Русификатор-исправление (Erebus Production)

Поскольку официальный русский перевод представляет собой нечто невразумительное, на его основе был сделан русификатор-исправление, который можно ставить поверх.

1. Основан на официальном Steam-переводе SW.
2. Исправлены многочисленные ошибки и неточности, сделан перевод недостающих частей.
3. Отсутствие цензуры (ОСТОРОЖНО, ПРИСУТСТВУЕТ МАТ!).
4. Перерисованный русский шрифт под оригинал (автор: ivanproff - обязательно загляните в его руководства, в частности Исправление русской локализации Hard Reset Redux ).

v1.5 (28.02.2026)
- общий «ремастеринг» перевода (на основе английской и польской локализации)
- изменения в установщике
--
v1.3 (08.05.2022)
- мелкие доработки
--
v1.2 (03.04.2021)
- исправления по репортам
- новый установщик
--
v1.1 (26.01.2021)
- перевод фраз во время получения урона по аудио
- исправления
--
v1.0 (09.08.2020)
- первый релиз

Проинсталлировать в директорию игры, в папку Shadow Warrior/dx11 (в случае её отсутствия, установить в папку Shadow Warrior)

Удалить через установленные приложения Windows "Русификатор-исправление для Shadow Warrior 2013"

v1.5
Скачать с Mega[mega.nz]

v1.3
Скачать с Mega[mega.nz]

на других ресурсах:

Zone of Games[www.zoneofgames.ru]

Могут присутствовать ложные срабатывания на Virustotal от непонятных турецких и сингапурских антивирусов, что свойственно для установщиков, собранных через Inno Setup.

Несмотря на наличие мата, слов, запрещённых на Twitch и тд в русификаторе нет. Можете не беспокоиться. :)

Andrew Khz - перевод и исправления
ivanproff - русский шрифт

Русификатор текста для Alice: Madness Returns
Русификатор текста и текстур без цензуры для F.E.A.R.