher.
Some violet flowers, that grows only around the Witch's house in Witchwood. (There is a possibility that they grow somewhere else, but I forgot)
Some white flowers, a little bit higher than grass. Can be numerously found around the Witch's house, but common in all Gransys.
Ferns. Common for Witchwood.

The other type of plants are those that we can interact with.

Apple tree. Young tree with textures of wilow.
Grape vines of Grandgrapes. Common in southwestern Gransys.
Gather spot for nuts, berries and carrots.

Material plants can be collected by player and used as material for crafting or selling. Dragon's Dogma have a big diversity of flowering material plants, but they can be grouped by the textures.
I will use screenshots from fandom.

This texture can be assigned to next plants: Gransys Herb, Southron Oregano, Brightout, Wintry Herb, and King Bay Leaf. White Sage and Purple Anise have the same texture, but with pink flowers

This texture can be assigned to next plants: Sunbright, White Orchid, Thornflower, Windmill Flower, Noonflower. Grandblossom also have this texture, but a little bit pinkier.

This texture is the same as previous, but with nice blue flowers: Jasper Bloom, Lava Flower, Godsthrone Blossom, Moonglow, Nightfall Cresset, Loneflower

This texture shares Strongwarish, Anathema Grass, Shaffstem, Destiny Grass, Devilwort, Greenwarish, Potent Greenwarish, Strongwarish, Waterfall Gentian Root and Waterfall Gentian Leaf.

Scarlet Angelica, Mithridate, Bladeleaf, Nightcry.

Ending this guide i want to add that i might miss some plants, or miss the differences between their textures.