Українізатор Mirror's Edge (повноцінний) від Sent_DeZ

Переклад зроблений з англійської мови та заміняє її ж.


Для тих, хто бажає підтримати роботу над наявними і майбутніми локалізаціями - Donatello[donatello.to].
Також є пряме посилання на Монобанку[donatello.to].

Посилання на завантаження (для ручного чи напівавтоматичного встановлення) :
- оригінальна версія[www.mediafire.com].
- розширена версія[www.mediafire.com].

Для тих, хто колись вже грав в гру, рекомендую цю, для трохи більш свіжішого ігрового досвіду.

Оригінальна версія - переклад ідентичний оригінальній версії гри, ніякий додатковий контент не вирізано чи додано.

Розширена версія - додані та перекладені моди на відновлення невикористаних аудіореплік та діалогів (файли і так присутні в грі, просто вони деактивовані) та альтернативний босфайт в кінці (розробники хотіли зробити більш епічний босфайт та їм забракло часу, модер зміг поєднати те, що вже було присутньо в грі)

В гру повернені мережеві функції в обидві версії перекладу! Завдяки розробці фаната[github.com] є кастомний сервер, який дозволяє виконувати забіги та спідрани і змагатись з привидами інших гравців не зважаючи на те, що EA давно прикрила сервери. Звичайно Вам доведеться реєструватись на кожному з таких серверів (інколи програму треба оновлювати, якщо вас більше не пускає, ви маєте побачити відповідне повідомлення), і реєструватись доведеться на кожному новому сервері (за 2 місяці перекладу мені довелось перереєстровуватись 1 раз). Зате мені вдалось інтегрувати сервер таким чином, щоб Вам не довелось руцями запускати MedgeNetLauncher.exe для нього - сервер стартує одночасно з грою! (Що не може не радувати користувачів лінукс та/або SteamDeck). Якщо треба буде змінити налаштування сервера - вони за шляхом Binaries/NativeMods\MedgeNetClient.ini.


Ручне встановлення:
- Завантажити архів потрібної версії, розпакувати в кореневу теку гри.

Автоматичне:
Просто клацніть на кнопку встановлення у LBK Launcher[lbklauncher.com] на сторінці сторінці звичайної [lbklauncher.com] чи розширеної[lbklauncher.com] версії.

Не змішуйте версії перекладу! Кількість файлів в них не однакова, не завжди все можна перезамінити. Перед встановленням іншої версії видаліть файли попередньої. Для зручності - користуйтесь LBK Launcher щоб швидко й просто зробити це в один клік.









UPD: на SteamDeck є проблема, не відображається літери ґ/Ґ. реба зайти в пункт "Властивості" меню для Mirror's Edge і виставити емуляцію більших роздільностей.

Можете виставити як у мене, можете спробувати менше. Від того, яку максимальну роздільність Ви оберету тут, залежить набір роздільностей у грі. І ОБОВ'ЯЗКОВО увімкнути відмічений прапорець. Потім заходите в гру, виставляєте роздільність 2560х1600 в налаштуваннях "Відео". І граєте собі спокійно.