Borderlands 2 - Русификатор (от: GamesVoice)

Borderlands 24 · 124 ratings17k views261 favorites2 min readRussianby VladMasterUpdated Sep 15, 2025View on Steam ↗

Вступление: Borderlands 2


Инструкция по установке русификатора:

Шаг 1: Скачивание русификатора:
ㅤ• Playground [www.playground.ru] [v0.9.1 - v1.1]
ㅤ• GamesVoice [gamesvoice.ru] [v1.1]
ㅤ• Google Disk [drive.google.com] [v1.1]
ㅤ• Yandex Disk [disk.yandex.ru] [v1.1]
ㅤ• Mail Disk [cloud.mail.ru] [v1.1]

Выберите подходящую версию русификатора, соответствующую вашей версии игры.
Нажмите на кнопку загрузки и сохраните файл на вашем компьютере.


Шаг 2: Подготовка к установке:
ㅤ• Убедитесь, что игра Borderlands 2 установлена, и вы знаете путь к её папке (обычно через Steam → steamapps/common/Borderlands 2, либо через Epic Games Store).
ㅤ• Закройте игру, если она запущена.

Шаг 3: Запуск инсталлятора и установка
ㅤ• Запустите скачанный файл-установщик.
ㅤ• В процессе установки будет предложено выбрать, устанавливать ли только текст, текст + озвучку, и выбрать, на какие дополнения (DLC) применять русификацию.
ㅤ• Укажите путь к папке с игрой, если инсталлятор не определит его автоматически.

Шаг 4: Настройка игры после установки
ㅤ• Запустите игру.
ㅤ• В настройках игры проверьте, что язык интерфейса и субтитров установлен на русский, если такая опция есть.
ㅤ• Озвучка должна автоматически включиться, если вы выбрали её при установке.

Информация:

Шаг 5: Проверка работы русификатора:
ㅤ• Начните новую игру либо загрузите сохранение, чтобы убедиться, что текст, меню, субтитры и речь персонажей на русском языке.
ㅤ• Проверьте диалоги с важными персонажами, меню, интерфейс — всё ли отображается корректно.

Шаг 6: Решение возможных проблем
ㅤ• Если после установки остались английские строки или голос, убедитесь, что вы выбрали озвучку + текст, а не только текст.
ㅤ• Проверьте наличие нужных DLC — если русификация не активна для какого-то дополнения, возможно, оно не установлено, либо вы не отметили его при установке.
ㅤ• Если игра вылетает или появляются ошибки, попробуйте переустановить русификатор или восстановить оригинальные файлы из backup (инсталлятор обычно делает резервную копию заменённых файлов).

Хотите поддержать авторов перевода?
👉 Если вам понравилась русификация и вы хотите сказать спасибо — поддержите разработчиков через: Boosty [boosty.to] / Telegram [t.me]


This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.