VOSTFR (Voix anglaise + textes français)

Par défaut, Steam ne propose pas d'option pour jouer avec les voix anglaises et les sous-titres français. Ce guide explique comment contourner cette limitation en quelques étapes simples.

L'astuce : La version espagnole du jeu ne possède pas de doublage propre — elle utilise automatiquement les voix anglaises. Il suffit donc de lui substituer les sous-titres français pour obtenir une expérience VOSTFR parfaite.

OmdU (Englische Stimmen + deutsche Untertitel)

• 1. Mettre le jeu en français sur Steam

Clic droit sur le jeu dans votre bibliothèque → Propriétés → onglet Langue → sélectionner Français.
Attendez que Steam télécharge les fichiers de langue.

• 2. Copier les dossiers de localisation française

Copiez ces deux dossiers ailleurs sur votre disque (bureau, dossier Documents, etc.) :

• 3. Renommer les extensions .fra en .esn

Dans vos deux dossiers copiés, renommez l'extension de tous les fichiers de .fra en .esn.

• 4. Mettre le jeu en espagnol sur Steam

Clic droit sur le jeu → Propriétés → Langue → sélectionner Espagnol.
Attendez que Steam télécharge les fichiers espagnols.

• 5. Remplacer les fichiers espagnols par vos fichiers renommés

Copiez le contenu de vos dossiers modifiés (fichiers .esn) dans :

Écrasez les fichiers existants.

• 6. Lancez le jeu → voix anglaises + sous-titres français

• Si Steam met à jour le jeu ou réinitialise les fichiers de langue, il faudra répéter les étapes 4 et 5.
  
• Pour éviter que Steam n'écrase vos fichiers, vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques du jeu dans les propriétés Steam.