Русификатор ТЕКСТ+ЗВУК+ТЕКСТУРЫ Life is Strange Before the Storm [ElikaStudio]

Life is Strange: Before the Storm422 views11 favorites2 min readRussianby artemiarushUpdated 20 AprView on Steam ↗

Демонстрация

Скачать озвучку ElikaStudio

Начать загрузку
(автоматический установщик):

Скачать русификатор [ПК][drive.google.com]
или
Альтернативная ссылка [ПК] [www.playground.ru]
или
Zone of Games[forum.zoneofgames.ru]
или
Nexus Mods[www.nexusmods.com]

Начать загрузку
(ручная установка):
Оба издания (выбрать версию Remaster/Classic) [ПК][drive.google.com]

1 (Первый) эпизод - 100% опубликован 2 (Второй) эпизод - 100% - опубликован 3 (Третий) эпизод - 100% - опубликован 4 (Бонусный) эпизод - 100% - опубликован

Официальная группа команды озвучания[vk.com]

Форум [life is strange][forum.zoneofgames.ru]
Форум [before the storm][forum.zoneofgames.ru]

Полезная информация

Дата выпуска русской озвучки ElikaStudio:

Before the Storm[2017]
Оригинал

Before the Storm[2022]
Ремастер

Эпизод 1: 01 апреля 2019 года

Эпизод 1: 06 марта 2022 года

Эпизод 2: О дивный новый мир

Эпизод 2: 22 августа 2025 года

Эпизод 3: Ад пуст

Эпизод 3: 26 февраля 2026 года

Эпизод 4: Прощание (бонусный эпизод)

Эпизод 4: 28 сентября 2025 года

Remastered (2022)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2776330912

Версия для Нинтендо (Arcadia Bay Collection)

Приквел: Before the Storm (1-2-4 эпизод)[www.zoneofgames.ru]
Приквел: Before the Storm (1-2-4 эпизод)[drive.google.com]
Размер архива: _мб

Инструкция есть внутри.
Благодарность за тест Ruslan_312

Важная информация

Критически важная информация для игроков, которые планируют проходить игру в переиздании (life is strange BtS Remastered):

Последний Официальный патч, выпущенный для данного издания приносит в игру японскую локализацию (звук/текст). Еë можно переключать только в основном меню в настройках.

Однако, вместе с японским обновлением приходят в игру и критические баги для полноценного прохождения сюжета истории Рэйчел и Хлои. А именно: пропуск некоторого кол-ва реплик, и вы услышите только тишину. А так же зависание субтитров на экране, которые перекрывают продолжение повествования.
Так же для RU слота пропадает новостная строка в главном меню (No cash for RU region). При наличии старого билда игры эта проблема отсутствует.

Подведем итоги: на момент написания этой информации, официальное издание последнего дня LiS BtS Remastered в библиотеке Steam, НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ для полноценного прохождения сюжета игры. *Просим обратить внимание, что эти проблемы присутствуют у официального переиздания, даже без нашей локализации.

Пути решения: Первое, самое простое - это в случае непроходимости игрового опыта, загрузить в меню последнюю контрольную точку. Второе, играть в классическое издание Life is Strange: Before the Storm 2017, и вы не встретите недочеты, описанные выше. Третье, после полноценного выпуска Полного издания русской озвучки Elika Studio для игры, наша команда в лице технарей выпустит патч, откатывающий версию Ремастера Steam до стабильного билда, чтобы сохранить полноценное прохождение без недачетов и багов переиздания. С этой информацией мы поделимся очень скоро.