Spolszczenie Persona 4 Golden - grupa Nimbostratus

Ulice Inaby znów pokrywają się mgłą... ale tym razem to dobry znak!
Prace nad polskim tłumaczeniem Persona 4 Golden trwają pełną parą!

Jeśli interesuje Cię ten temat, zapraszamy na nasz serwer Discord:

• Discord - Nimbostratus[discord.gg]

🎨 Warstwa graficzna? Gotowa niemal w całości – 99% elementów zostało przetłumaczonych i dostosowanych.
💬 Teraz skupiamy się na tłumaczeniu tekstów w grze i korekcie, by wszystko brzmiało naturalnie i z charakterem.
📺 W najbliższych dniach mamy dla Was coś wyjątkowego, co pozwoli Wam poczuć klimat tej historii na nowo.
Ale ciii... niespodzianki smakują najlepiej, gdy nie wie się, kiedy nadejdą. 😉

Dziękujemy za wsparcie i cierpliwość.
Już niedługo… Prawda ujrzy światło dzienne.

— Grupa Nimbostratus


📸 A tymczasem — rzućcie okiem na kilka screenów z naszym tłumaczeniem! 👇
(Uwaga: spolszczenie nadal znajduje się w fazie WORK IN PROGRESS)

Witajcie w Inabie!
Dziś zapraszamy was na wyjątkową podróż – zobaczcie pierwsze 10 minut rozgrywki z naszym tłumaczeniem i poczujcie klimat tajemniczego miasteczka, gdzie nic nie jest takie, jak się wydaje...


Miłego seansu i dajcie znać, co sądzicie o naszej pracy!

— Grupa Nimbostratus

Tabela stanu pracy z 2.04.2026:

Tłumaczenie tekstu:

• Szczurek
  
• Obręb
  
• Łatka

Grafika:

• Crab
  
• Barghaid - Daniel Obrębski

Korekta:

• Szczurek
  
• Obręb
  
• Barghaid - Daniel Obrębski
  
• Łatka

Koordynatorzy Projektu:

• Szczurek