Рабочий русификатор

Нажмите клавиши Win + R и введите следующую команду:

steam://open/console

После этого в стиме появится вкладка Console. Введите в неё:

download_depot 417860 417861 7408402839522760029

После успешной загрузки отобразится путь к загруженной папке:

Depot download complete : "C:\program files (x86)\steam\steamapps\content\app_417860\depot_417861" (34 files, manifest 7408402839522760029)

Перейдите по указанному пути, переименуйте папку depot_417861 в Emily is Away и переместите её в папку common, где установлена игра. При появлении запроса подтвердите замену файлов.

И дальше делаете, как в этом гайде

там ссылка мертвая

https://www.zoneofgames.ru/games/emily_is_away/files/8394.html