Solución a los problemas con la traducción al español

Algunos jugadores están encontrando problemas para que la traducción española del juego les funcione. Aquí tenéis algunas soluciones básicas:

1- Comprobad que tenéis instalada la última actualización: 1.1.57.

2- Haciendo clic derecho sobre el juego, seleccionad propiedades. En la pestaña Idiomas, debe estar seleccionado Español.

3- En la pestaña Archivos Locales de propiedades del juego, haced clic en “Verificar Integridad del Caché del Juego”.

4- Reiniciar Steam.

Si esto no funciona, podéis probar las siguientes soluciones (o, si lo preferís, podéis pasar directamente a la solución manual):

- Desinstalar y reinstalar el juego (teniendo que en cuenta que se deben borrar manualmente TODAS las carpetas residuales que queden tras la desinstalación en "Mis Documentos" y en la carpeta de "Steam".

o

- Borrar la carpeta “Localization” que está en “Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public\Localization\” (y, si tenéis la expansión, también la carpeta “Localization” de “Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public_xp1\Localization”

- Verificar caché para que Steam vuelva a descargarlas.

Si el juego sigue en inglés, pasad a la solución manual avanzada.

Seguid cuidadosamente estos pasos:

Si NO tenéis la expansión:

- Copiar el archivo de la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public\Localization\spanish"

- Pegarlo en la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public\Localization\english" y sobreescribir.

- Poner el juego en inglés en propiedades del mismo.

Si SÍ tenéis la expansión:

- Copiar el archivo de la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public\Localization\spanish"

- Pegarlo en la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public\Localization\english" y sobreescribir.

- Copiar los 3 archivos de la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public_xp1\Localization\spanish"

- Pegarlos en la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\Public_xp1\Localization\english" y sobreescribir.

- Poner el juego en inglés en propiedades del mismo.

Si los subtítulos de los vídeos no salen en español:

- Abrir la carpeta "Steam\SteamApps\common\Endless Space\EndlessSpace_Data\StreamingAssets\Movies"

- Entrar en una de las carpetas (Amoeba, Automaton...)

- Editar el nombre del archivo que acaba en "english" (añadiendo, por ejemplo, OR de original al final), borrarlo o sacarlo de la carpeta.

- Editar el nombre del archivo que acaba en "spanish" y ponerle el nombre que tenía que el "english" (Así "Amoeba_Subtitles_spanish" se llamaría ahora "Amoeba_Subtitles_english")

- Repetir el proceso con el resto de carpetas.