Русификатор Dyson Sphere Program

Версия русификатора текста со шрифтом Arial:
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
Облако Mail[cloud.mail.ru]
Версия русификатора текста и озвучки от NGC 404 со шрифтом Arial:
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
Облако Mail[cloud.mail.ru]

Пример шрифта Arial

Версия русификатора текста со шрифтом Cuprum, рекомендуется, но требуется дополнительная установка шрифта:
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
Облако Mail[cloud.mail.ru]
Версия русификатора текста и озвучки от NGC 404 со шрифтом Cuprum:
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
Облако Mail[cloud.mail.ru]

Пример шрифта Cuprum

В архиве с модом есть шрифт Cuprum-Regular.ttf, на нем нажать
Правая кнопка мыши -> Установить для всех пользователей
Обладателям Windows 11
Правая кнопка мыши -> Показать дополнительные параметры -> Установить для всех пользователей

Содержимое скачанного архива распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.

По умолчанию путь:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program

Можно открыть через контекстное меню:

В настройках игры выбрать язык "Russian".

Если нормальный шрифт не применился или изменился на ненормальный, попробовать снова поменять комбинацией клавиш Alt + F

• Скачать один из вариантов русификатора
  Версия русификатора текста со шрифтом Arial
  Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
  Версия русификатора текста со шрифтом Cuprum
  Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
  
• Сохранить содержимое архива в любом удобном месте
  
• Для версии русификатора со шрифтом Cuprum добавить в ОС для всех пользователей файл шрифт Cuprum-Regular.ttf
  Обладателям Windows 10 и старше
  Правая кнопка мыши -> Установить для всех пользователей
  Обладателям Windows 11
  Правая кнопка мыши -> Показать дополнительные параметры -> Установить для всех пользователей
  
• Установить мод в Thunderstore Mod Manager, загрузив файл XUnity.AutoTranslator.zip через опцию Import local mod
  
• В настройках игры выбрать язык "Russian".

Скачиваем архив с необходимым русификатором:

• Русификатор текста для версии 0.10.33.* LIKRussianLanguageMod[disk.yandex.ru]
  
• Русификатор текста и звука LIKRussianLanguageMod+RUS_NGC404[disk.yandex.ru]

Установка:

1. Содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.

   По умолчанию путь:
   C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program

   Можно открыть через контекстное меню:

   

2. В настройках игры установить язык "Русский"
   

Совместимость с другими модификациями не гарантирована!

• Для русификатора, скачанного с Boosty[boosty.to], запустить установщик, указать путь к игре и нажать «Извлечь»
  
• Для русификатора, скачанного с Яндекс Диск[disk.yandex.ru], распаковать содержимое архива в корневую папку с игрой

По умолчанию путь:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data

Корневую папку игры можно открыть через контекстное меню:

Видео с демонстрацией (ссылка для браузера, если не грузит)

Проверено на Ubuntu 24.04. За инструкцию отдельная благодарность xpolr.

1. Содержимое архива русификатора необходимо распаковать в корневую папку игры.

   Пример пути:
   ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/

   Можно открыть через контекстное меню:

   

2. В параметрах запуска игры добавить параметр, указав актуальный путь до Steam
   WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "THE_PATH_TO_STEAM/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"

   Пример параметра:
   WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "/home/davyd/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"

   

3. Для русификатора со шрифтом Cuprum перенести файл шрифт Cuprum-Regular.ttf из архива в папку
   Steam/steamapps/compatdata/1366540/pfx/drive_c/windows/Fonts

   Пример пути до папки со шрифтами:
   ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1366540/pfx/drive_c/
   windows/Fonts

4. В настройках игры установить язык "Русский" или "Russian" в зависимости от русификатора
   

Русификаторы проверены на ОС Windows 11 и игре версии V0.10.34.28505, на 29.03.2026 переведено большая часть доступного текста. Обновление архива с русификатором по мере необходимости и возможности.

Инструкция для ручного обновления текста перевода:

Авторизуемся в Crowdin и присоединяемся к проекту Dyson Sphere Program[crowdin.com] нажатием кнопки Join

Скачиваем актуальную версию DysonSphereProgram_The_Dark_Fog[crowdin.com]

Конвертируем скачанный файл json через Dyson Sphere Program Translation Converter[dspcd.github.io]

Для русификаторов Translator_Cuprum и Translator_Arial:
Содержимое архива распаковать в каталог
...\Dyson Sphere Program\Locale

Приятной игры.