Доработанная русификация Mass Effect

Overview

Русификация текста игры, дополнений и модов.

Информация

Общая информация:

• Перед установкой русификации, игра должна быть запущена хотя бы один раз (Это касается только Steam версии игры).
• Поддерживаются обе версии игры: Steam и Origin.
• Устанавливать нужно только одну из русификаций – Полную или Доработанную.
• Русификации работают только на 64-разрядных операционных системах Windows.

Полная русификация:

• Данная русификация включает в себя перевод текста и звука игры, и дополнения – Гибель с небес.
• Данная русификация не поддерживает модификации.
• Данная русификация должна устанавливаться на “чистую” версию игры с дополнением Гибель с небес.
• Данная русификация не нуждается в обновлениях.

Доработанная русификация:

• Данная русификация включает в себя перевод текста игры и дополнений – Гибель с небес и Станция “Вершина”.
• Данная русификация совместима с модификациями ME1 Recalibrated, Faster Elevators и A Lot Of Textures (ALOT).
• Обновление русификации можно устанавливать поверх старой версии русификации, но только на предыдущие версии.
• Обновление будет недоступно после установки ALOT, MEUITM.
• Поддерживаемая версия мода ME1 Recalibrated – 2.1.4 (Mod Manger Версия)
• Поддерживаемая версия мода Faster Elevators – 2.0

• Модификации ME1 Recalibrated и Faster Elevators следует устанавливать перед русификацией. Если вы устанавливаете выше перечисленные модификации после русификации, то для их перевода на русский потребуется переустановка русификации.
• A Lot Of Textures (ALOT), MEUITM и другие текстурные моды должны устанавливаться после русификации и модов. После установки текстурных модов обновление русификации и установка любых других модов невозможна. Любое изменение или добавление файлов, может сломать игру.

Скачивание

ВАЖНО: Версия 2.0 Не поддерживает обновление с прошлых версий. Русификация версии 2.0 должна устанавливаться на Английскую версию игры. Это касается только данной версии, последующие версии будут поддерживать обновления.

Доработанная русификация:

• Скачать с Google Диска: Mass Effect RUS Setup (452 мб)[drive.google.com]
• Скачать с Яндекс Диска: Mass Effect RUS Setup (452 мб)[yadi.sk]

Полная русификация:

• Скачать с Google Диска: Mass Effect Full RUS (2 гб)[drive.google.com]
• Скачать с Яндекс Диска: Mass Effect Full RUS (2.25 гб)[yadi.sk]

Внимание: Данная русификация не поддерживает моды и обновления

Дополнительно:

• Русификация игры (Mod Manager версия) на NexusMods[www.nexusmods.com]
• Русификация мода ME1 Recalibrated (Mod Manager версия) на NexusMods[www.nexusmods.com]
• Русификация мода Faster Elevators (Mod Manager версия) на NexusMods[www.nexusmods.com]
• Скачать оригинальную сборку русификации текста Mass Effect: Pinnacle Station (Zone of Games)[www.zoneofgames.ru]
• Отблагодарить за руководство (Donate)[qiwi.me]

Что делать:
Запустите установщик и следуйте указанным в нем инструкциям.

Скриншоты

Поиск папки с игрой

В библиотеке клиента Steam находим Mass Effect. На странице игры нажимаем на кнопку “Управление”.
В появившемся меню снова выбираем Управление, а затем выбираем Просмотреть локальные файлы.

Установка дополнений (DLC)

Дополнения (DLC) можно скачать с сайта ea.
Прямое скачивание:

• Bring down the Sky (все языки)
• Pinnacle Station (Английский / испанский)

Ключ для Pinnacle Station:
5GUCXRFPQNBMTJBD3L5J

Русификация в виде дополнения

В Доработанной русификации версии 2.0 введена возможность установки русификации в виде дополнения. Вы можете скачать ее отдельно с NexusMods[www.nexusmods.com].
Данный тип установки позволяет не изменять файлы игры и дополнений для локализации, что ускоряет процесс удаления русификации и восстановления игры, а также решает проблемы совместимости с другими модами.
Русификация с данным типом установки больше подходит для использования модов.
Для работы данной русификации потребуется Загрузчик Binkw32 ASI и ASI DLC Mod Enabler. Если у вас есть установленные моды через ME3Tweaks Mod Manager, то вы уже имеете все необходимое.

Удаление русификаций

Для удаления используйте ярлык на рабочем столе или окно Программы и компоненты панели управления. В Windows 10 русификацию можно также удалить через окно Приложения – Приложения и возможности параметров Windows.

Прочая информация

• Будьте осторожны при установке модов, учитывайте их совместимость с русификациями.
• После установки русификаций лучше начинать новую игру. Сохранения , которые использовали нерусифицированные дополнения не будут работать.
• Доработанная русификация основана на субтитрах с первого релиза (не золотого издания), которые могут содержать опечатки и т.д.
• Доработанная русификация будет обновляться, поэтому если заметите ошибку/опечатку в тексте, вы сможете помочь в улучшении русификации указав на ошибку в комментариях. (желательно приложить не только скриншот, но и указать момент игры/локацию/диалог.)
• Вам может быть оказана поддержка в установке/настройке A Lot Of Textures (ALOT) и других модов.
• Комментарии не относящиеся к русификациям или модам будут удаляться.
• При возникновении проблем с установкой/работой русификаций убедительная просьба писать в комментарии, а не добавлять меня в друзья.

Список изменений