Henry Stickmin Collection в переводе Кликана Сэвента
Информация
Так как я являюсь давним фанатом Генри Стикмена, то хотелось бы, чтобы он был доступен большему количеству людей. Для этого я создаю хороший русификатор, сохраняющий все шутки, при этом не добавляя чувства гугл переводчика. Хочу добавить, что это мой первый перевод как таковой.
Внимание! Перевод только субтитров!
Прогресс:
- Breaking the Bank - 100%
- Escaping the Prison - 100%
- Stealing the Diamond - 100%
- Infiltrating the Airship - 100%
- Fleeing the Complex - 100%
- Completing the Mission - 100%
15.08: Исправлены ошибки в тексте 5 глав, и 10 процентов CtM.
21.08: Исправлены некоторые пунктуационные ошибки, возвращены оставшиеся референсы, небольшие исправления в первой и второй главах.
Особенности:
- Русификация всех субтитров в игре!
- Отсутствие грамматических ошибок
- Минимальное количество отсебятины
- Полный учёт контекста
- Все референсы и шутки сохранены
Скриншоты
Установка
- 1. Установите файлы отсюда[drive.google.com] или отсюда[yadi.sk].
- 2. Перекиньте всё из скачанной вами папки в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы игры.
- 3. ???
- 4. Profit!
Если вы найдете в переводе какие-то ошибки, то напишите об этом в комментариях или мне в личные сообщения, я буду рад их исправить.
This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.