Русификатор текста v1.1 от 11.09.2025 (без озвучки + с исправлениями)

1. Скачиваем и устанавливаем сам русификатор по ссылке[gamesvoice.ru].
2. Скачиваем архив с исправлением по ссылке[disk.yandex.ru].
3. Содержимое архива (папки DLC и WillowGame) извлекаем в папку игры (Steam\steamapps\common\Borderlands 2), согласившись на замену файлов.

Если вдруг после выполнения всех действий в игре всё ещё осталась русская озвучка или игра просто не запускается, удалите файлы WillowEngine.ini и WillowGame.ini из папки Документы\My games\Borderlands 2\WillowGame\Config.

● Отключена русская озвучка, переведённым остался только текст.
● Отключена реклама в главном меню (в России у многих она вызывает сбои).
● Отключён вступительный видеоролик GamesVoice при запуске игры.
● Добавлен отсутствующий перевод многих префиксов в названиях оружия.
● Исправлен перевод имён нескольких персонажей.

Это нужно для того, чтобы перевод был полным.

В новой версии русификатора добавили перевод в те места, в которых он раньше отсутствовал. Для этого понадобилось внести изменения в большие файлы, которые, кроме текста, содержат много других данных. Из-за технических особенностей игры отделить от этих файлов текст нет возможности, поэтому в русификаторе они присутствуют целиком.

Важно: большой размер обусловлен именно этой технической необходимостью, а не наличием аудиоматериалов. На долю озвучки приходится не более 15% от общего веса архива.

Нет, не могут. Вас никогда не забанят за игру с этим русификатором. Ни в Steam, ни в самой игре.

Нет, никак не влияет. Вы сможете выполнять любые достижения с этим русификатором.

Это очень хороший русификатор и я хочу, чтобы как можно больше людей могло использовать его с исправлениями и без русской озвучки, ведь это в несколько раз улучшает впечатление от игры. Поэтому я прошу вас поставить "лайк" данному руководству и добавить его в избранное - это сильно поможет в продвижении.