Traducción (Castellano de España: Voces, vídeos y textos) y Parches útiles: "Hitman 2: Silent Assassin" V1.0

Hitman 2: Silent Assassin4 · 82 ratings2.4k views77 favorites5 min readSpanishby Mr. SpideyUpdated Mar 9, 2023View on Steam ↗

Acerca de la traducción para Hitman 2: Silent Assassin

Bienvenidos a la traducción de Hitman 2: Silent Assassin al castellano de España
Otro año más, otra guía más para mi saga de videojuegos favorita, esta vez le toca a Hitman 2 pasarse por mis manos para aplicar un parche que permitirá a la comunidad de habla española poder disfrutar del juego de la mejor manera posible, facilitando el rápido entendimiento de la historia, conversaciones, cinemáticas, textos, etc. Todos los archivos necesarios estarán alojados en mi nube de Mediafire y no será subida en otra plataforma más, así que no comenten cosas como Súbelo a MEGA, súbelo a Drive. Con todo esto dicho, abrochense los cinturones, que vamos de lleno a arreglar este juego con algunos parches.
IMPORTANTE: Algunas partidas guardadas o "saves" se verán afectadas dependiendo de tu progreso en el juego, por lo que recomiendo hacer un "backup" de todo tu juego antes de parchear tu juego.

Instalar, verificar caché y realizar copia de seguridad del juego

Instalación del juego
No sean malos ya todos saben instalar juegos xD.

Verificación de Caché del juego
Paso importante luego de haber instalado cualquier juego, tiene su pro y contra luego de la instalación de parches.
PRO: Te permite recuperar archivos que hayas eliminado por error, el mismo Steam detecta los archivos faltantes y los vuelve a descargar.
Contra: Una vez modificado archivos o datos del juego (ya sea agregando mods o instalando demás variedad de cosas) Steam detectará que faltan los datos originales del juego en cuestión y ordenará al propio programa a descargar los archivos "faltantes" esto haciendo que los mods, traducciones y demás se vayan al garete, sin embargo esto no ocurrirá si no realizamos esta verificación del caché del juego.
NOTA: Las imágenes se pueden expandir si les das click.

Realizar copia de seguridad de los datos del juego (Backup)
No utilizaré imagen referencial para este apartado, lo único que deben de hacer es COPIAR Y PEGAR la carpeta del juego en el lugar que deseen, esto servirá si algún dato está corrompido o de por sí el juego llegase a fallar lastimosamente.

¿Qué hago si la traducción me sirvió, pero al cabo de un tiempo vuelve a estar en Inglés?

Existen 2 causas que provocan que la traducción de Hitman Blood Money se pasa a su idioma nativo (Inglés), en la presente guía te presento las 2 causas más comunes.

Verificar la integridad de la caché del juego luego de haber aplicado la traducción al Español
Si se hace esta verificación de la integridad de los archivos, Steam revisará la caché del juego, al momento de hacer esto, Steam se percatará que los archivos de la traducción no son totalmente parte del juego "RAW" o mejor dicho "Original" por decirlo en palabras entendibles, provocando que se inicie una descarga para reemplazar o reestablecer los datos al idioma nativo.

Actualizaciones del juego
Otra causa para que los archivos reemplazados se reestablecen es por las actualizaciones que Steam da al juego, buscando en la web e investigando por mi cuenta, no he logrado una manera efectiva de detener las actualizaciones automáticas de los juegos.

Link de descarga

El link de descarga de la presente guía ha sido subido a los servidores de MEDIAFIRE y GOOGLE DRIVE
Hoy 9 de marzo del 2022 se encuentra activo (tanto en Mediafire como en Google Drive, aunque en Mediafire ocurre un problema, así que recomiendo GDrive)
bit. ly/SicarioCalvo2 RECUERDEN UNIR EL ENLACE (MEDIAFIRE; Peso: 483.53 MB, Estado: Activo, pero con problemas, y sin virus)
bit. ly/SicarioCalvo2Drive RECUERDEN UNIR EL ENLACE (GOOGLE DRIVE; Peso: 483.53 MB, Estado: Activo y sin virus)
IMPORTANTE: Tanto la TRADUCCIÓN y el PARCHE del juego están unidos en el mismo archivo .rar
Nota: El archivo está almacenado en 2 .rar debido a que subir archivos de juegos puede hacer que me baneen la cuenta o eliminar el archivo.

Instalación de los archivos hacia el juego

IMPORTANTE:
Realizar un BACKUP o COPIA DE SEGURIDAD del juego como lo mencioné anteriormente en la guía.
INSTALACIÓN
Dirigirse a la carpeta del juego, por defecto será: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\Hitman 2 Silent Assassin
  • Verificar que el archivo .rar llamado Voces y texto ESPAÑOL v1.0 haya sido extraído.
  • Copiar todos los archivos que están dentro de esa carpeta (añado una foto para que verifiquen todos los archivos)
  • Peguen todos los archivos en la carpeta del juego, ya saben, por defecto en Hitman 2 Silent Assassin
  • Ahora deben de abrir el archivo llamado Hitman2.ini con el bloc de notas de Windows, tal como está en la siguiente imagen:
  • Luego de abrir Hitman2.ini lo que tienen que cambiar es su resolución, por ejemplo, en mi laptop yo tengo una resolución de 1366x768, otros tendrán 1920x1080 y etc., recuerden borrar lo que está dentro del paréntesis, debería de quedar como está en la siguiente imagen:
















  • Así debe de quedar la carpeta final al momento de pasar la traducción y parche del juego:














Imágenes del juego una vez aplicada la traducción

Aquí se encuentran las pruebas de que el juego funciona perfectamente en el Castellano de España

Nota: Dar click a la imagen si quieren verlo maximizado.

Cosas importantes luego de la instalación de la traducción + parche

  • Configurar los controles a su gusto, ya que el juego tiene controles de movimiento o acción bastante mal para la época en la que nos encontramos.
  • Si ven que tienen pocos FPS dentro del juego, significa que el archivo "d3d8.dll" está cumpliendo su función, esto se debe a que si el juego corre a más de 60FPS se experimentarán muchos bugs, por ejemplo: cinemáticas finalizadas antes de tiempo, animaciones lentas, Inteligencia Artificial errática, etc.
  • Si desean quitar el limitador de FPS, solo deben borrar el archivo d3d8.dll.
  • Recuerden siempre tener a la mano esta traducción + parche, ya que de vez en cuando en algunos juegos antiguos se actualizan algunos archivos y podría jugarles un mal rato.

Comentarios finales

Esta es mi segunda guía en TODO STEAM, solo espero que les haya podido ayudar y puedan así disfrutar de esta entrega de Hitman, si he cometido algún fallo o el link está caído, por favor, avísenme para poder solucionarlo lo más pronto posible.
No te olvides de darle ME GUSTA, AÑADIRLO A TUS FAVORITOS y COMPARTIR esta guía con tus amigos o conocidos (/≧▽≦) /

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.