TRADUÇÃO PT-BR 2026 (sem instalador .EXE)

Batman: Arkham Asylum GOTY Edition★ 4 · 81 ratings1.5k views67 favorites2 min readby DiNOUpdated Dec 22, 2025View on Steam ↗

Descrição

⠀
📦 O que você vai precisar

✔️ Instalação padrão do jogo na Steam
✔️ Sistema operacional Windows 10 ou 11
✔️ Arquivo .zip com os arquivos de localização extraídos (link abaixo)

⬇️Download do arquivo[1drv.ms]


📁 Estrutura após extração

Extraia o conteúdo do arquivo zipado BmGame.zip dentro da pasta BmGame, conforme abaixo:

...\Steam\steamapps\common\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\

Veja que as pastas CookedPC e Localization que estão contidas no ZIP já existem na instalação original e portanto serão substituídas. Se quiser faça antes backup dessa pasta.

...\Steam\steamapps\common\Batman Arkham Asylum GOTY └── BmGame └── CookedPC └── Maps └── Admin └── Cave └── (...) └── Visitor └── Packages └── Dialogue └── Tape └── Localization └── INT

🧷 Ao final, você terá copiado vários arquivos para a estrutura de pastas representada acima, substituindo os arquivos que lá estiverem.


🛠️ O que foi feito

Extraí os arquivos necessários de um instalador antigo, que além da tradução também adicionava pastas no menu no Iniciar, um atualizador e outras coisas para mim desnecessárias. Nada foi modificado - apenas removi o excesso e reorganizei tudo para funcionar direto, com segurança e transparência, sem precisar instalar nada.


🚫 O que não foi feito

❌ Nenhum texto da tradução foi alterado.
❌ O instalador não foi executado - tudo foi extraído manualmente.
❌ Nenhum arquivo adicional, script ou modificador foi incluído no pacote.


✅ Testado e funcionando

✔️ Testado com sucesso no Windows 10 e 11
✔️ Compatível com a versão atual do jogo na Steam
✔️ Tradução ativa já no menu inicial e nos primeiros diálogos
✔️ Savegame antigo funcionou normalmente
✔️ Nenhum crash ou erro até o ponto testado


🐧 Funciona no Linux ?

Agora funciona! Com a ajuda do nosso amigo Lionut, descobrimos uma incompatibilidade na leitura dos arquivos (diferença entre maiúsculas e minúsculas) que afetava apenas usuários de Linux. O ajuste já foi aplicado nos arquivos que foram disponibilizados, garantindo que funcione tanto no Windows quanto no Linux. Com isso, é bem provável que funcione também no Steam Deck! 😀


💬 Comentários finais

🕹️ Se você notar algo faltando ou errado pode entrar em contato comigo que eu tento ajudar.
⠀
More Batman: Arkham Asylum GOTY Edition guides

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.