Rio de Janeiro Remastered - Full quest/story guide | Полный гайд на квесты/историю

In this walkthrought i will guide u throught every main (and some Secondary) quests of Rio de Janeiro map so u dont have to saffer and waste your time if you are stuck at some point of the story (Be warned some quests have items with different spawn places that nay differ from the ones presented in the guide)
P.s if some quests are missing let me know and ill try to add them in ASAP
В этом гайде я поясню за прохождения всех основных (и некоторых вторичных) квестов карты Рио де Жанейро, дабы вы не повторяли мою судьбу и не тратили часы пытаясь выполнить квест не понимая что и где искать. (Следует предупредить некоторые квесты созданы так что вещи которые вы должны найти имеют несколько точек спавнов и могут появится в местах отличных от тех что представлены в гайде)
Если вдруг вы не обнаружили какого-то квеста отпишитесь в комментариях и я постараюсь добавить его как можно скорее
P.P.s
Also check this guide for general information and better understanding of the map
Также можете посетить этот гайд в котором описано обо всем по немного там есть вся необходимая информация для лучшего понимания карты
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3451989637

The word spreads that the island of Brocoio is a safe place not affected by the infection, the path is long but should worth it...
Ones on the island the first thing you should do is to report to the supervisor on the island and after that go and interact with the purple phone booth you've seen, to start the storyline and start the quests!

________________________________________________________________________________
Поговаривают что остров Брокойо стал уголком безопасности не задетым инфекцией, путь, конечно, не близкий, но попытка не пытка...
Как прибудете на остров первым делом подойдите к главе острова на втором этаже особняка после чего идите и повзаимодействуйте с фиолетовой телефонной будкой на площади, это начнёт историю и позволит брать квесты!

Grandma will be first person to be willing to interact with u help her find a few pots to gain some trust among others
Pots can be found in cafes, restoraunt and other kithen's in every city, some camps and civil yacht's.


________________________________________________________________________________

Добродушная бабушка на кухне будет первым человеком который решится с вами поговорить, помогите ей найти пару кастрюль и сковородку чтобы завоевать доверие остальных.
Кастрюли и сковородки можно найти на любой кухне в любом городе, некоторых лагерях и гражданских яхтах.

After the first quest u feel that there is something more to hear from the phone...
This time it tells you that Hambrero the cook feels unwell, go and ask is there anything you can do to help
The medicine he needs can be found in any pharmacy, clinics and medical / humanitarian help tents, tho u may need to visit a few.
________________________________________________________________________________
После своего первого выполненного задания у вас возникает чувство что тот телефон может сказать вам что-то ещё...
В этот раз голос на той стороне рассказывает что местный повар неважно себя чувствует, узнайте чем вы можете помочь
Нужные лекарства можно найти в любой аптеке, клинике или палатках медицинской.гуманитарной помощи, возможно придётся обыскать несколько мест, чтобы найти всё необходимое.

After bringing the medicine back Hambrero starts to trust a little so he asks you for another favor, he needs Shefs hat to complete his attire... and cover his balding head

Shefs hat can be found at the diners and restoraunts incluading fastfood restoraunts, but you may need to look for it for a while
________________________________________________________________________________
После вашего возвращения с лекарствами, повар решил попросить вас об ещё одной услуге, ему нужен поварской колпак чтобы завершить образ... и прикрыть лысину

Поварской колпак можно найти в различных ресторанах и забегаловках, включая рестораны быстрого питания, однако возможно придётся уделить поискам какое-то время

Its seems that local farmer Silva may need some assistance to start a garden, but she needs some seed to start growing crops

Those seed can be aquired in 3 ways:
1st - find the needed plants in grosery stores and extract seeds from them
2nd - go to any of the farms and try your luck there
3rd - you can find seed in gardening stores in various cities (paqueta for example)
After your done with the seed Silva will ask you for some soil to grow them

The soil can be found in the same plases as the seeds, exept u can not craft it, so keep an eye for those while looking for seeds.
*Looking abit ahead, after you are done with this missions u can ask her to return Jaos hammer for his quest*
(P.s do not throw away dift piles u get as a reward for one of those quests, they will be needed in the later quest)
________________________________________________________________________________
Похоже что у местной фермерше Сильве может пригодится ваша помощь, ей нужны семена чтобы начать взращивать культуры

Семяна можно получить следующими 3 способами:
1ый - найти плод нужного растения и сделать из него семяна
2ой - добраться до одной из двух ферм и поискать семяна там
3ий - поискать садоводческие магазины в городах, в них обычно всегда есть семяна
После того как вопрос с семенами решён, Сильва попросит вас принести ей немного земли для растений

Мешки с землёй можно найти в тех же местах что и семяна, так что собирайте их пока будете искать семяна чтобы не ходить дважды.
*Заглядывая немного вперед, после выполнения этих заданий Сильва согласиться вернуть молоток Джао, для его квеста*
(Не выбрасывайте комки грязи полученные как награду за один из квестов, они будут нужны для выполнения одного из последующих квестов)

After your done with Silvas seeds and earth quests you should go and meet Joao the carpenter.
He has hes own problems and now he needs a new saw, find his toolbox, and return his hammer
Lets go in order of things:

1.Saw can be eather found on constraction sites, utility shops, garages and camps or crafted with a metal sheet and a hammer (hammer can be found in the same places)
2nd - The kid hid Joao's toolbox, it can be found in the attic of a mansion, under the table
3rd - Silva took Joao's hammer and refuses to give it back, but if you do a few odd jobs for her she will return it
After everything is colected just go back and get your reward
________________________________________________________________________________
После того как вы закончите с заданиями Сильвы вам следует направится к плотнику Джоао,
у него затупилась пила, маленький негодник спер его инструменты, а Сильва отказывается возвращать отдолженный ей молоток
Пойдём по порядку:
1ое - пилу можно найти в строительных магазинах, на стройках, в гаражах домов или в лагерях также её можно сделать из листа металла и молотка (молоток можно найти в тех же местах)
2ое - Мелкий шкет спрятал ящик с инструментами на чердаке поместья под грилем
3е - Cильва отказывается отказывается отдавать молоток и в благородство играть не собирается выполни для неё пару заданий (с семянами и землёй) и она вернёт молоток
После этого возвращаемся и сдаем задание

A simple task of findind resourses, just go around the towns and look for the needed things, plus Joao needs lubrication oil
lubricant can be found in the attic near the place there the toolbox was on top of the shelf After compleating all those missions, youve gained some recognition, so leader whants to talk with you
________________________________________________________________________________
Задача простая, найти ресурсы и смазку. Ресурсы можно довольно просто найти гуляя по городам
Смазу же можно найти там же на чердаке в поместье на шкафу около места где лежал ящик с инструментами
После прохождения этих миссий у вас появилась какая-никакая узнаваемость и лидер хочет с вами поговорить

After your "promotion" there was a little party and now our shef whants you to help with cleaning
Just go and clean this mess
After that he will give you a similar quest to finish the work by exterminating bags and rouches, to do that you need to go to the basement door to ensure that it is locked, then go talk to the shef and finally look under the sink to get the bug spray to get rid of those pesky bugs.
(P.s you will not be able to get bug spray straight away u need to tell shef that the basement is locked first)
________________________________________________________________________________
После вашего "повышения" случилась небольшая вечеринка, теперь надо убраться
Просто уберитесь
После того как закончите с основной уборкой повар выдаст вам ещё одно задание, в котором он попросит вас избавится от жучков и тараканов.
Для этого вам надо спуститься к двери в подвал которая окажется запертой, после чего вернутся к повару сообщить ему об этом и забрать дихлофос из под раковины на кухне.
( ВАЖНО. Вы не сможете сразу взять дихлофос из под раковины, его там не будет пока вы не сообщите повару о том что подвал закрыт)

Foreign band had to evacuate Galeao airport, leaving all their stuff behind, it does sound like a lot to ask but their gear really mean alot to them, they need your help

Find your way to the airport main building, go to the second floor and pass the metal detectors
then turn left and go forward soon enought you will find their instruments by the seats on your left
You will not be able to take everything at ones, so take as much as you can and return to Brocoio, give instruments back to their owners and head back for the rest
(You'll have to do it 3 times to take all the instruments)

{Or you can use /teleport}
/P.s i recomend to check security rooms since there is a good chance to find weapons, ammo also open bags on the belt and in security rooms since there is a chance to get Fronts book needed for enciclopedia and other useful stuff/
________________________________________________________________________________
Группе иностранных музыкантов пришлось эвакуироваться из аэропорта Галео, оставив все свои вещи позади, да, звучит безумно, но эти инструменты действительно много для них значат и они надеются что ты сможешь им помочь

Доберитесь до главного здания аэропорта, проберитесь на второй этаж, пройдите рамки металодетекторов
После этого двигайтесь налево и в скором времени слева от себя, рядом с сидушками вы увидите их инструменты
Вы не сможете утащить всё за раз по этому берите сколько сможете и направляйте назад в Брокойо, отдайте инструменты владельцам и возвращайтесь за тем что оставили позади
(Вам понадобится сделать 3 захода чтобы унести всё)
[Я крайне рекомендую вам найти какой-нибудь вертолёт чтобы ускорить процесс]
{ну или вы можете использовать команду /teleport}
/P.s советую по пути заглянуть в комнаты охраны т.к там много вкусностей в виде оружия и патронов, а также открывайте чемоданы в этих комнатах и на конвейере около рамок, в них может быть много полезностей в том числе книга фронта нужная для крафта энциклопедии/

One old lady from the island seems a bit worried, you decided to ask whats the matter....

It seems that there is a mutated turned in the city of Rio with the ability to turn ablaze almost anything on its way by its fire breath.
Lady is worried that the national library with all its knowledge will turn to ashes, shes desparate.
Are you up for the task? If yes, prepare your gun and stock up on ammo!
There WILL be a WARM welcome
Travel to Rio and try to find a Big zombie in even BIGGER city
Kill him without being burned to a crisp and return back with good news
________________________________________________________________________________
Одна старушка с безопасного острова выглядит выглядит удрученно, вы решаете спросить в чём дело...

Похоже по улицам Рио разгуливает мутировавший мертвяк способный сжигать всё на своём пути своим огненным дыханием.
Пожилая дама волнуется что национальная библиотека со всеми её знаниями разнесется пеплом по ветру.
Сможете справится с этой проблемой? Если да, то готовьте своё оружие запасайтесь патронами!
Приём обещает быть Жарким!
Доберитесь до Рио и постарайтесь найти и уничтожить этого не маленького зомби в этом большом городе не приобретя при этом золотистую корочку в процессе.

After returning from yet another quest you notice a bored kid sitting on the fountain's edge, poor kid, there is no one to pay attention to him, maybe you have a minute or 2 to play hide and seek?
The game begins!
1st spot - near the fridges on the left balcony
2nd spot - in the attic, in the container
3rd spot - he's in grandmas tent
4th spot - he's sitting on the couch, masked
5th spot - he'a trying to be a flower, reght across Joao

______________________________________________________________________________

Прийдя с очередного задания вы заметили скучающего ребёнка у фонтана, на беднягу ни у кого нет времени, может у вас найдётся минутка на игру в прятки?
1ое место - near the fridges on the left balcony
2ое место - В ящике на чердаке
3rd место - в палатке старушки
4th spot - Он сидит на диване замаскированный
5th spot - Он почувствовал себя цветком и закопался на клумбе напротив Джоао

After the little game of hide and seek the kid will ask you to help him find his favorite toy robot
It has multiple spawns as fa as i know, but for me it spawned near the generator besides the helicopter

If it's not here for you, try abandoning the quest and start it over up until it spawns there
________________________________________________________________________________
После вашей игры в прятки шкет попросит вас найти его любимого игрушечного робота которого он недавно потерял
Насколько я знаю у него есть множество спавнов, но лично для меня он заспавнился около генератора на вертолётной площадке

Если у вас он заспавнился где-то в другом месте можете поискать либо просто отмените квест и начните заново, так робот поменяет свой спавн и рано или поздно появится около генератора

This time Silva need some fertilizer and organic compost for her garder
Fertilizer can be found at the same places that seeds and earth bags
Organic compost was the reward for one her previous quests so it shouldnt be trouble
_______________________________________________________________________________
В этот раз Сильве нужны удобрения и компост для её сада
Удобрения можно найти в тех же местах что и семяна с землёй
Компост же вы должны были получить за выполнение одного из её прошлых квестов, надеюсь вы его сохранили

Commander Jorge - leader of scouting team

He heard that you killed giant fire zombie in Rio, but he ramains sceptical.
So he ask you bring back some medical supplies to check your abilities personaly
Fieldkits - perhaps the hardest thing out of all since their natural spawn points are in the dead zones, so you most likely need to craft them by yourself using splints, bandages, antibiotics and encyclopedia (can be found in the medical or humanitarian help tents)
Bandages (you need clean ones) - can be crafted by combining dirty bandge and anticeptic
Splint - can spawn at hospitals and pharmacy's or drop from zombies in doctor clothes
Anticeptic bottle - can be found in the same places + in medical cabinets in some houses
________________________________________________________________________________
Командир Джордж - лидер развед отряда

Он слышал что вам удалось одолеть огненного супер зомби в Рио, но так на слово он этому не поверит
В качестве проверки он попросил вас принести некоторые мед. припасы
Field kit (Полевой набор) - пожалуй самая трудная вещь среди всех представленных т.к просто так их найти можно разве что в мертвых зонах, так что вам придётся создавать их самим с помощью бинтов, мед.шин, антибиотиков и медицинского энциклопедии (можно найти в палатках мед./гуманитар. помощи)
Бандаж - нужно сделать из грязного бандажа и антисептика (нужен именно бандаж, а не тряпки)
Шина - можно найти в аптеках и больницах, а также иногда выбить с зомбей в мед.халатах
Антисептик - можно найти в тех же местах, а также в мед шкафчиках внутри обычных домов

Commander Jorge needs some ammo and frag.grenades.

To find it all i recomend visiting: Alto de Serra and Afonsos air base since there is a lot of ammo spawns.
Also you can visit military outposts and tunnel blocks since frenades can only spawn in plases there military loot can spawn and tunells and Afonsos air base are might have them (if you have the resources you can visit Santos joint or coalition liner but those are dead zones)
Note you need crates of ammo so try to find them and fill them using ammo boxes
________________________________________________________________________________
Командиру Джорджу нужны патроны и осколочные гранаты

Чтобы найти всё это советую посетить Alto de Serra и авиабазу Afonsos - там можно раздобыть много патронов.
Так-же можете обратить внимание на военные аванпосты и заблокированные туннели, т.к гранаты могут спавнится только там где появляется военный лут так что ищите их в этих тоннелях и на авиабазе Afonsos (если у вас есть на то ресурсы можете попытать удачу в Santos joint и на лайнере коалиции но это мертвые зоны)
Имейте ввиду ему нужны именно ящики с патронами, ищите их и пополняйте их при помощи коробок с патронами

Just get to the Duque de Caxias and eliminate spitters
_____________________________________________________________________________
Просто доберитесь до Duque de Caxias и убейте нужное количество плюющихся зомби

Botanist Silva heard that there is a mystery seed kept in Santos Joint, she wants you to bring it to her, also she needs a pot for it

Mystery seed is kept in wing C at Santos Joint

To get there u will need a gasmask and filters (all of it can be found in the fire departments of various cities, but they are very rare)
There is a way to craft filters from clay, they arent good but better than nothing
After you find enought resourсes go to the Santos Joint and find wing C and go to the second floor, there is a room with planters and other greens, there on the table you will find a mysterious pueple seed

Take it and try to find a pot, it spawns at gardening stores and farms.
But if the luck is on your side you can find it in one of the large greenhouses of santos joint
________________________________________________________________________________
Сильва слышала что в Santos Joint хранится какое-то необычное семячко, она хочет чтобы вы принесли его ей, а ещё ей нуден горшок для этого семячка.

Семячко хранится в крыле C на территории Santos joint

Чтобы попасть туда вам понадобится противогаз и фильтры для него (Их можно найти на пожарных станциях они встречаются довольно редко)
Вы также можете собрать глинянные фильтры, они не столь хороши, но лучше чем ничего
Когда найдёте достаточно ресурсов отправляйтесь в Santos Joint найдите там крыло С, поднимитесь на второй этаж, там будет комната с кучей зелени где на столе будет лежать Загадочное фиолетовое семячко

Забирайте его и теперь вам нужно отыскать горшок, он спавнится там же где и семяна но если вам повезёт вы можете найти его в одной из больших теплиц на территории Santos Joint

Jorge and his squad had to flee Galeao Airport after an unsuccessful raid for supplies, in a panic they left one of their men behind.
Jorge asks you to kill the local electric superzombi and his spitting henchmen and check on their man after your done with shooting.
You can find him on top of the comand center

Talk to the guy and head back to collect your reward

________________________________________________________________________________

Джорджу с его отрядом пришлось спасаться бегством из аэропорта Галео после неудачной вылазки за припасами, в панике они оставили одного из своих людей позади.
Джордж просит вас убить местного электрического суперзомби и его плюющихся прихвостней, после чего убедиться что их человек в безопасности.
Вы можете найти оставленного оперативника на верхушке командного центра

Поговорите с ним и возвращайтесь за своей наградой

Regina need the night atlas, you can find it in Rios library or Niteroi museum
I personaly got it in Niteroi museum, its on the first floor on the wall further from the main entarance
________________________________________________________________________________
Регине нужен атлас ночного неба, вы можете найти его в библиотеке в Рио или музее в Нитерое
Я лично забирал его из музея, атлас висит на стене дальней от главного входа

2 quests tied together
Silva needs a scarecrow, so you ask Joao to make one, he agrees but he need materials:
Wheat haybale and farmers attire (hat, top and pants)
Clothes can be found at farm
As for the haybale, it can be crafted with 10 wheat (u know there to get it)
After you get everything talk to Joao, he will make you a scarecrow, then go to Silva, place the scarecrow and collect your reward
________________________________________________________________________________
2 квеста в одном
Силве нужно пугало, вы просите Джоао помочь и он соглашается, однако ему нужны материалы: Стог сена и одежда фермера
Шмотки ищите на фермах, а стог сена можно собрать из 10 колосков пшеницы
Собирайте всё это и топайте к Джоао, он сделает вам пугало, после этого идите назад у Сильве установите пугало и получите награду

Local medic lost his medical orientation, so he asks to bring him another
Find it in the medical/humanitary help tents, also it may drop from med zombies and sometimes can be found in clinics
________________________________________________________________________________
Местный медик потерял своё медицинское руководство, ему нужна замена
Руководство можно найти в палатках медицинской/гуманитарной помощи, клиниках а также есть шанс чт оно выпадет с зомбей в мед халатах

You need to put infornation posters to let people know about the safezone
First of all take the posters from DenisAfter that go and place it around the said cities (the is multiple spawns if im not mistaken)
for me places were:
Petropolis - at the church enterance
Mage - at the hospital enterance
Nilopolis - at the police station
Niteroi - at the museum enterance & police dept. enterance
Rio - church enterance, pool enterande and on the fall of the tall building near the supermarket (all of those places are near the stadium) (Also there is a chance that 1 of the posters will be at the library enterance)
After youre done collect the reward and youll notice there is a few new faces in the island talk to them
________________________________________________________________________________
В этом задании вам нужно развесить информационные постеры о безопасной зоне по разным городам
Для начала заберите постеры у ДенисаДалее ходим по городам и развешиваем постеры (у них насколько я знаю есть несколько вариантов ставна)
У меня они были в следующих местах:
Petropolis - на входе в церковь
Mage - у входа в больницу
Nilopolis - у входа в полицейский участок
Niteroi - на входе в музей и полицейский участок
Rio - вход в церковь, на стене высотки что около супермаркета и на входе в бассейн (всё в относительной близости к стадиону) (ещё есть вариант того что 1 из постеров надо будет повесить на входе в библиотеку)
После того как закончите и заберете награду вы заметите несколько новых лиц на острове, поговорите с ними.

Find, craft or buy needed resources then head to Carioca FM.
Once there go inside the building and locate storage room.
There will be a black toolbox that you need ________________________________________________________________________________
Найдите, создайте или купите нужные ресурсы после чего направляйтесь в Carioca FM.
Как доберётесь заходите в здание найдите складское помещение, там на полке будет лежать нужный вам ящик с инструментами черного цвета

Once again to the deadzone but this time its the coalition ship at the bottom on the map
Once on the ship you need to find the captain quarters
Its on the second level, left side of the ship
There on the table should lay i note that you need________________________________________________________________________________
Снова в мертвую зону но в этот раз на корабль коалиции, находящийся внизу если смотреть по карте
Как доберётесь вам нужно попасть на второй уровень/этаж корабля, там по левому борту будет комната капитана, где на столе будет лежать листок с нужной вам инфой, забирайте его и возвращайтесь

Just find Electrical guide (at workshops or/and construction sites)
_____________________________________________________________________________
Просто найдите руководство электрика (в мастерских и на стройках)

Find all the faulty wiring in the mansion
There is 3 on the first floor (near the couch, at the medics room and near the tv)
And 4 at the basement (to access the basement you need to once again look at the door to ensure that its locket then go back to mechanic, tell him that basement is locked, after that u'll be able to enter)
At the basement 1st wire is in the corridor, 2 more behind the doors on the walls and the last one behind the generator

________________________________________________________________________________
Найдите всю неисправную проводку в особняке
На втором этаже их 3 (возле дивана, в медпункте и возле телевизора).
И 4 в подвале (чтобы попасть в подвал, вам нужно еще раз взглянуть на дверь, чтобы убедиться, что на ней медальон, затем вернитесь к механику, скажите ему, что подвал заперт, после этого вы сможете войти)
В подвале 1-й провод находится в коридоре, еще 2 - за дверями на стенах и последний - за генератором

Just another supply run missions, just brake some junk and stack raw material (or buy it from the npc beside the enterance to the basement)
________________________________________________________________________________
Очередные миссии по сбору ресурсов, просто поломайте всякий мусор и из полученных материалов собирайте их стаки (можете купить эти материалы у торговца около входа в подвал)

Boss fight mission, go to Mage city and kill another boss this time its the groundpounding one
_______________________________________________________________________________
Ещё одна битва с боссом, быстренько сгоняйте в Mage разберитесь с этим мутантом и возвращайтесь за наградой

Play a role of a waiter, collect everybodies orders, pass them to the shef and deliver them (do not forget to ask about the satisfaction on customers (Spoiler Silva will ask for seconds so its 2 tours for her))
Do that and collect your reward
Аfter this Roacha the leader will one again wish to speak with you
________________________________________________________________________________
В этот раз вы будете выполнять роль официанта, собирайте заказы передавайте их шефу и спросите довольны ли клиенты (спойлер Сильва трогладитка и попросит вторую порцию так что для неё вам прийдётся пройтись дважды)
Сделайте всё это и забирайте награду
После этого лидер острова снова захочет с вами поговорить

Regina asks you to help her with the kid, he steals other peoples things and refuses to give it back, maybe a little game of hide and seek will do the trick
1 - on the couch, first floor
2 - second floor in the bathtub in the left room
3 - at the balcony facing the greenhouse
4 - in the helicopter                                                                        5 - on the greenhouse
________________________________________________________________________________
Регина просит вас помочь ей с ребенком, он ворует чужие вещи и отказывается их возвращать, может быть, небольшая игра в прятки поможет.
1 - На диване на первом этаже
2 - на втором этаже в ванной в комнате слева
3 - на балконе, сидит и смотрит на теплицу
4 - в вертолёте                                                                                       5 - на теплице

Go to designated places find antennas and just look at them from up close
The purple phone rings again............
________________________________________________________________________________Сходите в обозначенные места и просто подойдите к антеннам достаточно близко
Фиолетовый телефон снова звонит................

Comander Miranda has some communication troubles, she needs a dictionary so she could learn the language
Talk to Regina and then....
Just ask Bea the guitarist for it
________________________________________________________________________________
Командиру Миранде трудно общаться, ей нужен словарь чтобы хоть как-то понимать местный язык
Спросите у Регины где можно найти словарь...
И потом просто попросите словарь у гитаристки

Mechanic Meguel wants to modernise the generator and he needs some parts that can be found at the dam that is a bit further than Alto de Serra
There u will find a white storage house in there you can fing the details needed for the quest (white cans and some fuses)
________________________________________________________________________________
Механик Мигель хочет немного модернизировать генератор для этого ему нужны некоторые детали, их можно найти у дамбы что чуть дальше чем Alto de Serra
Там вы найдёте небольшой белый домик в котором будут лежать нужные детали (Белые банки типо фильтров и предохранители)

Find paper -> craft paper stacks -> give them to Denis
Thats it
________________________________________________________________________________
Найдите бумагу -> соберите их в стопки -> отдайте их Денису
На этом всё

Go to the Santos joint radio tower and play a little minigame om its panell to turn it on
(turn on all the switches, but be warned turning switch on/off couses adjacent switches to turn on/off as well)
Its a pretty popular puzzle but if you have troubles with it, here is a way to solve to salvation
Press buttons in the X shape (top left -> center -> bottom right -> top right -> bottom left)
This should solve the puzzle (if it is in it's original position)
________________________________________________________________________________
Снова сходите к радио вышке в Santos joint и пройдите миниигру на приборной панели антенны
(включите все переключатели, единственный нюанс это то что при переключении одного переключатели ближайшие переключатели тоже изменят своё положение
Это довольно распространенная головоломка, но если вы не знаете как её решить то вот что надо сделать:
Нажмите кнопки крестиком (Левая верхняя -> центр -> правая нижняя -> верхняя правая -> левая нижняя)
Это должно решить пазл и выполнить задание (Работает только в изначальном положении когда всё выключено)

Just take the letter from the old medic and give it to a new doctor.
________________________________________________________________________________
Просто заберите письмо от старого медика и передайте его его коллеге

Purple phone rings ones more...
Eliseu insidious........ Rocha oblivious.....
You decided to tell Rocha about your suspicious, but it doesnt go as planed
Jorge asks you to find anything that might link to Eliseus plots, maybe some info about people that he spends time after work hours.
There is posters scattered throught cities about some wanted persone that is suspiciously simillar to the one of the new persons on the island
Take that poster and show it to Jorge
I personally found it one of the security rooms of Galeos airport (second floor, main building)
________________________________________________________________________________
Фиолетовый телефон звонит снова...
Элисеу коварна........ Роша ничего не замечает.....
Вы решили рассказать Роше о своих подозрениях, но что-то пошло не по плану
Джордж просит вас найти что-нибудь, что может быть связано с заговорами Елисея, возможно, какую-нибудь информацию о людях, с которыми он проводит время после работы.
По всем городам разбросаны плакаты о некоем разыскиваемом человеке, подозрительно похожем на одного из новых жителей острова
Возьми этот плакат и покажи его Джорджу
Лично я нашёл этот плакат в аэропорту Галео, в одной из комнат досмотра багажа на втором этаже

To contact the rest of the world through the antenna located at the Santos Joint, you need to bypass the Firewall, for this you will have to go there again and find a way to bypass the protection.
The server room in which the Firewall can be disabled is located in the basement of the enterprise, which can be accessed via an elevator.
The elevator can only be accessed by carrying a scientist's keycard.
I found it in wing A on the ground floor.
After you get the key card, go to the nearest elevator, press the "underground level 1" button there (attention, it's very dark there, so take a flashlight/tactical flashlight for weapons or a night vision device/ headlamp)
There you will need to find the service personnel's key card, it lies on the cleaner's cart at the end of one of the corridors, the path is shown in the screenshots below, or you can watch the video from the Unturned news feed and on YouTube (the video is not mine!)
Attention! To continue the quest, you will need a full hazmat suit (hoodie and pants, the type of gas mask does not matter) If you have a full hazmat suit to protect yourself go in the elevator, press the "underground level 2" button
There you will need to find a half-closed door and get under it.
After that, go down the corridor and there will be a closed door to the server room to your left.
Go there, go to the control panel and play a mini-game
(I still haven't figured out how to complete it, but it seems that you need to poke the red arrow down if there is a red figure on the screen, if there is not, poke the green arrow up / if I'm wrong, then try to solve by trial and error)
After you complete this mini-game, return to the base for the reward.
_______________________________________________________________________________
Чтобы связаться с остальным миром через антенну находящуюся в Santos Joint, нужно обойти Firewall, для этого вам снова предстоит отправится туда и найти способ как обойти защиту.
Серверная комната в которой можно будет отключить Firewall находится в подвале предприятия, в который можно попасть с помощью лифта
В лифт можно попасть только имея при себе ключ-карту ученого.
Я нашёл её в корпусе А на первом этаже.
После того как раздобудете ключ-карту идите в ближайший лифт, там нажимайте на кнопку "underground level 1" (внимание там очень темно так что возьмите фонарь/тактический фонарь на оружие или прибор ночного видения/ налобный фонарь)
Там вам нужно будет найти ключ-карту обслуживающего персонала, она лежит на тележке уборщика в конце одного из коридоров, путь показан на скриншотах ниже либо, вы можете посмотреть видео из новостной ленты Unturned и на ютубе (видео не моё!)
Внимание! Для продолжения квеста вам нужен будет полный костюм хим защиты (балахон и штаны, вид противогаза не имеет значения) Если у вас есть полный набор хим.защиты в лифте нажимайте на кнопку "underground level 2"
Там вам нужно будет найти полузакрытую дверь и пробраться под ней
После этого идите по коридору и слева от вас будет закрытая дверь, в серверную
Заходите туда подходите к панели управления и сыграйте в мини-игру
(я так до конца и не понял как её проходить, но вроде бы надо тыкать красную стрелку вниз если на экране есть красная фигура, если её нет тыкайте зелёную стрелку вверх/ если я не прав то пробуйте решить методом проб и ошибок)
После того как вы пройдёте эту мини-игру возвращайтесь на базу за наградой

While skeptical, Rocha gives a greenlight to investigation on Eliseus relations with the wanted individual Raimundo.
Jorge intends on recording their conversation with listening devices (tho he dont have any so he asks you to find some)
To obtain a listening device u must find your way to the BOPE HQ (it is an unmarked location near Rio city)
Ones there go in throught the main gates, and jump into this window to collect the device.
After that returt to Jorge and give him the device. Now to the meeting locations and installation of the devices: (note the place must be vacant at the moment of instalation of the device)
1 - in the office there Denis, Rocha and Compos resides, on the shelf near the Eliseus place
2 - First meeting spot is behing the rocks near Silvas greenhouse (second half of a day)
3 - Second meeting spot is a little bit further on the rocks near the shore at the top left part of island according to the map (they are there at night so locate them there in the later hpurs and put the device at dawn)
4 - Plotters lounging spot is at the balcony right above the generator (the same place there the kid hid at the first hide and seek game)
After every device is installed report back to Jorge to collect your reward
_______________________________________________________________________________
Хотя Роша настроен скептически, он дает добро на расследование в отношении связей Элизеуса с разыскиваемым Раймундо.
Джордж намерен записать их разговор с помощью подслушивающих устройств (хотя у него их нет, поэтому он просит вас их найти).
Чтобы получить подслушивающее устройство, вы должны найти дорогу в штаб-квартиру BOPE (это безымянное место недалеко от Рио).
Когда доберётесь, заходите через главные ворота и прыгают в это окно, чтобы забрать устройство.
После этого возвращайтесь к Джорджу и отдайте ему прослушку Теперь о местах проведения совещаний и установки устройств: (обратите внимание, что на момент установки устройства место должно быть свободным)
1 - в офисе где находятся Denis, Roche и Compass, на шкафу рядом с местом где обычно стоит Eliseus.
2 - Первое место встречи - за скалами возле теплицы Сильвы (вторая половина дня)
3 - второе место встречи находится немного дальше на скалах у берега в верхней левой части острова, согласно карте (они находятся там ночью, поэтому найдите их в более поздних часах и установите устройство на рассвете).
4 - Место сбора заговорщиков находится на балконе над генератором (там где шкет прятался когда вы играли в прятки)
Установите все устройства и доложите об этом Джорджу

In this quest you should go Alto de Serra the "Slums" that was controlled by the "Southern front" as Jorge said, there you need to find something that will help to decode the recorded conversation of Eliseu Then you arrive at Alto de Serra find this building
Go inside and make your way up to the second floor
There on bottom shelf youll see a big red book
Interact with it 2 times to take it, this should be enought for the quest but if you are interested in lore there is also a note laying on the bed in the nearby room, pick it up as well
After you've collected those go back to Jorge for your reward
________________________________________________________________________________
В этом квесте вам следует отправиться в Альто-де-Сьерра, в "Трущобы", которые контролировались "Южным фронтом", как сказал Джордж, там вам нужно найти что-то, что поможет расшифровать записанный разговор Элизеу Когда вы приедете в Альто-де-Сьерра, найдите это здание
Заходите внутрь и поднимайтесь на второй этаж
Там, на нижней полке шкафа, вы увидите большую красную книгу
Взаимодействуйте с ним 2 раза, чтобы взять её, по идее этого должно быть достаточно для выполнения задания, но если вас интересуют лор то на кровати в комнате поблизости также лежит записка, возьмите её тоже.
После того как вы соберёте эти вещи можете возвращаться за своей наградой

Jose need's some meat for his new friend.
For some reason beef, fish and pork meat are not actually a meat
So to compleate this quest you will need to hunt down some wildlife (Jaguar for example)
Collect the meat and go back for the reward
________________________________________________________________________________
Хосе нужно немного мяса для своего нового четвероногого друга.
По какой-то причине говядина, рыба и свинина на самом деле не являются мясом
Поэтому, чтобы выполнить это задание, вам нужно будет поохотиться на диких животных (например, ягуара)
Собрать мясо и вернуться за наградой

Simple mission
Go to Rio de Janeiro, there find a supermarket, almost everytime there is 5 or more petfood spawned there
For the bowls, just ask Grandma Rosa, she will give them to you
Dog bed is in the basement of the behind the door to your right
Place all of it and get your reward Best friends forever
just go to Joao and ask him to make the dog house
________________________________________________________________________________
Simple mission
Go to Rio de Janeiro, there find a supermarket, almost everytime there is 5 or more petfood spawned there
For the bowls, just ask Grandma Rosa, she will give them to you
Dog bed is in the basement of the behind the door to your right
Place all of it and get your reward Best friends forever
просто пойди к Joao и попроси его сделать собачью будку

Go to the basement at night, meet one one Jorge's men (near the wine collection)
And try to eavesdrop on Eliuses conversation.
Report back to Jorge and find the stash of the plotters in their second meeting place.

________________________________________________________________________________
Спуститесь ночью в подвал, встретьтесь с одним из людей Jorge (возле винной коллекции)
И попытайтесь подслушать разговор Эли с ним.
Отчитайтесь Джорджу о том что услышать и найдите схрон заговорщиков на их втором месте сбора

Go to the basement and defuse all the explosive charges (10 of them)
2 in each room besides generator room - all of them are on the walls and relatively easy to find
4 in generator room - 1 on the wall and 3 on the generator itself (2on the front & 1 in the back near the cabels)

________________________________________________________________________________Спуститесь в подвал и обезвредьте все заряды взрывчатки (всего их 10)
По 2 в каждой комнате, кроме генераторной - все они находятся на стенах, и их относительно легко найти
4 в генераторной - 1 на стене и 3 на самом генераторе (2 спереди и 1 сзади рядом с кабелями).

All the solar panels are located at Santos Joint
1st one is near the enterance to the establishment in one of the white buildings (for me in for the right one i believe) on the lift platform
2nd and 3rd are on the "underground level 1" of the facility
1 in the mini lab room, 2 in the corridor on top of tool shelf
________________________________________________________________________________
Все солнечные панели расположены в Santos Joint
первая из них находится рядом со входом на предприятие в одном из белых зданий (по-моему, в правом) на лифтовой платформе
2-ая и 3-тья находятся на первом подземном уровне
1 в комнате малой лабораторной комнате, 2 в коридоре на передвижной полке

This quest is preaty self-explanatory, just go around the save zone and talk to people (Bea, Joao, Silva etc.)
________________________________________________________________________________
Квест довольно лёгкий просто пройдитесь по сэйвзоне и поспрашивайте у её жителей не хотят ли они подписать вашу петицию присоединиться к развед-отряду.

Some strange turned invaded Rio effectively ruining yet another supply run, ones again forcing the team to leave their loot behind
So ones more Jorge asks you deal with the problem and bring back the loot
Those special turned are a new type what are translucent making them really hard to see both at day and night + those zombies have a resistance to all range damage, with the additional immunity to stun from range damage, making them a signifficant threat.
I personally recomend you to visit the farm ones again and try to find the chainsaw.
With the chainsaw, extermination task will be just a walk in the park since those special turned can be stuned with the melee weapons and their resistance doenst do much. After the extermination task is done all you nead to do is to recover the loot.
It's near the enterance to national theatre (there is a lot so it'll take 2 trips to take it all with you)
(after you collect the first part of the supplies go and talk to Jorge to give it to him, then return for the rest)
After that go back for your reward
________________________________________________________________________________

Какие-то неправильные пчелы зараженные наводнили Рио и в очередной раз сорвали миссию по добыче ресурсов, заставив развед команду в очередной раз бросить всё и спасаться бегством.
Джордж в очередной раз просит вас помочь.
Он хочет чтобы вы истребили всех этих зомби и вернуть припасы, но есть нюанс...
Таких зараженных никто и никогда ещё не видел, они практически полностью прозрачные из-за чего их очень трудно отследить так что пиздюлей от них получали больше чем информации
В добавок из-за их прозрачности по ним трудно попасть из огнестрела, даже на ближнем расстоянии.
У них высокий резист к дальнему бою и при стрельбе по ним невозможно добиться критического урона от попадания в голову.
Для борьбы с ними я могу посоветовать вам вновь посетить какую-нибудь из ферм и отыскать бензопилу, с её помощью расправится с данными зомби не составит проблем После того как с зараженными покончено вам нужно отыскать припасы
Они находятся близ главного входа в национальный театр (там довольно много пожитков так что забрать всё можно будет только в два захода, чтобы скинуть с себя подобранные припасы поговорите с Джорджем)
После того как вернёте всё возвращайтесь за своей наградой

A long quest with a tremendous amount of supplies needed (just take the quest and collect the supplies while you're on something else or buy them is you have the ability)
I would recomend to go for a supply run to the airport to get the gas cans that gives you plastic panels then salvaged
Create all 10 of those buckets and finish the quest
________________________________________________________________________________
Длительный квест с огромным количеством необходимых припасов (просто возьмите квест и собирайте припасы, пока вы заняты чем-нибудь другим, или купите их, если у вас есть такая возможность).
Я бы порекомендовал рэйдить заправки или аэропорт, там можно найти канистры которые можно разобрать на нужные для кравта пластиковые пластины, сделайте 10 бочек с водой и забирайте награду

The quest is essentially simple, however, finding the item you need for it can be problematic, you will need a jackhammer to complete it, I personally found it on the underground floor 2 at Santos Joint, but it can most likely be found at many construction sites and a dam.
Find it and go to Silva's greenhouse, right in front of it a small white pipe will stick out of the ground into which you will need to place a jackhammer and drill a well (Important! to drill a well, you will also need plastic pipes (15 pieces, I advise you to stock up on them immediately))
after that, go for your reward
________________________________________________________________________________
Квест по сути своей простой однако найти нужный для него предмет может быть проблематично, для его выполнения вам нужен будет отбойный молоток, я лично нашёл его на подземном этаже 2 в Santos Joint однако его скорее всего можно найти на многих стройках и дамбе.
Найдите его и идите к теплицы Сильвы, прямо перед ней из земли будет торчать небольшая белая труба в которую надо будет поместить отбойный молоток и пробурить скважину (Важно! чтобы бурить скважину вам так-же понадобятся пластиковые трубы (15 штук, советую сразу запастись ими))
после этого идите за своей наградой

Those are simple supply run quests with the huge amout of resources neaded
All of those can be bought from Reginaldo or if youre fealing adventurouse u can find them in the world (practicaly anythere)
(Note concrete bags must be full 4/4 uses)
________________________________________________________________________________
Технически простые задания по добыче ресурсов, но ресурсов нужно набрать чертовски много так что если есть возможность можете купить их у Реджинальдо или если хотите можете поискать их в мире
(Имейте ввиду что для сдачи квеста мешок с цементом должен быть полным 4/4 использований)

Then you ones again return to the island of Brocoio you notice a huge gang of frecks in jaguar masks, that boldly state that now the island is their's
That Can't be right will ya solve the problem?
Actually all you need to is to talk to those punks until one of those mentions Reimundo
After that go to their leader (a big guy in black clothes), talk to him and mention Reimundo
The only things you need to do after that is to tell Jorge about their affairs with Reimundo, ask him where did we drop that bastard and report back to the Jaguarmen leader
after that they'll leave
And your quest will be done
________________________________________________________________________________

Затем вы снова возвращаетесь на остров Брокойо и замечаете огромную банду уродов в масках ягуаров, которые смело заявляют, что теперь остров принадлежит им
Это не может быть правдой, вы решите проблему?
На самом деле все что вам нужно это разговаривать с этими чертями, пока один из них не упомянет Раймундо
После этого идите к их лидеру (здоровенному парню в черной одежде), поговорите с ним и упомяните Раймундо
Единственное, что вам нужно сделать после этого, - это рассказать Джорджу об их отношениях с Реймундо, спросить его, где мы оставили этого ублюдка, и доложить лидеру
ягуаров, после чего они уйдут.
И ваше задание будет завершено

A troublesome supply run quest
Jorge wants you to find mortar & artillery shells for defence porpouses (even tho they dont have anything to shoot that from)
Those shells are hard to find since there are not a lot of places there they can spawn
I personaly found most of those in the Santos Joint basement level 2 (most of them spawn behind the broken blastdoors that you can open up with rescue saw)
I believe there is a really low chance of finding it in fire department (i dont remember there exactly i found mine)
So if you find the saw go to underground level 2 by elevator in Santos joint open up those blast doors and check if there is what u need
Then your done looting just go back to the elevator and once again go to the second floor (all the zombies and loot will be respawned after you enter the elevator)
(Note this metod requires a significant amount of filters)
You can also pay a visit to airdefence base & coalition ship there is a chance that needed shells will be there
________________________________________________________________________________
Проблемное задание по добыче припасов
Джордж хочет, чтобы вы нашли минометные и артиллерийские снаряды для обороны (даже если у них нет ничего, из чего можно было бы стрелять)
Эти снаряды трудно найти, так как там не так много мест, где они могут появиться
Я лично нашел большинство из них на 2-м уровне подвала "Сантос Джойнт" (большинство из них находится за сломанными противопожарными дверями, которые можно открыть с помощью спасательной пилы)
Если я правильно помню есть небольшой шанс найти их в пожарный отделениях (я не помню, где именно я нашел свою).
Итак, если вы найдете пилу, спуститесь на лифте на подземный уровень 2 в Сантос-Джойнт, откройте эти противопожарные двери и проверьте, есть ли там то, что вам нужно
Когда вы закончите мародерствовать, просто вернитесь к лифту и снова поднимитесь на второй этаж (все зомби и добыча появятся вновь после того, как вы войдете в лифт)
((Обратите внимание, что этот метод требует значительного количества фильтров)
Вы также можете посетить базу воздушной обороны и корабль коалиции, есть шанс, что там найдутся необходимые снаряды

A very simple task in which all you need to do is to place turrets around the perimeter of the mansion and at the pier, repair them if necessary and arm them.
After you take the task, walk around the mansion and at the pier, placing turrets along the way (The turrets are old, so some of them require a magic kick to work (you will need a wrench))
After you have placed and repaired the turrets, go to the attic of the building and ask the local dealer to give you the barrels (you can only carry 2 at a time, that is, you will need to approach that person 5 times)
After you equip all the turrets, the task will be completed and you can collect your reward.
________________________________________________________________________________
Очень простое задание в котором всё что вам потребуется сделать это расставить турели по периметру особняка и у причала, при необходимости отремонтировать их и вооружить их
После того как вы возьмете задание пройдитесь вокруг особняка и у причала расставляя турели по пути (Турели старые так что некоторые из них требуют волшебного пинка для работы (вам понадобится гаечный ключ))
После того как вы расставили и починили турели идите на чердак здания и попросите местного торговца выдать вам стволы (вы можете нести только 2 за раз, то есть вам надо будет подойти к тому челу 5 раз)
После того как вы снарядите все турели задание будет выполненным и вы можете забрать свою награду

Jorge asks you to find heavy machine guns in order to strengthen the island's security, he mentioned that such machine guns were often installed on the Urthor APC ...
The task is not difficult if you know where to look, as I understand the spawn of these machine guns is fixed and now I will show where they can be found:
1 - accident near the bridge over Duque de Caxias
2 - At the Deque de Caxias
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 - By the hangars at Galeao airport
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 - At the main enterance of Afonsos air base _______________________________________________________________________________
Джордж просит вас найти станковые пулемёты дабы усилить безопасность острова, он упомянул что такие пулемёты часто ставили на БТР "Urthor"...
Задание не сложное если знать где искать, как я понял спавн у этих пулеметов фиксированный и сейчас я покажу где их можно найти:
1 - авария около моста над Deque de Caxias
2 - В самом Deque de Caxias
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 - У ангаров в аэропорту Галеао
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 - У главного входа на территорию военной авиабазы Afonsos

Jose's boat certanely has seen better days, now the motor is holding on the it's swan song.
Jose asks you to find a new motor for the boat, will you help him?
The motor can me found at a pier, not to far away from Alto de Serra at this point of the map
Take the motor and go back to collect your reward
___________________________________________________________________________________________________
Лодка Хосе явно нуждается в ремонте и сейчас держится на последнем издывании.
Хосе просит вас найти новый мотор для лодки, вы поможете ему?
Мотор можно найти на пирсе на небольшом удалении от Альто же Сера, на этой точке на карте
Забирайте мотор и возвращайтесь за наградой

You need to pick up a flower that grew out of a strange seed that you brought to Silva, but knowing her character, she won't give it to you so easily...
So take it yourself, just pluck it out of the pot.
...Give it to Mariana.....
________________________________________________________________________________
Вам надо забрать цветок выросший из странного семячка которое вы принесли Сильве, однако зная её характер она вам так просто его не отдаст...
По этому заберите его сами, просто вырвите его из горшка.
... Отдайте его Мариане.....

...Something changed for sure....
Silva asks you to remove some strange vines that appeared after you placked the flower...
Those vines are everywhere... in the greenhouse... on the mansion walls... on the ground...
Do it... tear them out...
________________________________________________________________________________
.... Что-то точно изменилось ....
Сильва просит вас избавится от странных лиан появившихся после того как вы забрали цветок...
Они повсюду... в теплице... на стенах особняка... на земле...
Ну же... Избавьтесь от них...

Compos picked up some strange signals.... investigate them...
Find your way to this mantion...
... And go to the attic...
... Silence the voices... Pick up the key
... Return for your demise reward
________________________________________________________________________________
Компос уловил какие-то странные сигналы... узнайте откуда они...
Доберитесь до этого особняка...
... поднимитесь на чердак...
... Заглушите голоса... Возьми ключ со стола
... Возвращайтесь за своей погибелью наградой

Phone booth... paint... and a bit more chaos...
Grafity on the booth... test of fate... path to doom
________________________________________________________________________________
Телефонная будка... краска... и ещё немножко хаоса...
Разукрась будку... судьбоносное событие... путь к погибели

Everyone are not their selfs... Check on them... Ask them if their alright
________________________________________________________________________________
Все не те кем кажутся... Поговори с ними... Всё ли с ними в порядке

Pick up the phone...
Go to the basement of Niteroi museum.... enter the basement... (take the paint & sleeping pills with you)
Repair the ritual circle...
Find the sacrifice... put it to sleep....
Perform a sweet relese of soul.... in the name of the chaos...
What have you done......
________________________________________________________________________________

Возьми трубку....
Иди в подвал в музее Нитероя.... возьми с собой снотворное и краску...
Восстанови ритуальный круг....
Найди жертву... Усыпи её...
Освободи её душу... во имя хаоса...
Что ты наделал...

To be honest i dont know there do you take this quest and there do you turn it in
I personally accidentally compleated it
To complete it you need to go to Santos Joint and at one of the buildings find an elevator that goes 3rd underground floor of the facility (Note you cannot leave this place once you enter, unless you kill every zombie and destroy the horde generator there)
There you encounter a horde of zombies and one megazombie that you need to kill to complete the quest (Do be careful and stock up on anmo and medicine since the boss has a large health pull & has all powers of other megazombies + the ability to spit an acid) [basically an avatar]
Kill it and finish the quest
___________________________________________________________________________________________________
Если быть честным я не знаю где его взять и кому сдать так как я выполнил его совершенно случайно до того как его можно было взять
Для того чтобы выполнить этот квест (и ачивку в стиме) вам потребуется отправиться в "Santos Joint" и в одном из зданий найти лифт который может спуститься на третий подземный этаж предприятия (Имейте ввиду что вы не сможете уйти от туда пока не расправитесь со всеми зомби и не уничтожите генератор хаоса)
Там вас встретят орда зомби с эффектом генератора хаоса и мегазомби которого нужно вбить для выполнения квеста (Бадьте осторожны и запаситесь патронами и медикаментами, у босса большой пулл хп и он приставляет из себя буквально аватара имеющего способности всех мегазомби + способность плеваться кислотой)
Избавтесь от него и возвращайтесь за наградой