(RUS/ENG) Интересные Факты/Interesting facts Far Cry 4 [БЕЗ СПОЙЛЕРОВ]

В этом руководстве я собрал самые крутые и интересные факты и пасхалки по Far Cry 4

In this guide, I have collected the coolest and most interesting facts and Easter eggs on Far Cry 4

В игре есть отсылка на фильм Ван Хельсинг 2004 года. В пещере лежит скелет с подключенными к нему проводами,а на стене рядом со скелетом висит записка неизвестного автора, который назвал ее инструкцией по воскрешению.

The game has a reference to the 2004 film Van Helsing. There is a skeleton in the cave with wires connected to it, and on the wall next to the skeleton there is a note by an unknown author who called it instructions for resurrection.

Золотой путь, возможно, является отсылкой к революционному движению под названием «Сияющий путь» — реальной группировке в Перу.

The Golden Path may be a reference to the revolutionary movement called the Shining Path, a real grouping in Peru.

здесь показаны районы где Сияющий путь был активен в Перу.
This shows the areas where the Shining Path was active in Peru.

Имя Лонгин, возможно, является отсылкой к Гаю Кассию Лонгину, который известен как убийца Юлия Цезаря. Кассий, так же как Лонгин, был против своего повелителя.

The name Longinus is probably a reference to Gaius Cassius Longinus, who is known as the murderer of Julius Caesar. Cassius, like Longinus, was against his master.

Гай Кассий Лонгин/Gaius Cassius Longinus

Для всех любителей Skyrim эта пасхалка понравится. Хижина с трупами местных жителей, вернее интерес представляет один из ее жителей. Его можно легко узнать по стреле торчащей из колена и ведру надетому ему на голову. Солдаты, который жили в мире Skyrim, жаловались на аналогичную травму, а ведро полностью скрывало персонажа с поля зрения, то есть делало их слепыми и позволяло проворачивать различные незаконные дела, например кражу.

For all Skyrim fans, this Easter egg will be loved. A hut with the corpses of local residents, or rather one of its inhabitants is of interest. He can be easily recognized by the arrow sticking out of his knee and the bucket on his head. The soldiers who lived in the Skyrim world complained of a similar injury, and the bucket completely hid the character from view, that is, made them blind and allowed them to pull off various illegal cases, such as thef

Как только Херк не называет протагониста: Джумбо, Нео, Индиана! Последнему киногерою разработчики уделили максимум внимания от лица болтливого весельчака: когда Херк получает статую обезьяны, начинается пародийный мини-спектакль, который вызовет улыбку у игроков, смотревших фильм «Индиана Джонс и последний крестовый поход». Кстати, пещера Пасть Елунга, заставленная золотыми и серебряными чашами, – это тоже своеобразная отсылка к вышеупомянутой киноленте.

As soon as Herc does not name the protagonist: Jumbo, Neo, Indiana! The developers paid maximum attention to the last movie character on behalf of the chatty funny guy: when Herk receives a statue of a monkey, a parody mini-performance begins, which will make the players who watched the movie "Indiana Jones and the Last Crusade" smile. By the way, the cave of the Mouth of Elung, filled with gold and silver bowls, is also a kind of reference to the aforementioned film.

ㅤ

В одной из своих реплик химик довольно точно цитирует Вааса Монтенегро из Far Cry 3: «Я вам уже говорил, что такое безумие? Это когда ты всё время убиваешь одного человека и ждёшь разных результатов. Нет, нет, нет! В этот раз…».

P.S. Ту же фразу цитирует автор безымянный записки «Мудрость Пэйгана Мина № 10»: «Безумие — это повторять одно и то же действие до бесконечности, ожидая другого результата. Это ненормально».

In one of his remarks, the chemist quotes Vaas Montenegro from Far Cry 3 quite accurately: "Have I already told you what madness is? It's when you kill one person all the time and expect different results. No, no, no! This time..."

P.S. The same phrase is quoted by the author of the anonymous note "Pagan Min's Wisdom No. 10": "Madness is to repeat the same action indefinitely, expecting a different result. This is not normal."

Пистолет A.J.M. 9, скорее всего, расшифровывается как Алекс Джей Мёрфи (англ. Alex J. Murphy) — настоящее имя главного героя фильма «Робокоп».
The A.J.M. 9 pistol most likely stands for Alex J. Murphy (eng. Alex J. Murphy) — the real name of the main character of the movie "Robocop".

Этот пистолет был специально сделан для клиентов Uplay, а приобрести его можно за 30 очков.

This gun was specially made for Uplay customers, and it can be purchased for 30 points.

Также этот пистолет есть в дополнение «Far Cry 3 Blood Dragon».
This gun is also included in the "Far Cry 3 Blood Dragon" supplement.

Между крепостью Багхадур и кирпичным заводом в Рочане можно найти дом без текстур. На самом деле это некое подобие бункера, вход к который прикрыт досками. Спуститесь вниз, если хотите посмотреть на Кират изнутри – стены не имеют текстур, внутреннее убранство скромного жилища висит прямо в воздухе.

Between the Baghadur fortress and the brick factory in Rochan, you can find a house without textures. In fact, this is a kind of bunker, the entrance to which is covered with boards. Go downstairs if you want to look at the Kirat from the inside – the walls have no textures, the interior of a modest dwelling hangs right in the air.
ㅤ

В пещере, известной как Yalung's Pantha, можно найти записку под названием "Правила Ялунг-Панты". Этот список правил начинается с "Вы не должны говорить о Ялунг-Панте", а также включает "Если это ваша первая ночь в Yalung-Pantha, вы должны сдать кровь Юлангу". Это отсылка к культовому диалогу персонажа книги / фильма Тайлера Дердена, провозглашающему правила бойцовского клуба.

In the cave known as Yalung's Pantha, you can find a note called "Yalung's Pantha Rules". This list of rules starts with "You must not talk about Yalung Pantha" and also includes "If this is your first night at Yalung Pantha, you must donate blood to Yulang." This is a reference to the iconic dialogue of Tyler Durden's book/movie character proclaiming the rules of fight club.

Содержание записки «Памятка для К. Г.: Пост пограничного контроля» является отсылкой к игре «Papers, Please»: так, некоему инспектору, только прибывшему на пост охраны, требуется пропускать только киратцев, иностранцам въезд запрещён. Заканчивается записка словами «Слава Кирату». В «Papers, Please» в самый первый день работы инспектора также требуется пропускать только граждан Арстотцки. А слова «Слава Арстотцке» являются девизом упомянутой страны.

The content of the note "Memo for K. G.: Border control post" is a reference to the game "Papers, Please": for example, a certain inspector who has just arrived at the guard post is required to let only Kiratans through, foreigners are prohibited from entering. The note ends with the words "Glory to Kirat." In "Papers, Please", on the very first day of the inspector's work, it is also required to allow only Arstotsky citizens to pass. And the words "Glory to Arstotzke" are the motto of the mentioned country.

В игре, в одном из сундуков можно найти предмет: «Игла для инъекций»
Его описание звучит так:
«Заполнена светящейся жидкостью. Если это провал в подводную утопию, вколол бы не задумываясь» — это отсылка к компьютерной игре «Bioshock».

In the game, an item can be found in one of the chests: "Injection needle"
His description sounds like this:
"Filled with a luminous liquid. If this is a failure into an underwater utopia, I would inject it without hesitation" — this is a reference to the computer game "Bioshock".

Светящиеся планктоны в воде.
Glowing plankton in the water.

В Кирате игрокам не раз встретятся скелеты тамплиеров, которые являются своеобразной отсылкой к Assassin’s Creed. Кроме того, у геймеров будет возможность постоять на площадке для прыжков веры. Разумеется, использовать ее можно по прямому назначению.

In Kirata, players will often encounter Templar skeletons, which are a kind of reference to Assassin's Creed. In addition, gamers will have the opportunity to stand on the platform for jumps of faith. Of course, it can be used for its intended purpose.

И да кстати, все "Потерянные письма" появляются в виде посылок с печатями тамплиеров, часто рядом с ними также находится мертвый английский солдат.
And by the way, all the "Lost Letters" appear in the form of parcels with Templar seals, often there is also a dead English soldier next to them.

GPS-локатор, подаренный Аджаю в первой миссии Лонгина - это локатор из второй части Far Cry.

The GPS locator given to Ajay in Longin's first mission is a locator from the second part of Far Cry.

Я тот чел который прошел Far Cry 4 на 100%, многих фактов и не знал даже. Мне было прям интересно писать руководство, потому что было круто узнать о игре много нового.
Да конечно половина этих фактов знают все, но я все-таки решил их сюда вставить

Кто оценит - спасибо <3

Также у меня есть такие же руководства по Far Cry 1,3, Blood Dragon, там не менее интересно

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3167958686

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3168013095

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3167542053

I'm the person who passed Far Cry 4 100%, I didn't even know many facts. It was really interesting for me to write the manual, because it was cool to learn a lot about the game.
Yes, of course, everyone knows half of these facts, but I still decided to insert them here

Who will appreciate it - thank you <3

I also have the same guide for Far Cry 1,3, Blood Dragon, it's no less interesting there.