Предыстория Дубая и бойцов Дельты | Background of Dubai and Delta Squad (РУС|ENG)

Spec Ops: The Line★ 4 · 144 ratings3.2k views113 favorites5 min readRussianby DagleboUpdated Dec 16, 2023View on Steam ↗

Ориентация | Orientation

Данное руководство является мультиязычным. Обратите внимание на оглавление: к русскоязычным относятся разделы с 1 по 4. Они обозначены меткой (РУС) в названии.

This manual is multilingual. Note the table of contents: sections 5 through 8 are English-language. They are marked with (ENG) in the title.

1. (РУС) Падение Дубая

В первые дни страха не было. Песчаные бури приходили и ранее, нанося минимальный ущерб. В этот раз все будет также. Но буря не прекращалась. Целые дни проходили без солнечного света. Нам сказали сохранять спокойствие. Все будет хорошо. И мы, как дураки, послушались.

Мы молча сидели, когда упал первый самолет и спокойно наблюдали, как песок обдирает краску с домов. Мы терпеливо ждали, пока мир вокруг нас рухнет. И чем была вознаграждена наша добродетель? Предательством. Мы в поте лица трудились, защищая город от бури. А наши руководители, бизнесмены и политики прикрылись своими правами и бежали из города, забрав с собой надежду на спасение.

А потом пришел Он. Без причины и не ради награды. Конрад и его «Проклятый» 33-й. Мы не были родственниками, а это место не было их домом. И тем не менее, эти люди заботились о нас. Мы собрались вместе, все, кто выжил. Мы и наши защитники. Они повели нас из дома в надежде, что все будет хорошо. Все дураки уповают на надежду и не учатся на ошибках.

Буря обрушилась на нас без предупреждения, и без пощады. Я не могу рассказать, как это было. Я видел только бурю, и слышал только её рев. Каким-то образом мы вернулись в город, чтобы укрыться от тех, кого она убила и похоронила.

Теперь мы все беженцы. Мы и «Проклятые». Личности и идеалы буря содрала с нас, как мясо с костей, и вместе с ними — надежды на побег. Это последние дни. Страх — это все, что мы знаем.

2. (РУС) Капитан Мартин Уокер

Я не хочу говорить, что быть солдатом — это образ жизни, потому что, давайте начистоту, это чушь, которой вербовщики пичкают учеников старшей школы. Впрочем, в ней есть кое-что разумное… Понимаете, быть солдатом — это не тоже самое, что иметь работу. Это как быть шестеренкой в огромном механизме.

Это не образ жизни, это то, как мы устроены сами по себе. Мы просто не приспособлены к повседневной жизни на гражданке.

Мы выдвигаемся, делаем то, что потребуется, а затем встречаем гибель.

3. (РУС) Лейтенант Альфонсо Адамс

Когда я на задании, я не человек, а инструмент, который обязан адаптироваться ко всему, что произойдет по ходу его выполнения. Если я втяну в это свой эмоциональный багаж, он будет просто мешаться.

Единственное, что имеет значение, — слова «Задание выполнено». Чем быстрее я услышу их, тем скорее смогу вернуться домой и снова стать собой.

4. (РУС) Сержант Джон Луго

Видите ли, в чем дело… Я никогда не думал, что попаду сюда. Конечно, я говорю на шести языках. Дайте мне сломанное радио, скрепку, и оно будет как новенькое. Ещё я могу попасть в белку с 2000 метров. И, в довершение всего, я самый горячий парень из всех, кто когда-либо носил камуфляжные брюки.

Но если сложить все это вместе, станет очевидно, что мне самое место в рядах группы Дельта.

5. (ENG) The Fall of Dubai

In the first days there was no fear. Sandstorms had come before. The damage had been minimal. This would be no different. But the storm did not stop. Whole days would pass without seeing the sun. We were told to remain calm. That all was well. And like fools, we listened.

We sat silently as the first plane went down. We watched calmly as sand stripped paint from our homes. We waited patiently as our world fell down around us. And how was our virtue repaid? Abandonment. We had toiled, keeping Dubai alive through the storm. But out bosses, owners, leaders, those who draped themselves with entitlement had fled the city. And with them, our hope for escape.

Then He came, without reason or reward. Konrad and his damned 33rd. We were not their families. And this was not their home. And still they cared for us. We were gathered together, those who were left. Us and our protectors. They led us away from our homes, believing all was well. Because a fool is quick to hope and slow to learn.

The storm came upon us without warning or mercy. I cannot tell you what happened. All I saw was the storm. All I heard was its roar. Somehow, we made it back to the city. To shelter away from those we left dead and buried by the storm.

Now we are all refugees. Us and the damned. Our identities and ideals stripped away by the storm, like flesh from the bone. And with them, our hope for escape. These are the last days. Fear is all we know.

6. (ENG) Captain Martin Walker

I DON'T WANT TO SAY BEING A SOLDIER IS A WAY OF LIFE, because honestly, that's the kind of ♥♥♥♥♥♥♥♥ recruiters sling at high-school kids. But there is something to it… You gotta understand, being soldier isn't like having a job. You're just one gear in a much larger machine.

It's not a way of life, it's how we're built. We're just not wired for the day-to-day civilian world.

WE GO IN, WE DO WHAT'S NECESSARY, THEN WE DIE.

7. (ENG) Lieutenant Alphonso Adams

WHEN I'M ON THE JOB, I'M NOT A PERSON. I'm a tool, and I have to adapt to whatever the mission requires. If I bring my baggage into the field, it'll just get in the way.

Only thing that matters are the words 'Mission Accomplished.' The sooner I hear those words, THE SOONER I CAN GO HOME AND GET BACK TO BEING ME.

8. (ENG) Sergeant John Lugo

SO HERE'S THE THING... I NEVER ACTUALLY THOUGHT THEY'D LET ME IN HERE. Sure, I speak six languages. Gimme a broken radio and a paperclip, and I'm MacGuyver. I can deadeye a squirrel at 2000 meters. And, to top it all off, I'm the sexiest thing ever poured into a pair of ACUs.

WHEN YOU ADD IT ALL UP, IT'S OBVIOUS THEY'D WANT ME IN DELTA FORCE