Українізатор The Darkness II

Тип українізатора: замінює оригінальні файли українізованими.
Необхідна мова гри для роботи: Англійська.
Мова оригіналу, з якого робився переклад: Англійська.
Необхідна версія гри: Остання.
Версія локалізації: Final.
Автори українізатора: Bloody Punisher, RippeR.
Переклад: Bloody Punisher.
Технічна частина й шрифти: RippeR.
Уважно читайте весь текст нижче, щоб не було питань чи непорозуміння! Завантажуйте файл локалізації безпосередньо перед початком гри, бо можливі різні маленькі покращення.

1. Завантажити архів The_Darkness_II_ukr.
https://www.nexusmods.com/thedarkness2/mods/6
2. У вашій Бібліотеці натиснути правою кнопкою миші по The Darkness II потім обрати «Властивості…». У вікні вкладки «Загальне» знайти пункт «Мова» та обрати варіант English (англійська), якщо було встановлено іншу. Потім перейти на вкладку «Інстальовані файли» та натиснути на «Огляд..» у вікні справа.
3. Розпакувати архів із заміною файлів.
Опціонально. Вимкнути Steam. Розпакувати The_Darkness_II_ach з перекладеними досягненнями в Steam\appcache\stats із заміною.

Було взято оригінальний файл локалізації The Darkness II поточної версії. На даний момент гру перекладено повністю. Оскільки субтитрів у вступному ролику немає, довелося додавати їх безпосередньо на відеоряд.

У самій грі зустрічається декілька імен персонажів і фраз у субтитрах англійською: у файлі я перевірив, що все це точно українізовано, тому тут нічого не зробити, це такий локалізаційний баґ. Стосовно зовнішнього вигляду шрифтів, то це так і має бути, зветься стилізацією від розробників.

Список усіх перекладів, виконаних як самотужки, так і спільно можна подивитися за наступними посиланнями:
Nexus Mods[www.nexusmods.com] — всі посилання ведуть сюди.
КУЛІ[kuli.com.ua] — каталог, в якому можна перевірити й інші локалізації.
Мої посібники — стараюся брати за основу саме ліцензії Steam.

У посібниках та в КУЛІ посилання для завантаження ведуть на Нексус. Якщо ви скачуєте переклад з якихось інших платформ чи лаунчерів, то безпеку й працездатність я не гарантую.