Русификатор «Resident Evil 2»

Resident Evil 2★ 5 · 523 ratings34k views921 favorites2 min readRussianby PavelKopytinUpdated 21 Jun, 2025View on Steam ↗

Скачивание

Capcom, ввиду негодования фанатов, решили вернуть в Steam возможность установки старой версии Resident Evil 2, которая работала как на DX11, так и на DX12, но только без трассировки лучей. Чтобы озвучка работала корректно, Вам потребуется выбрать русификатор для конкретной ID сборки.

ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ: 11636119 (DX12, RT)
Ссылка на русификатор «Resident Evil 2 (DX12, RT).rar» доступна ниже:

https://cloud. mail.ru/public/sp3z/9p2XGP25j

Внимание! Ссылку следует скопировать в адресную строку и перейти по ней, удалив пробел. ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ: 11055033 (DX11, NON-RT)
Ссылка на русификатор «Resident Evil 2 (DX11, NON-RT).rar» доступна ниже:

https://cloud. mail.ru/public/hSzQ/QjX2qkQtv

Внимание! Ссылку следует скопировать в адресную строку и перейти по ней, удалив пробел.

Установка

Переместить содержимое папки "RESIDENT EVIL 2 BIOHAZARD RE2" из архива в папку "RESIDENT EVIL 2 BIOHAZARD RE2" в корне игры, соглашаясь на замену файлов. Для старой версии игры замена файлов не требуется.

Примечание

Куратор проекта: spider91
Спонсор проекта: Кирилл Надежин
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ: Клэр Рэдфилд – Лена Лунина Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков Шерри Биркин – Екатерина Дмитрова Брайан Айронс – Василий Титунин Ада Вонг – Татьяна Шитова Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин Аннет Биркин – Юлия Шишкина Уильям Биркин – Евгений Иванов Марвин Брана – Рустам Шайхиев Бен Бертолуччи – Дмитрий Зубарев Эллиот Эдвард – Илья Хайко Улей – Екатерина Дмитрова Ханк – Андрей Маслов Полуночник – Стас Олейников Полицейский на заправке – Антон Макаров Система оповещения – Денис Филанович Радиоведущий 1 – Александр Кузнецов Радиоведущий 2 – Александр Потапов Водитель грузовика – Антон Рубаков Птица 73 (пилот вертолета) – Никита Петров Солдат Киркпатрик – Леонид Макаров Неизвестный солдат – Валерий Козлов Солдат Мартинез – Леонид Макаров

Мы озвучили полностью всё, все 4 кампании. Также мы заменили игровые субтитры на наши, где перевод был не только переделан под озвучку ради попадания в тайминги и губы, а в том числе и ради исправления множества косяков локализации. Хочется верить, что всё это было проделано не зря и вам придется по вкусу как наш перевод, так и сама озвучка, выполненная по нему. Команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Также советую посмотреть мои другие руководства:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1839886237
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1840135912
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2202238303