Viscera Cleanup Detail 한글 패치+번역 방법

https://buly.kr/BTPePy6
위 링크로 들어가 zip 파일을 받고, 위 GIF처럼 Viscera Cleanup Detail 로컬 폴더에 압축 해제하여 덮어씁니다.
스팀에서 Viscera Cleanup Detail 우클릭 후 로컬 파일 보기로 들어가면 됩니다.


.
그럼 사진처럼 적용이 완료됩니다.

본 패치 파일의 경우, 폰트 파트는 제가 만든 것이지만 번역 파트는 다른 분께서 Gemini AI를 이용하여 번역한 것입니다. 때문에 일부 부분에서 번역 오류가 있을 수 있는데, 이를 수정하고 싶은 분들을 위해 번역 방법을 소개합니다.

번역 파일의 경우, 경로가 크게 2가지입니다.

• 기본 게임 텍스트들
  
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Viscera\UDKGame\Localization\INT
• 창작마당 맵 텍스트
  
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Viscera\UDKGame\Content\Mods\Localization\INT

DLC는 제가 안 가지고 있어서 어디 저장될 진 모르겠지만, 아마 기본 게임 텍스트 위치에 같이 저장될 것 같습니다.

이 경로로 가면 .int 파일이 나올텐데, 이 파일들이 바로 번역 텍스트 파일입니다.
맵에 나오는 일기같은 인게임 텍스트들은 다 Mapinfo.int나 창작마당의 경우 창작마당 전용 경로에 맵 이름.int 파일로 저장되어 있습니다.

참고로 파일 포맷 자체는 UTF-8로 되어있지만, 그 상태로 그냥 저장하면 게임에서 인식하지 못하기 때문에 ANSI로 바꾸어 저장해주셔야 합니다.

이 가이드의 댓글로 번역의 수정이 필요한 부분을 알려주세요.
제가 확인 후 바로 수정하겠습니다.