Перевод-адаптация трека «Archange» (тема Михая)

ACE COMBAT™7: SKIES UNKNOWN★ 4 · 65 ratings1.4k views41 favorites1 min readRussianby DoggyUpdated Oct 2, 2021View on Steam ↗

Друзья,

Должно быть, все вы помните музыкальную тему Михая и тот холодок, бегущий по спине, когда "небо начинает говорить на латыни". Я предположил, что трепещущий хор голосов воспевает подвиги наследника Шилажи, вот только выяснилось другое: слова оригинала были много абстрактнее и описывали скорее общефилософские темы. Таким текстом вряд ли будешь проникаться раз за разом, а уж тем более подпевать; скорее станешь разворачивать его в поисках смысла.

Однако меня это не остановило, и сегодня Ваш покорный представляет литературную адаптацию латыни музыкальной темы Михая «Архангел». Прошу устроиться поудобнее, включить оригинал на фоне и всецело углубиться в трагедию последнего героя Шилажи.

В отважном королевстве
На свет явился он.
Но враг коварною подлой силой
Разбил фамильный трон.
Но

Наследник робок не был духом:
Отрёкся он от всех чинов
И в армии нового царя
Служить был готов.

Ярко вновь горит надежды факел:
В небесах парит архангел.

Вновь горит надежды факел:
В небесах парит архангел (х7)

Молнии подобен он;
Для врагов всех — страшный сон.
Каждый ас им был сражён;
Он сам никем не поражён.

На вершину вознесён,
Царём Неба наречён он;
Подарил он вечный мир в нём
И земных не знал знамён.

Молнии подобен он;
Для врагов всех — страшный сон.
Каждый ас им был сражён;
Сам никем не поражён.

На вершину вознесён,
Царём Неба наречён он;
Подарил он вечный мир в нём
И земных не знал знамён.

Вновь горит надежды факел
В небесах парит архангел (х8)*

Выси Царства дьявол срежет (х10)
Крылья ангелу подрежет.

Вечный тлен теперь надежды факел,
Упокоен ввек архангел

Тлен теперь надежды факел,
Упокоен ввек архангел (х3)

*затухание*

* — неразборчиво

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.

Друзья,

Was this guide helpful?