Исправление ошибок перевода v600112

Oxygen Not Included108 views73 favorites1 min readRussianby Lucky AkiView on Steam ↗

Вступление

В актуальной версии перевода есть незакрытый тег, который портил мне погружение на протяжении нескольких десятков часов геймплея.

Открываем блокнотом файл файл strings_preinstalled_ru_klei.po который находится тут:

\steamapps\common\OxygenNotIncluded\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\strings

Находим строку с параметром:

msgctxt "STRINGS.UI.OVERLAYS.DISEASE.DISEASE_FORMAT"

Под ней 2 строки дефектные. Закрываем в них тег, либо заменяем их кодом ниже

msgid "{1} [{0}]<color=#{2}></color>" msgstr "{1} [{0}]<color=#{2}></color>"

Перезапускаем игру. Готово.

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.