Tradução Half Life 1 - Dublagem + Legenda PTBR - 1998 - Steam

Antes de tudo, abra seu Half life, vá em options > content e marque a opção allow custom addon content, clique apply e em seguida clique em ok, pode fechar o jogo em seguida.



Para instalar as legendas em português, (lembrando que com as legendas, o jogo fica sem dublagem pt-br e não tem o menu traduzido) baixe o seguinte arquivo:
Legenda[www.gamepressure.com]

Clique em free download, aguarda a contagem dos segundos e clique em download novamente.
Dentro do arquivo zip, terão várias pastas, entre na portuguese, e copie tudo para pasta raíz do jogo (se aparecer um aviso dizendo que existem arquivos com o mesmo nome, clique em substituir arquivos), exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life.

Em seguida, feche a Steam e abra novamente, um novo jogo irá aparecer na sua biblioteca, o Half-Life Subtitles Mod, para jogar com a legenda em portugês, execute o Half-Life Subtitles Mod, vá em options > #GameUI_Content e marque a opção Allow custom addon content.
pronto, seu jogo está legendado.





obs: sempre que for jogar, execute o Half-Life Subtitles Mod, ele só inicia, mas a steam vai abrir o Half-Life padrão, contabilizando suas horas jogadas e tudo mais, sem risco de ban vac ou coisas do tipo.

Para instalar a dublagem (lembrando que com a dublagem, o menu do jogo é traduzido, mas não tem legendas traduzidas em pt-br), baixe o seguinte arquivo:

Dublagem[drive.google.com]

Após baixar, abra o arquivo, dê dois cliques na pasta svencoop_addon e copie tudo para a pasta valve do Half-Life (se aparecer um aviso dizendo que existem arquivos com o mesmo nome, clique em substituir arquivos), ela fica no seguinte caminho: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\valve



Arraste todos arquivos da imagem acima para essa pasta:



Pronto, seu jogo está dublado, se quiser jogar apenas com a dublagem, execute o Half-Life padrão pela Steam, se quiser jogar tanto com a legenda quanto a dublagem, execute o Half-Life Subtitles Mod pela Steam.

Lembrando: O MENU DO JOGO SÓ É TRADUZIDO SE VOCÊ EXECUTAR O HALF-LIFE PADRÃO APENAS COM A DUBLAGEM, OU SEJA, O MENU SÓ SERÁ TRADUZIDO SE VOCÊ JOGAR SEM A LEGENDA.

VOCÊ PODE JOGAR O JOGO SÓ COM A DUBLAGEM E O MENU TRADUZIDO, MAS SEM LEGENDAS DOS DIÁLOGOS, BASTA EXECUTAR O JOGO PADRÃO PELA STEAM

OU

VOCÊ PODE JOGAR O JOGO SÓ COM AS LEGENDAS DOS DIÁLOGOS TRADUZIDAS PARA PT-BR, PORÉM SEM DUBLAGEM E SEM O MENU DO JOGO TRADUZIDO, BASTA EXECUTAR O HALF-LIFE SUBTITLE MOD, PODE FICAR TRANQUILO QUE ELE ABRE O JOGO NORMAL, CONTABILIZANDO SUAS HORAS E CONQUISTAS NO JOGO PADRÃO

FIZ ESSE RESUMO PORQUE PERCEBI QUE O GUIA PODE TER FICADO CONFUSO EM ALGUMAS PARTES

Sites de onde peguei os links de download:

Gamepressure[www.gamepressure.com]

e
Modsdb