RU | Русификатор для Assassin's Creed II Текст/Звук 2025

Assassin's Creed II★ 5 · 533 ratings36k views1.2k favorites3 min readRussianby kost lakostUpdated Nov 18, 2025View on Steam ↗

Вступление

Где и как скачать русификатор для Assassin's Creed II. Озвучка от Акеллы, которая была в оригинальной версии (других озвучек я не находил). Озвучка которая в данном русификаторе, такая же как в этом видео
Изменения:
Дата
Что изменил/добавил
09.02.25
  • Добавил раздел "Вступление"
  • Добавил вариант 2 со ссылкой на другой файл, в формате .zip, т.к. у многих не получалось разархивировать архив в формате .rar
  • Оставил ссылки только на Гугл диск
  • Добавил некоторые уточнения в гайде
02.03.25
  • Добавил второй способ с ручной заменой файлов
  • Добавил раздел "Как удалить русификатор"
30.04.25
  • Добавил таблицы для удобства
07.06.25
  • Добавил раздел "FAQ"

(1) Скачивание

Способ 1 (Полуавтоматический):
Вариант
Вес
Тип
Ссылка
Примечание
Вариант 1
1.3ГБ
Архив .rar
Ссылка на скачивание файла[drive.google.com]
Не рекомендуется, т.к. с .rar бывают проблемы
Вариант 2
1.7ГБ
Архив .zip
Ссылка на скачивание файла[drive.google.com]
Рекомендуется, особенно если у вас Windows 11 или не работает вариант 1
Способ 2 (Ручной) (Рекомендуется):
Вариант
Вес
Тип
Ссылка
Примечание
Единственный вариант
4.5ГБ
Архив .zip
Ссылка на скачивание файла[drive.google.com]
Самый лучший способ, т.к. при полуавтоматическом бывают сбои и файлы могут не загрузиться

(2) Установка

Цифры в скобках указывают номер картинки

Как найти папку с игрой (в обоих случаях это вам понадобится):
  1. ПКМ нажать на игру (1)
  2. Выбрать "Свойства" (1)
  3. В открывшемся окне слева выбрать "Установленные файлы" (2)
  4. Справа-сверху нажать "Обзор" (2)
Как установить:
Способ 1 (Полуавтоматический):
  1. Разархивируйте скачанный вами архив с помощью WinRar, 7zip или другим архиватором.
  2. В разархивированной папке откройте .exe файл (его название AC2RuPatch_MultiVer , БЕЗ -1).
  3. В строке "Установка" (1) указывайте путь к игре. Выше я написал как открыть папку с игрой, поэтому после открытия копируйте путь сверху (2) (в моём случае это C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Assassin's Creed 2 , но у вас может быть по другому)
  4. После того как вставили путь, нажимайте "Старт", ждите и после установки запускайте игру
P.S. На всякий случай, игра должна быть один раз запущена после её установки и при установке русификатора закрыта

Способ 2 (Ручной) (Рекомендуется):
  1. Разархивируйте скачанный вами архив с помощью WinRar, 7zip или другим архиватором.
  2. Из разархивированной папки копируйте все файлы (их около 25+ штук) и эти файлы вставляйте в папку с игрой. Выше я писал как найти папку с игрой
  3. Если вас спросят заменить ли файлы, то соглашайтесь. Ждите и после установки запускайте игру

(3) Наслаждайтесь игрой!

Приятного прохождения!

Как удалить русификатор

Это вернет изначальный выбор между английским/итальянским языком в игре, но все файлы русификации не удалит (оставшиеся файлы всё равно будут бесполезны). Как удалить:
  1. ПКМ нажать на игру (1)
  2. Выбрать "Свойства" (1)
  3. В открывшемся окне слева выбрать "Установленные файлы" (2)
  4. Справа нажать "Проверить целостность файлов игры" (2)

Совместимость с модами

Если вы устанавливали русификатор вторым способом и у вас установлен мод (допустим EaglePatchAC2), то проблем у вас не будет

А если вы устанавливали русификатор первым способом и у вас установлен мод, то возможно будет проблема, но она легко решается. Нужно поставить оригинальный .exe в папку игры вместо того, что установил русификатор. Про то как найти папку игры я писал выше. Либо вы перед запуском русификатора копируйте и сохраняйте оригинальный .exe файл в другую папку, чтобы потом заменить, либо можете скачать его отсюда:

Ссылка на скачивание файла[drive.google.com]

FAQ

Q: Русификатор без вирусов?
A: Русификатор без вирусов. Можете проверить на ВирусТотале [virustotal.com]

Q: Озвучка оригинальная (как раньше)?
A: Да. Озвучка от Акеллы (других я не находил)

Q: После установки русификатора можно ли удалить файлы?
A: Если вы использовали первый способ, то все скачанные и разархивированные файлы, вы можете удалить. А если использовали второй способ, то можете удалить все файлы, с которыми имели дело, кроме тех, что находятся в папке с игрой

Q: У меня не работает русификатор, что делать?
A: Окей. Как я могу вам помочь, если не знаю подробностей? Типа ошибки или порядок ваших действий. Причин почему не работает очень много, но я не могу узнать, что именно не так, поэтому такие вопросы без подробностей очень глупые. Поэтому всегда пишите, и тогда я помогу вам в лс

Напоследок

Если вы заметили какую то неточность или хотите уточнить что-то, то прошу писать в комментариях ;)

Другие мои руководства по Assassin's creed:
Assassin's creed 2:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3362095752
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3373253870
Assassin's creed Brotherhood:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3357349935
Assassin's creed Revelations:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3362079405
Буду очень рад если кто то поддержит наградой или копеечкой, заранее спасибо
https://steamcommunity.com/tradeoffer/new/?partner=1144781205&token=497DhSGz
More Assassin's Creed II guides

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.